1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.LT 2 00:00:04,171 --> 00:00:08,884 [Taylor] ♪ Sudah lama datang ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.LT 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,969 [orang ramai bersorak] 5 00:00:14,681 --> 00:00:19,728 ♪ Sudah lama datang ♪ 6 00:00:31,031 --> 00:00:34,743 ♪ Sudah lama ♪ 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,373 -♪ Ini awak dan saya ♪ -[sorak diteruskan] 8 00:00:43,252 --> 00:00:48,090 ♪ Sudah lama datang ♪ 9 00:00:52,803 --> 00:00:56,348 ♪ Sudah lama datang ♪ 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,060 ♪ Bagaimana jika saya beritahu awak saya sudah kembali? ♪ 11 00:01:00,143 --> 00:01:02,229 ♪ Ia tidak takut Anda dan saya ♪ 12 00:01:02,312 --> 00:01:05,816 ♪ Sudah lama datang ♪ 13 00:01:07,776 --> 00:01:10,862 ♪ Reputasi besar Sudah lama datang ♪ 14 00:01:12,364 --> 00:01:17,786 ♪ Dan mereka berkata, "Bercakap sekarang" Sudah lama datang ♪ 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,581 ♪ Menjadi cerita rakyat ♪ 16 00:01:21,832 --> 00:01:25,627 Nama saya Taylor dan saya dilahirkan pada tahun 1989. 17 00:01:27,254 --> 00:01:30,299 ♪ Terus dari jabatan penyair yang diseksa ♪ 18 00:01:31,383 --> 00:01:33,010 ♪ Sudah lama datang ♪ 19 00:01:33,093 --> 00:01:36,346 ♪ Suka dia merah Sudah lama datang ♪ 20 00:01:38,265 --> 00:01:39,600 ♪ Merah ♪ 21 00:01:39,683 --> 00:01:41,476 ♪ Anda dan saya Sudah lama datang ♪ 22 00:01:41,560 --> 00:01:43,145 ♪ Temui saya pada tengah malam ♪ 23 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 ♪ Bagus ♪ 24 00:01:48,608 --> 00:01:50,235 ♪ Kekasih ♪ 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,863 ♪ Ia sudah lama datang, tetapi ♪ 26 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 ♪ Anda dan saya, itulah seluruh dunia saya ♪ 27 00:01:55,407 --> 00:01:58,785 ♪ Mereka berbisik di lorong dia perempuan yang jahat dan jahat ♪ 28 00:01:58,869 --> 00:02:01,830 ♪ Seluruh sekolah sedang membaling dadu palsu ♪ 29 00:02:01,913 --> 00:02:05,250 ♪ Anda bermain permainan bodoh, anda menang hadiah bodoh ♪ 30 00:02:05,334 --> 00:02:08,003 ♪ Anda dan saya, tiada apa-apa seperti ini ♪ 31 00:02:08,086 --> 00:02:11,340 ♪ Cik Americana dan Putera Sakit Hati ♪ 32 00:02:11,423 --> 00:02:14,593 -♪ Okay ♪ -♪ Kami sangat sedih, kami melukis bandar dengan warna biru ♪ 33 00:02:14,676 --> 00:02:18,055 ♪ Mengundi kemungkinan besar melarikan diri ♪ 34 00:02:18,138 --> 00:02:21,099 ♪ Mengundi kemungkinan besar melarikan diri ♪ 35 00:02:21,183 --> 00:02:24,436 ♪ Mengundi kemungkinan besar melarikan diri ♪ 36 00:02:24,519 --> 00:02:28,732 ♪ Mengundi kemungkinan besar melarikan diri ♪ 37 00:02:30,651 --> 00:02:33,904 ♪ Dengan awak ♪ 38 00:02:39,326 --> 00:02:40,535 Oh, hai! 39 00:02:40,619 --> 00:02:42,037 [orang ramai bersorak] 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [♪ "Musim Panas Kejam" dimainkan] 41 00:02:45,248 --> 00:02:47,501 ♪ Demam mimpi tinggi dalam keheningan malam ♪ 42 00:02:47,584 --> 00:02:48,960 ♪ Anda tahu bahawa saya menangkapnya ♪ 43 00:02:49,044 --> 00:02:50,253 ♪ Awak betul saya mahukannya ♪ 44 00:02:50,337 --> 00:02:54,633 ♪ Budak jahat, jahat, mainan berkilat dengan harga Anda tahu bahawa saya membelinya ♪ 45 00:02:54,716 --> 00:02:55,717 ♪ Awak betul, saya mahukannya ♪ 46 00:02:55,801 --> 00:02:58,261 ♪ Membunuh saya perlahan, keluar tingkap ♪ 47 00:02:58,345 --> 00:03:00,889 ♪ Saya sentiasa menunggu awak untuk menunggu di bawah ♪ 48 00:03:00,972 --> 00:03:03,850 ♪ Syaitan membaling dadu, malaikat melelapkan mata ♪ 49 00:03:03,934 --> 00:03:06,978 ♪ Apa yang tidak membunuh saya membuatkan saya lebih inginkan awak ♪ 50 00:03:07,062 --> 00:03:13,110 ♪ Dan ia baru, bentuk badan anda Ia biru, perasaan yang saya ada ♪ 51 00:03:13,193 --> 00:03:18,615 ♪ Dan ia ooh, whoa-oh Ia musim panas yang kejam ♪ 52 00:03:18,699 --> 00:03:24,246 ♪ Senang, itulah yang saya beritahu mereka Tiada peraturan di syurga boleh pecah ♪ 53 00:03:24,329 --> 00:03:31,002 ♪ Tetapi ooh, whoa-oh Musim panas yang kejam dengan awak ♪ 54 00:03:32,879 --> 00:03:36,091 ♪ Gantungkan kepala anda rendah dalam cahaya daripada mesin layan diri ♪ 55 00:03:36,174 --> 00:03:38,510 -♪ Saya tidak akan mati ♪ -♪ Awak betul, saya mahukannya ♪ 56 00:03:38,593 --> 00:03:41,680 ♪ Anda mengatakan bahawa kami hanya akan mengacaukannya dalam masa yang sukar ini ♪ 57 00:03:41,763 --> 00:03:44,141 -♪ Kami tidak mencuba ♪ -♪ Awak betul, saya mahukannya ♪ 58 00:03:44,224 --> 00:03:46,393 ♪ Jadi potong lampu depan, musim panas adalah pisau ♪ 59 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 ♪ Saya sentiasa menunggu awak hanya untuk memotong ke tulang ♪ 60 00:03:49,187 --> 00:03:52,065 ♪ Syaitan membaling dadu, malaikat melelapkan mata ♪ 61 00:03:52,149 --> 00:03:54,734 ♪ Dan jika saya berdarah, anda akan menjadi orang terakhir yang tahu ♪ 62 00:03:54,818 --> 00:04:00,699 ♪ Oh, ia baru, bentuk badan anda Ia berwarna biru, perasaan yang saya miliki ♪ 63 00:04:00,782 --> 00:04:06,204 ♪ Dan ia ooh, whoa-oh Ia musim panas yang kejam ♪ 64 00:04:06,288 --> 00:04:12,085 ♪ Senang, itulah yang saya beritahu mereka Tiada peraturan di syurga boleh pecah ♪ 65 00:04:12,169 --> 00:04:18,800 ♪ Tetapi ooh, whoa-oh Musim panas yang kejam dengan awak ♪ 66 00:04:18,884 --> 00:04:21,595 Baiklah, Vancouver, kami telah tiba. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 [orang ramai bersorak] 68 00:04:24,848 --> 00:04:26,933 Di jambatan pertama petang itu. 69 00:04:27,017 --> 00:04:28,268 Sekarang, saya ada soalan. 70 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Adakah sesiapa di antara kamu orang yang cantik kebetulan tahu lirik jambatan ini? 71 00:04:33,607 --> 00:04:34,900 Ha. Buktikan! 72 00:04:35,484 --> 00:04:37,569 ♪ Saya mabuk di belakang kereta ♪ 73 00:04:37,652 --> 00:04:40,030 ♪ Dan saya menangis seperti bayi pulang dari bar ♪ 74 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 ♪ Oh ♪ 75 00:04:41,448 --> 00:04:43,325 ♪ Saya baik-baik saja tetapi itu tidak benar ♪ 76 00:04:43,408 --> 00:04:46,244 ♪ Saya tidak mahu menyimpan rahsia hanya untuk mengekalkan awak ♪ 77 00:04:46,328 --> 00:04:48,789 ♪ Dan saya menyelinap masuk melalui pintu pagar taman ♪ 78 00:04:48,872 --> 00:04:51,750 ♪ Setiap malam pada musim panas itu hanya untuk menutup nasib saya ♪ 79 00:04:51,833 --> 00:04:52,834 ♪ Oh ♪ 80 00:04:52,918 --> 00:04:54,544 ♪ Dan saya menjerit untuk apa sahaja yang patut ♪ 81 00:04:54,628 --> 00:04:58,089 ♪ Saya sayang awak, bukankah itu perkara yang paling teruk awak pernah dengar? ♪ 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,634 ♪ Dia mendongak sambil tersengih seperti syaitan ♪ 83 00:05:00,717 --> 00:05:05,639 ♪ Ia baru, bentuk badan anda Ia biru, perasaan yang saya ada ♪ 84 00:05:05,722 --> 00:05:11,269 ♪ Dan ia ooh, whoa-oh Musim panas yang kejam ♪ 85 00:05:11,353 --> 00:05:17,067 ♪ Senang, itulah yang saya beritahu mereka Tiada peraturan di syurga boleh pecah ♪ 86 00:05:17,150 --> 00:05:22,781 ♪ Tetapi ooh, whoa-oh Ia musim panas yang kejam ♪ 87 00:05:23,615 --> 00:05:25,534 ♪ Saya mabuk di belakang kereta ♪ 88 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 ♪ Dan saya menangis seperti bayi pulang dari bar ♪ 89 00:05:28,453 --> 00:05:29,621 -♪ Oh ♪ -♪ Kata saya sihat ♪ 90 00:05:29,704 --> 00:05:31,248 ♪ Tetapi ia tidak benar ♪ 91 00:05:31,331 --> 00:05:34,417 ♪ Saya tidak mahu menyimpan rahsia hanya untuk mengekalkan awak ♪ 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 ♪ Dan saya menyelinap masuk melalui pintu pagar taman ♪ 93 00:05:36,753 --> 00:05:39,506 ♪ Setiap malam pada musim panas itu hanya untuk menutup nasib saya ♪ 94 00:05:39,589 --> 00:05:41,216 -♪ Oh ♪ -♪ Dan saya menjerit ♪ 95 00:05:41,299 --> 00:05:42,884 ♪ Untuk apa sahaja yang bernilai ♪ 96 00:05:42,968 --> 00:05:46,680 ♪ Saya sayang awak, bukankah itu perkara yang paling teruk awak pernah dengar ♪ 97 00:05:49,724 --> 00:05:51,601 ♪ Musim panas yang kejam dengan awak ♪ 98 00:05:51,685 --> 00:05:54,688 -♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ -♪ Dengan awak ♪ 99 00:05:54,771 --> 00:05:57,107 -♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ -♪ Dengan awak ♪ 100 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 ♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ 101 00:05:59,734 --> 00:06:03,238 ♪ Musim panas yang kejam dengan awak ♪ 102 00:06:03,321 --> 00:06:06,032 -♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ -♪ Dengan awak ♪ 103 00:06:06,116 --> 00:06:09,119 -♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ -♪ Dengan awak ♪ 104 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 ♪ Dengan awak, dengan awak, dengan awak ♪ 105 00:06:11,121 --> 00:06:15,750 ♪ Musim panas yang kejam ♪ 106 00:06:15,834 --> 00:06:16,960 -[♪ lagu tamat] -[orang ramai bersorak] 107 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 [sorak bersambung] 108 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 [tidak dapat dilihat] 109 00:07:24,319 --> 00:07:27,822 Jadi, ia berasa seperti ia sangat keren malam untuk berada di Vancouver, ya? 110 00:07:28,782 --> 00:07:29,824 [orang ramai bersorak] 111 00:07:29,908 --> 00:07:30,909 [♪ muzik berkembang pesat] 112 00:07:46,341 --> 00:07:47,884 [orang ramai bersorak] 113 00:07:59,771 --> 00:08:00,855 Okay, itu cukup hebat. 114 00:08:00,939 --> 00:08:02,148 Itu tadi, eh, 115 00:08:03,149 --> 00:08:05,276 jujur macam tu keseluruhan lima minit pertama 116 00:08:05,360 --> 00:08:07,320 dari cara awak melayan saya di luar sini, awak... 117 00:08:09,155 --> 00:08:11,116 Maksud saya, anda benar-benar luar biasa. 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,118 Seperti, cara awak melayan saya, saya... 119 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 Saya sebenarnya agak risau, 120 00:08:14,369 --> 00:08:17,247 ia mula serta-merta pergi ke kepala saya sekarang. 121 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 Dan saya... saya seperti... 122 00:08:23,336 --> 00:08:27,465 Maksud saya, awak dapat saya rasa sungguh, sungguh... 123 00:08:30,176 --> 00:08:31,344 berkuasa. 124 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 [orang ramai bersorak] 125 00:08:36,099 --> 00:08:37,726 [♪ bermain gitar solo] 126 00:08:56,870 --> 00:08:57,912 maksud saya, 127 00:08:59,414 --> 00:09:01,374 awak buat saya rasa macam malam ni 128 00:09:02,250 --> 00:09:05,879 kita dapat menghabiskan malam terakhir daripada The Eras Tour 129 00:09:05,962 --> 00:09:09,007 dengan 60,000 orang cantik di Vancouver. 130 00:09:09,090 --> 00:09:11,092 [orang ramai bersorak] 131 00:09:26,191 --> 00:09:27,442 Saya rasa apa yang saya cuba katakan 132 00:09:27,525 --> 00:09:29,360 adakah awak membuat saya berasa seperti Saya Lelaki itu. 133 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 [orang ramai bersorak] 134 00:09:31,279 --> 00:09:33,031 [♪ "The Man" bermain] 135 00:09:33,114 --> 00:09:36,785 ♪ Saya akan menjadi rumit Saya akan menjadi sejuk ♪ 136 00:09:37,577 --> 00:09:41,790 ♪ Mereka akan mengatakan saya bermain padang Sebelum saya menemui seseorang untuk komited kepada ♪ 137 00:09:41,873 --> 00:09:45,251 ♪ Dan itu tidak mengapa Untuk saya lakukan ♪ 138 00:09:46,419 --> 00:09:50,423 ♪ Setiap penaklukan yang telah saya lakukan Akan menjadikan saya lebih daripada bos kepada awak ♪ 139 00:09:52,008 --> 00:09:55,595 ♪ Saya akan menjadi pemimpin yang berani Saya akan menjadi jenis alpha ♪ 140 00:09:56,304 --> 00:10:00,100 ♪ Apabila semua orang percaya kamu macam mana tu? ♪ 141 00:10:00,183 --> 00:10:03,019 ♪ Saya sangat muak berlari sepantas yang saya boleh ♪ 142 00:10:04,270 --> 00:10:07,816 ♪ Tertanya-tanya jika saya akan sampai ke sana lebih cepat jika saya seorang lelaki ♪ 143 00:10:08,817 --> 00:10:11,528 ♪ Dan saya sangat muak dengan mereka datang kepada saya lagi ♪ 144 00:10:12,821 --> 00:10:14,239 ♪ Kerana jika saya seorang lelaki ♪ 145 00:10:14,823 --> 00:10:18,076 ♪ Kemudian saya akan menjadi lelaki itu Saya akan menjadi lelaki itu ♪ 146 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 ♪ Lelaki ♪ 147 00:10:21,037 --> 00:10:23,039 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 148 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 ♪ Mereka akan mengatakan saya bergegas Letakkan kerja ♪ 149 00:10:29,963 --> 00:10:34,175 ♪ Mereka tidak akan menggelengkan kepala Dan persoalkan berapa banyak yang saya layak ♪ 150 00:10:34,259 --> 00:10:37,720 ♪ Apa yang saya pakai Jika saya kurang ajar ♪ 151 00:10:38,471 --> 00:10:42,851 ♪ Semua boleh dipisahkan daripada idea-idea bagus dan pergerakan kuasa saya ♪ 152 00:10:44,269 --> 00:10:46,437 ♪ Dan mereka akan bersulang kepada saya, oh ♪ 153 00:10:46,521 --> 00:10:52,485 ♪ Biarkan pemain bermain Saya akan menjadi seperti Leo dalam Saint-Tropez ♪ 154 00:10:52,569 --> 00:10:55,655 ♪ Saya sangat muak berlari sepantas yang saya boleh ♪ 155 00:10:56,906 --> 00:10:58,491 ♪ Tertanya-tanya jika saya akan sampai ke sana lebih cepat ♪ 156 00:10:58,575 --> 00:10:59,909 ♪ Jika saya seorang lelaki ♪ 157 00:11:00,743 --> 00:11:03,955 ♪ Dan saya sangat muak dengan mereka datang kepada saya lagi ♪ 158 00:11:05,206 --> 00:11:09,043 ♪ 'Sebab jika saya seorang lelaki Kemudian saya akan menjadi lelaki itu ♪ 159 00:11:09,127 --> 00:11:11,212 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 160 00:11:13,464 --> 00:11:15,216 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 161 00:11:17,093 --> 00:11:18,720 ♪ Macam mana nak bermegah-megah ♪ 162 00:11:18,803 --> 00:11:22,390 ♪ Mendapat dolar dan mendapat jalang dan model ♪ 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,225 ♪ Dan semuanya baik jika anda jahat ♪ 164 00:11:24,309 --> 00:11:28,605 ♪ Dan tidak mengapa jika anda marah Jika saya keluar mencecah dolar saya ♪ 165 00:11:28,688 --> 00:11:32,984 ♪ Saya akan menjadi jalang, bukan pemain bola Mereka akan menganggap saya jahat ♪ 166 00:11:33,067 --> 00:11:35,820 ♪ Jadi tidak mengapa saya marah ♪ 167 00:11:36,988 --> 00:11:37,989 [orang ramai bersorak] 168 00:11:44,662 --> 00:11:48,041 ♪ Saya sangat muak berlari sepantas yang saya boleh ♪ 169 00:11:49,375 --> 00:11:53,046 ♪ Tertanya-tanya jika saya akan sampai ke sana lebih cepat jika saya seorang lelaki ♪ 170 00:11:53,129 --> 00:11:56,341 ♪ Dan saya sangat muak dengan mereka datang kepada saya lagi ♪ 171 00:11:57,425 --> 00:12:01,721 ♪ 'Sebab jika saya seorang lelaki maka saya akan menjadi lelaki itu ♪ 172 00:12:01,804 --> 00:12:05,225 ♪ Saya sangat muak berlari sepantas yang saya boleh ♪ 173 00:12:06,851 --> 00:12:09,938 ♪ Tertanya-tanya jika saya akan sampai ke sana lebih cepat jika saya seorang lelaki ♪ 174 00:12:10,521 --> 00:12:13,816 ♪ Dan saya sangat muak dengan mereka datang kepada saya lagi ♪ 175 00:12:14,734 --> 00:12:16,027 ♪ Kerana jika saya seorang lelaki ♪ 176 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 ♪ Kemudian saya akan menjadi lelaki itu ♪ 177 00:12:18,905 --> 00:12:20,740 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 178 00:12:23,117 --> 00:12:24,911 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 179 00:12:27,747 --> 00:12:29,165 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 180 00:12:32,001 --> 00:12:33,962 -♪ Saya akan menjadi lelaki itu ♪ -♪ Lelaki ♪ 181 00:12:38,925 --> 00:12:40,593 ♪ Jika saya seorang lelaki ♪ 182 00:12:42,762 --> 00:12:45,556 ♪ Kemudian saya akan menjadi lelaki itu ♪ 183 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 -[♪ lagu tamat] -[orang ramai bersorak] 184 00:12:58,236 --> 00:12:59,904 [♪ "Anda Perlu Bertenang" bermain] 185 00:12:59,988 --> 00:13:01,489 ♪ Anda adalah seseorang yang kami tidak kenali ♪ 186 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 ♪ Tetapi awak datang kepada kawan saya seperti peluru berpandu ♪ 187 00:13:05,076 --> 00:13:08,871 ♪ Kenapa awak marah? Bilakah anda boleh GLAAD? ♪ 188 00:13:09,998 --> 00:13:10,999 ♪ GEMBIRA ♪ 189 00:13:11,082 --> 00:13:13,918 ♪ Cahaya matahari di jalan semasa perarakan ♪ 190 00:13:14,002 --> 00:13:16,170 ♪ Tetapi anda akan melakukannya berada dalam zaman kegelapan ♪ 191 00:13:16,254 --> 00:13:20,008 ♪ Membuat tanda itu Mesti ambil sepanjang malam ♪ 192 00:13:25,430 --> 00:13:28,057 ♪ Anda hanya perlu mengambil beberapa tempat duduk Dan kemudian cuba memulihkan keamanan ♪ 193 00:13:28,141 --> 00:13:31,728 ♪ Dan kawal keinginan anda untuk menjerit Mengenai semua orang yang anda benci ♪ 194 00:13:33,563 --> 00:13:36,399 ♪ Kerana naungan tidak pernah dibuat sesiapa kurang gay ♪ 195 00:13:36,482 --> 00:13:41,070 ♪ Jadi, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 196 00:13:41,154 --> 00:13:42,572 ♪ Anda perlu bertenang ♪ 197 00:13:44,198 --> 00:13:46,242 ♪ Anda terlalu bising ♪ 198 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 ♪ Dan saya sama seperti ♪ 199 00:13:47,994 --> 00:13:52,665 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh ♪ 200 00:13:52,749 --> 00:13:54,292 ♪ Anda hanya perlu berhenti ♪ 201 00:13:55,543 --> 00:13:57,920 ♪ Suka, bolehkah anda tidak pijak gaun dia? ♪ 202 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 ♪ Anda perlu bertenang ♪ 203 00:13:59,672 --> 00:14:02,425 ♪ Dan kita jumpa awak di sana di Internet ♪ 204 00:14:02,508 --> 00:14:04,844 ♪ Membandingkan semua gadis siapa yang membunuhnya ♪ 205 00:14:04,927 --> 00:14:09,724 ♪ Tetapi kami tahu anda Kita semua tahu sekarang kita semua mendapat mahkota ♪ 206 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 ♪ Anda perlu bertenang ♪ 207 00:14:10,892 --> 00:14:13,186 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 208 00:14:13,269 --> 00:14:15,646 ♪ Biar saya lihat tangan awak! ♪ 209 00:14:15,730 --> 00:14:17,065 ♪ Anda perlu bertenang ♪ 210 00:14:17,940 --> 00:14:19,776 ♪ Anda terlalu bising ♪ 211 00:14:19,859 --> 00:14:21,611 ♪ Terlalu bising Dan saya seperti ♪ 212 00:14:21,694 --> 00:14:26,491 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh ♪ 213 00:14:26,574 --> 00:14:28,159 ♪ Anda hanya perlu berhenti ♪ 214 00:14:28,242 --> 00:14:29,452 ♪ Bolehkah anda berhenti? ♪ 215 00:14:29,535 --> 00:14:32,038 ♪ Suka, bolehkah anda tidak pijak gaun kita? ♪ 216 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 ♪ Anda perlu bertenang ♪ 217 00:14:33,915 --> 00:14:34,916 [♪ lagu tamat] 218 00:14:34,999 --> 00:14:36,626 [orang ramai bersorak] 219 00:14:44,425 --> 00:14:46,427 [♪ "Kekasih" dimainkan] 220 00:15:07,490 --> 00:15:12,411 Ia adalah satu penghormatan untuk mengucapkan kata-kata ini kepada anda. 221 00:15:13,579 --> 00:15:17,583 Vancouver, selamat datang ke The Eras Tour! 222 00:15:17,667 --> 00:15:19,669 [orang ramai bersorak] 223 00:15:27,385 --> 00:15:28,636 Anda tahu kami ada, eh... 224 00:15:29,887 --> 00:15:33,099 kami telah menjelajah seluruh dunia dengan lawatan ini. 225 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 Kami telah melalui begitu banyak pengembaraan, 226 00:15:34,976 --> 00:15:38,563 ia adalah yang paling menggembirakan, 227 00:15:38,646 --> 00:15:43,234 kuat, menggetarkan, sengit, 228 00:15:43,943 --> 00:15:47,446 perkara paling mencabar Saya pernah buat sepanjang hidup saya. 229 00:15:47,530 --> 00:15:53,077 Kami telah membuat persembahan untuk lebih sepuluh juta orang dalam lawatan ini. 230 00:15:53,161 --> 00:15:55,163 [orang ramai bersorak] 231 00:15:58,249 --> 00:15:59,250 Dan malam ini... 232 00:16:00,001 --> 00:16:05,047 kami boleh memainkan satu persembahan terakhir untuk anda di sini malam ini di Vancouver yang indah. 233 00:16:16,684 --> 00:16:21,731 Jadi anda dan saya, kita akan teruskan satu pengembaraan besar terakhir bersama, 234 00:16:21,814 --> 00:16:26,235 dan pengembaraan itu akan berlaku menjangkau 18 tahun muzik. 235 00:16:26,319 --> 00:16:29,447 Dan kami akan melakukan ini satu zaman pada satu masa. 236 00:16:29,530 --> 00:16:31,324 Bagaimana pendapat anda, Vancouver? 237 00:16:31,407 --> 00:16:33,409 [orang ramai bersorak] 238 00:16:37,455 --> 00:16:38,956 Okay, jadi inilah sesuatu yang anda patut tahu. 239 00:16:39,040 --> 00:16:40,875 Anda akan mendengar banyak lagu. 240 00:16:40,958 --> 00:16:42,919 Terdapat banyak lagu dalam rancangan ini, 241 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 dan ini adalah lagu yang saya tulis tentang sesuatu yang berlaku dalam hidup saya, 242 00:16:46,088 --> 00:16:47,673 satu perasaan yang saya rasai pada satu ketika 243 00:16:47,757 --> 00:16:50,635 atau mungkin sesuatu Saya hanya mencipta dalam imaginasi saya. 244 00:16:50,718 --> 00:16:52,428 Dan mungkin itulah yang anda fikirkan 245 00:16:52,511 --> 00:16:54,347 apabila anda mendengar lagu-lagu ini bermain di dunia. 246 00:16:55,181 --> 00:16:57,058 Tetapi semua itu akan berubah selepas malam ini, 247 00:16:57,141 --> 00:17:00,269 kerana selepas malam ini, apabila anda mendengar lagu-lagu ini, 248 00:17:00,353 --> 00:17:03,272 anda akan fikirkan tentang kami dan kenangan yang kami buat di sini malam ini 249 00:17:03,356 --> 00:17:04,565 di The Eras Tour! 250 00:17:04,649 --> 00:17:06,234 Saya akan menjadi tuan rumah anda petang ini. 251 00:17:07,026 --> 00:17:08,069 Nama saya Taylor. 252 00:17:12,615 --> 00:17:16,994 ♪ Kita boleh tinggalkan lampu Krismas sehingga Januari ♪ 253 00:17:20,081 --> 00:17:23,417 ♪ Ini adalah tempat kami, kami membuat peraturan ♪ 254 00:17:26,003 --> 00:17:30,716 ♪ Dan terdapat jerebu yang mempesonakan Cara yang misteri tentang awak, sayang ♪ 255 00:17:33,302 --> 00:17:38,057 ♪ Adakah saya mengenali awak 20 saat atau 20 tahun ♪ 256 00:17:40,101 --> 00:17:45,690 ♪ Bolehkah saya pergi ke mana anda pergi? ♪ 257 00:17:46,899 --> 00:17:51,654 ♪ Bolehkah kita sentiasa rapat seperti ini? ♪ 258 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 ♪ Selamanya dan selamanya, dan, ah ♪ 259 00:17:55,199 --> 00:17:58,494 ♪ Bawa saya keluar dan bawa saya pulang ♪ 260 00:18:01,080 --> 00:18:06,752 ♪ Awak saya, saya, saya, saya ♪ 261 00:18:07,336 --> 00:18:08,421 ♪ Kekasih ♪ 262 00:18:16,178 --> 00:18:20,516 ♪ Kita boleh biarkan rakan kita terhempas di ruang tamu ♪ 263 00:18:23,144 --> 00:18:26,564 ♪ Ini adalah tempat kami, kami membuat panggilan ♪ 264 00:18:29,108 --> 00:18:33,988 ♪ Dan saya sangat curiga Bahawa semua orang yang melihat anda mahukan anda ♪ 265 00:18:35,656 --> 00:18:41,495 ♪ Saya telah mencintai awak tiga musim panas sekarang, sayang Tetapi saya mahu mereka semua ♪ 266 00:18:42,997 --> 00:18:48,669 ♪ Bolehkah saya pergi ke mana anda pergi? ♪ 267 00:18:50,046 --> 00:18:55,134 ♪ Bolehkah kita sentiasa rapat seperti ini? ♪ 268 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 ♪ Selamanya dan selamanya, dan, ah ♪ 269 00:18:58,220 --> 00:19:01,641 ♪ Bawa saya keluar dan bawa saya pulang ♪ 270 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 ♪ Selamanya dan selamanya ♪ 271 00:19:04,060 --> 00:19:09,607 ♪ Awak saya, saya, saya, saya ♪ 272 00:19:10,316 --> 00:19:11,317 ♪ Kekasih ♪ 273 00:19:11,400 --> 00:19:14,278 ♪ Tuan-tuan dan puan-puan, tolong berdiri? ♪ 274 00:19:14,362 --> 00:19:17,490 ♪ Dengan setiap parut tali gitar di tangan saya ♪ 275 00:19:18,324 --> 00:19:21,118 ♪ Saya mengambil kuasa magnet lelaki ini ♪ 276 00:19:21,202 --> 00:19:24,997 ♪ Untuk menjadi kekasih saya ♪ 277 00:19:25,081 --> 00:19:28,793 ♪ Hati saya telah dipinjam dan anda telah menjadi biru ♪ 278 00:19:28,876 --> 00:19:32,046 ♪ Semuanya baik yang berakhir dengan baik untuk berakhir dengan awak ♪ 279 00:19:32,129 --> 00:19:36,801 ♪ Bersumpah terlalu dramatik dan benar kepada ♪ saya 280 00:19:36,884 --> 00:19:38,761 ♪ Kekasih ♪ 281 00:19:38,844 --> 00:19:44,058 ♪ Dan anda akan berjimat semua jenaka paling kotor awak untuk saya ♪ 282 00:19:45,643 --> 00:19:50,481 ♪ Dan di setiap meja Saya akan simpan tempat duduk awak ♪ 283 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 ♪ Kekasih ♪ 284 00:19:53,192 --> 00:19:59,115 ♪ Bolehkah saya pergi ke mana anda pergi? ♪ 285 00:19:59,949 --> 00:20:04,912 ♪ Bolehkah kita sentiasa rapat seperti ini? ♪ 286 00:20:05,579 --> 00:20:08,207 ♪ Selamanya dan selamanya, dan, ah ♪ 287 00:20:08,290 --> 00:20:11,544 ♪ Bawa saya keluar dan bawa saya pulang ♪ 288 00:20:12,378 --> 00:20:14,296 ♪ Selamanya dan selamanya ♪ 289 00:20:14,380 --> 00:20:19,260 ♪ Awak saya, saya, saya, saya ♪ 290 00:20:20,428 --> 00:20:26,267 ♪ Oh, awak saya, saya, saya, saya ♪ 291 00:20:27,435 --> 00:20:33,733 ♪ Oh, sayang, awak milik saya, saya, saya, saya ♪ 292 00:20:34,608 --> 00:20:35,985 ♪ Kekasih ♪ 293 00:20:37,278 --> 00:20:38,487 [orang ramai bersorak] 294 00:20:38,571 --> 00:20:40,573 [penyanyi bersuara] 295 00:20:53,836 --> 00:20:59,759 ♪ Saya, saya, saya ♪ 296 00:21:02,553 --> 00:21:03,763 [♪ bermain gitar solo] 297 00:21:39,882 --> 00:21:41,759 ♪ Selamanya dan selamanya ♪ 298 00:21:48,516 --> 00:21:52,728 ♪ Awak saya, saya, saya, saya ♪ 299 00:21:54,271 --> 00:21:55,815 ♪ Saya, saya ♪ 300 00:22:47,116 --> 00:22:49,118 -[♪ lagu tamat] -[orang ramai bersorak] 301 00:22:54,540 --> 00:22:56,917 [♪ bermain "Tidak takut"] 302 00:23:09,471 --> 00:23:10,973 [tidak dapat dilihat] 303 00:23:14,727 --> 00:23:19,648 ♪ Ada sesuatu tentang cara ini Jalan kelihatan ketika baru hujan ♪ 304 00:23:19,732 --> 00:23:24,403 ♪ Terdapat cahaya di atas turapan Awak bawa saya ke kereta ♪ 305 00:23:24,486 --> 00:23:29,033 ♪ Dan awak tahu saya nak tanya awak untuk menari di sana ♪ 306 00:23:29,116 --> 00:23:33,454 ♪ Di tengah-tengah tempat letak kereta, ya ♪ 307 00:23:43,422 --> 00:23:48,218 ♪ Kami memandu di jalan raya Saya tertanya-tanya jika anda tahu ♪ 308 00:23:48,302 --> 00:23:52,389 ♪ Saya cuba bersungguh-sungguh untuk tidak terperangkap sekarang ♪ 309 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 ♪ Awak sangat keren ♪ 310 00:23:55,392 --> 00:23:59,605 ♪ Larikan tangan anda melalui rambut anda tanpa berfikir ♪ 311 00:23:59,688 --> 00:24:02,191 ♪ Buat saya mahu awak ♪ 312 00:24:02,274 --> 00:24:07,404 ♪ Dan saya tidak tahu bagaimana ia menjadi lebih baik daripada ini ♪ 313 00:24:07,488 --> 00:24:11,825 ♪ Awak ambil tangan saya dan seret saya didahulukan, tanpa rasa takut ♪ 314 00:24:11,909 --> 00:24:15,955 ♪ Dan saya tidak tahu mengapa, tetapi dengan awak ♪ 315 00:24:16,038 --> 00:24:21,585 ♪ Saya akan menari dalam ribut, dalam pakaian terbaik saya, tanpa rasa takut ♪ 316 00:24:21,669 --> 00:24:23,295 [♪ bermain gitar solo] 317 00:24:31,178 --> 00:24:35,391 ♪ Nah, awak berdiri di sana bersama saya di ambang pintu ♪ 318 00:24:35,474 --> 00:24:40,646 ♪ Tangan saya bergetar, Saya tidak selalu begini tetapi ♪ 319 00:24:40,729 --> 00:24:44,566 ♪ Awak tarik saya masuk dan saya lebih berani ♪ 320 00:24:44,650 --> 00:24:48,612 ♪ Ini ciuman pertama, ia sempurna, benar-benar sesuatu ♪ 321 00:24:51,073 --> 00:24:53,117 ♪ Ia tidak takut ♪ 322 00:24:54,451 --> 00:24:55,869 [orang ramai bersorak] 323 00:24:57,204 --> 00:25:00,416 ♪ Oh, ya ♪ 324 00:25:02,626 --> 00:25:07,631 ♪ Dan saya tidak tahu bagaimana ia menjadi lebih baik daripada ini ♪ 325 00:25:07,715 --> 00:25:11,844 ♪ Awak ambil tangan saya dan seret saya didahulukan, tanpa rasa takut ♪ 326 00:25:11,927 --> 00:25:17,307 ♪ Dan saya tidak tahu mengapa, tetapi dengan awak, Saya akan menari ♪ 327 00:25:17,391 --> 00:25:21,645 ♪ Dalam badai, dalam pakaian terbaik saya, tanpa rasa takut ♪ 328 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 ♪ Oh-oh ♪ 329 00:25:25,441 --> 00:25:26,942 ♪ Oh-oh, ya ♪ 330 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 [♪ "You Belong With Me" bermain] 331 00:25:40,581 --> 00:25:41,790 Baiklah, Vancouver. 332 00:25:42,458 --> 00:25:44,334 Anda bersedia untuk kembali ke sekolah menengah dengan saya? 333 00:25:44,418 --> 00:25:45,586 [orang ramai bersorak] 334 00:25:46,962 --> 00:25:50,841 ♪ Anda sedang menelefon dengan teman wanita anda, dia kecewa ♪ 335 00:25:50,924 --> 00:25:54,845 ♪ Dia akan pergi tentang sesuatu yang awak cakap ♪ 336 00:25:54,928 --> 00:25:59,600 ♪ Dia tidak memahami humor anda seperti saya ♪ 337 00:26:02,102 --> 00:26:06,023 ♪ Saya di dalam bilik saya, ia adalah malam Selasa biasa ♪ 338 00:26:06,106 --> 00:26:09,651 ♪ Mendengar jenis muzik dia tidak suka ♪ 339 00:26:09,735 --> 00:26:14,907 ♪ Dia tidak akan tahu cerita awak seperti saya ♪ 340 00:26:16,450 --> 00:26:20,370 ♪ Kerana dia memakai skirt pendek, Saya memakai baju-T ♪ 341 00:26:20,454 --> 00:26:23,749 ♪ Dia kapten sorak dan saya berada di bangku ♪ 342 00:26:23,832 --> 00:26:27,252 ♪ Bermimpi tentang hari itu apabila anda bangun dan mendapati ♪ 343 00:26:27,336 --> 00:26:30,839 ♪ Itulah yang anda cari telah berada di sini sepanjang masa ♪ 344 00:26:30,923 --> 00:26:34,968 ♪ Jika anda dapat melihat bahawa saya adalah orangnya siapa yang memahami awak ♪ 345 00:26:35,052 --> 00:26:40,057 ♪ Telah di sini selama ini, jadi kenapa awak tak nampak? ♪ 346 00:26:41,058 --> 00:26:46,146 ♪ Awak milik saya, awak milik saya ♪ 347 00:26:49,942 --> 00:26:53,654 ♪ Berjalan di jalanan bersama anda dan seluar jeans anda yang usang ♪ 348 00:26:53,737 --> 00:26:57,741 ♪ Tidak boleh berhenti berfikir beginilah sepatutnya ♪ 349 00:26:57,825 --> 00:27:01,703 ♪ Ketawa di bangku taman, berfikir sendiri ♪ 350 00:27:01,787 --> 00:27:04,540 ♪ Hei, bukankah ini mudah? ♪ 351 00:27:04,623 --> 00:27:08,669 ♪ Dan anda mempunyai senyuman yang boleh menerangi seluruh bandar ini ♪ 352 00:27:08,752 --> 00:27:12,422 ♪ Saya sudah lama tidak melihatnya sejak dia menjatuhkan awak ♪ 353 00:27:12,506 --> 00:27:15,259 ♪ Katakan anda baik-baik saja, Saya lebih mengenali awak daripada itu ♪ 354 00:27:16,260 --> 00:27:18,762 ♪ Hei, buat apa dengan perempuan macam tu? ♪ 355 00:27:18,846 --> 00:27:23,058 ♪ Dia memakai kasut tumit tinggi, Saya memakai kasut ♪ 356 00:27:23,141 --> 00:27:26,478 ♪ Dia kapten sorak dan saya berada di bangku ♪ 357 00:27:26,562 --> 00:27:29,940 ♪ Bermimpi tentang hari itu apabila anda bangun dan mendapati ♪ 358 00:27:30,023 --> 00:27:33,735 ♪ Itulah yang anda cari telah berada di sini sepanjang masa ♪ 359 00:27:33,819 --> 00:27:37,781 ♪ Jika anda dapat melihat bahawa saya adalah orangnya siapa yang memahami awak ♪ 360 00:27:37,865 --> 00:27:43,829 ♪ Telah di sini selama ini, jadi kenapa awak tak nampak? ♪ 361 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 ♪ Awak milik saya ♪ 362 00:27:49,042 --> 00:27:52,629 ♪ Berdiri dan menunggu di pintu belakang anda ♪ 363 00:27:52,713 --> 00:27:58,218 ♪ Selama ini, bagaimana awak tidak tahu, sayang? ♪ 364 00:27:58,302 --> 00:28:03,640 ♪ Awak milik saya, awak milik saya ♪ 365 00:28:03,724 --> 00:28:05,684 [♪ bermain gitar solo] 366 00:28:16,361 --> 00:28:21,742 ♪ Oh, saya ingat awak memandu ke rumah saya di tengah malam ♪ 367 00:28:21,825 --> 00:28:25,579 ♪ Saya yang buat awak ketawa apabila anda tahu anda akan menangis ♪ 368 00:28:25,662 --> 00:28:29,082 ♪ Saya tahu lagu kegemaran anda dan awak beritahu saya tentang impian awak ♪ 369 00:28:29,166 --> 00:28:34,087 ♪ Fikir saya tahu di mana anda berada, fikir saya tahu ia bersama saya ♪ 370 00:28:34,755 --> 00:28:38,759 ♪ Tidakkah anda nampak bahawa saya adalah orangnya siapa yang memahami awak? ♪ 371 00:28:38,842 --> 00:28:44,806 ♪ Telah di sini selama ini jadi kenapa awak tak nampak? ♪ 372 00:28:44,890 --> 00:28:48,310 ♪ Awak milik saya ♪ 373 00:28:49,937 --> 00:28:53,523 ♪ Berdiri dan menunggu di pintu belakang anda ♪ 374 00:28:53,607 --> 00:28:58,904 ♪ Selama ini bagaimana awak tidak tahu, sayang? ♪ 375 00:28:59,696 --> 00:29:04,826 ♪ Awak milik saya, awak milik saya ♪ 376 00:29:06,912 --> 00:29:09,164 ♪ Awak milik saya ♪ 377 00:29:09,831 --> 00:29:14,127 ♪ Pernahkah anda terfikir, mungkin sahaja ♪ 378 00:29:14,211 --> 00:29:17,047 ♪ Awak milik saya ♪ 379 00:29:18,090 --> 00:29:19,967 ♪ Awak milik saya ♪ 380 00:29:22,135 --> 00:29:23,136 [orang ramai bersorak] 381 00:29:23,220 --> 00:29:24,805 [Mulut] Saya sayang awak. 382 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 [♪ lagu tamat] 383 00:29:36,274 --> 00:29:37,359 [♪ "Kisah Cinta" dimainkan] 384 00:29:52,916 --> 00:29:56,253 ♪ Kami berdua masih muda apabila saya mula-mula melihat awak ♪ 385 00:29:56,336 --> 00:30:00,132 ♪ Saya menutup mata saya dan kilas balik bermula ♪ 386 00:30:00,215 --> 00:30:01,842 ♪ Saya berdiri di sana ♪ 387 00:30:03,468 --> 00:30:07,014 ♪ Di balkoni di udara musim panas ♪ 388 00:30:08,974 --> 00:30:12,936 ♪ Lihat lampu lihat parti, gaun bola ♪ 389 00:30:13,020 --> 00:30:16,231 ♪ Sampai jumpa melalui orang ramai ♪ 390 00:30:16,314 --> 00:30:17,899 ♪ Dan katakan, "Hello" ♪ 391 00:30:17,983 --> 00:30:18,984 [penonton bersorak] 392 00:30:20,110 --> 00:30:22,654 ♪ Saya tidak tahu ♪ 393 00:30:24,740 --> 00:30:28,702 ♪ Bahawa anda adalah Romeo anda telah membaling batu ♪ 394 00:30:28,785 --> 00:30:32,539 ♪ Dan ayah saya berkata "Jauhi Juliet" ♪ 395 00:30:32,622 --> 00:30:39,171 ♪ Dan saya menangis di atas tangga Meminta anda, "Tolong jangan pergi" ♪ 396 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 ♪ Dan saya berkata ♪ 397 00:30:41,339 --> 00:30:45,260 ♪ Romeo, bawa saya di suatu tempat kita boleh bersendirian ♪ 398 00:30:45,343 --> 00:30:49,473 ♪ Saya akan menunggu yang perlu dilakukan hanyalah berlari ♪ 399 00:30:49,556 --> 00:30:53,310 ♪ Anda akan menjadi putera raja dan saya akan menjadi puteri ♪ 400 00:30:53,393 --> 00:30:55,312 ♪ Ia adalah kisah cinta ♪ 401 00:30:55,395 --> 00:30:58,273 ♪ Sayang, cuma cakap, "Ya" ♪ 402 00:30:58,356 --> 00:30:59,900 [penonton bersorak] 403 00:31:01,109 --> 00:31:05,238 ♪ Jadi saya menyelinap keluar ke taman untuk berjumpa dengan awak ♪ 404 00:31:05,322 --> 00:31:08,617 ♪ Kami diam, kerana kami sudah mati jika mereka tahu ♪ 405 00:31:08,700 --> 00:31:10,660 ♪ Jadi tutup mata anda ♪ 406 00:31:11,787 --> 00:31:15,916 ♪ Melarikan diri dari bandar ini untuk seketika-ile ♪ 407 00:31:15,999 --> 00:31:21,254 ♪ Oh, kerana awak adalah Romeo Saya adalah surat merah ♪ 408 00:31:21,338 --> 00:31:24,800 ♪ Dan ayah saya berkata "Jauhi Juliet" ♪ 409 00:31:24,883 --> 00:31:27,094 ♪ Tetapi awak adalah segala-galanya bagi saya ♪ 410 00:31:27,177 --> 00:31:32,057 ♪ Saya merayu kepada anda, "Tolong jangan pergi" ♪ 411 00:31:32,140 --> 00:31:33,475 ♪ Dan saya berkata ♪ 412 00:31:33,558 --> 00:31:37,938 ♪ Romeo, bawa saya di suatu tempat kita boleh bersendirian ♪ 413 00:31:38,021 --> 00:31:41,775 ♪ Saya akan menunggu yang perlu dilakukan hanyalah berlari ♪ 414 00:31:41,858 --> 00:31:45,821 ♪ Anda akan menjadi putera raja dan saya akan menjadi puteri ♪ 415 00:31:45,904 --> 00:31:50,033 ♪ Ini kisah cinta, sayang cuma cakap, "Ya" ♪ 416 00:31:50,117 --> 00:31:53,995 ♪ Romeo, selamatkan saya mereka cuba beritahu saya perasaan ♪ 417 00:31:54,079 --> 00:31:57,666 ♪ Cinta ini sukar, tetapi ia nyata ♪ 418 00:31:57,749 --> 00:32:01,920 ♪ Jangan takut kita akan berjaya keluar dari kekacauan ini ♪ 419 00:32:02,003 --> 00:32:06,133 ♪ Ia adalah kisah cinta sayang, cuma cakap, "Ya" ♪ 420 00:32:06,216 --> 00:32:07,467 [penonton bersorak] 421 00:32:09,261 --> 00:32:11,847 [Taylor] ♪ Oh-oh ♪ 422 00:32:20,981 --> 00:32:23,900 ♪ Dan saya bosan menunggu ♪ 423 00:32:25,110 --> 00:32:28,613 ♪ Tertanya-tanya jika anda pernah datang sekitar ♪ 424 00:32:28,697 --> 00:32:32,993 ♪ Kepercayaan saya pada awak semakin pudar ♪ 425 00:32:33,660 --> 00:32:37,080 ♪ Apabila saya bertemu dengan awak di pinggir bandar ♪ 426 00:32:37,164 --> 00:32:38,165 ♪ Dan saya berkata ♪ 427 00:32:38,248 --> 00:32:42,210 ♪ Romeo, selamatkan saya Saya berasa sangat keseorangan ♪ 428 00:32:42,294 --> 00:32:45,964 ♪ Saya terus menunggu awak tetapi anda tidak pernah datang ♪ 429 00:32:46,047 --> 00:32:49,759 ♪ Adakah ini dalam kepala saya? Saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan ♪ 430 00:32:49,843 --> 00:32:53,513 ♪ Dia melutut ke tanah dan mengeluarkan sebentuk cincin ♪ 431 00:32:53,597 --> 00:32:56,099 ♪ Dan berkata, "Kahwini saya, Juliet ♪ 432 00:32:56,183 --> 00:32:58,351 ♪ Anda tidak perlu bersendirian ♪ 433 00:32:58,435 --> 00:33:02,397 ♪ Saya sayang awak dan itu sahaja yang saya tahu ♪ 434 00:33:02,480 --> 00:33:06,318 ♪ Saya bercakap dengan ayah awak pergi pilih baju putih ♪ 435 00:33:06,401 --> 00:33:12,157 ♪ Ia adalah kisah cinta sayang, cuma cakap, "Ya"" ♪ 436 00:33:13,533 --> 00:33:15,994 ♪ Oh-oh-oh ♪ 437 00:33:17,746 --> 00:33:20,624 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 438 00:33:22,083 --> 00:33:24,377 ♪ Kerana kami berdua masih muda ♪ 439 00:33:24,461 --> 00:33:29,633 ♪ Apabila saya mula-mula melihat awak ♪ 440 00:33:29,716 --> 00:33:31,468 [penonton bersorak] 441 00:33:40,727 --> 00:33:42,020 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 442 00:33:42,729 --> 00:33:43,813 [penonton bertepuk tangan] 443 00:34:01,498 --> 00:34:02,499 [penonton bersorak] 444 00:34:08,505 --> 00:34:09,506 [roda berdecit] 445 00:34:14,094 --> 00:34:15,095 [loceng berbunyi] 446 00:34:16,972 --> 00:34:23,603 [Taylor atas pembesar suara] ♪ Tetapi cinta ini berani dan liar ♪ 447 00:34:23,687 --> 00:34:27,607 ♪ Dan saya tidak pernah ♪ 448 00:34:28,108 --> 00:34:34,614 [penonton] ♪ Nampak awak datang ♪ 449 00:34:36,741 --> 00:34:41,288 [Taylor atas pembesar suara] ♪ Dan sayang, ia bagus ♪ 450 00:34:42,956 --> 00:34:46,626 [penonton] ♪ Tidak pernah memandang ke bawah ♪ 451 00:34:46,710 --> 00:34:48,503 [Taylor atas pembesar suara] ♪ Tetapi mencintainya adalah merah ♪ 452 00:34:50,714 --> 00:34:51,715 [♪ muzik berhenti] 453 00:34:52,716 --> 00:34:54,718 [♪ gendang gendang] 454 00:34:58,096 --> 00:34:59,097 [♪ muzik yang mempesonakan dimainkan] 455 00:34:59,973 --> 00:35:01,975 [penonton bersorak] 456 00:35:02,517 --> 00:35:03,852 [♪ "22" dimainkan] 457 00:35:07,188 --> 00:35:09,232 ♪ Rasanya seperti malam yang sempurna ♪ 458 00:35:09,316 --> 00:35:11,860 ♪ Untuk berpakaian seperti hipster ♪ 459 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 ♪ Dan ejek bekas kami ♪ 460 00:35:14,571 --> 00:35:16,406 [korus] ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 461 00:35:16,489 --> 00:35:18,742 ♪ Rasanya seperti malam yang sempurna ♪ 462 00:35:18,825 --> 00:35:21,328 ♪ Untuk sarapan pada tengah malam ♪ 463 00:35:21,411 --> 00:35:23,622 ♪ Untuk jatuh cinta dengan orang yang tidak dikenali ♪ 464 00:35:23,705 --> 00:35:25,540 [korus] ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 465 00:35:25,624 --> 00:35:27,584 ♪ Ya! ♪ 466 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ♪ Kami gembira, bebas, keliru dan sunyi pada masa yang sama ♪ 467 00:35:32,380 --> 00:35:36,635 ♪ Sungguh menyedihkan dan ajaib, oh, ya ♪ 468 00:35:36,718 --> 00:35:41,014 ♪ Malam ini adalah malam bila kita lupa tentang tarikh akhir ♪ 469 00:35:41,097 --> 00:35:43,183 ♪ Sudah tiba masanya ♪ 470 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 ♪ Oh-oh ♪ 471 00:35:44,517 --> 00:35:46,603 ♪ Saya tidak tahu tentang awak ♪ 472 00:35:46,686 --> 00:35:49,022 ♪ Tetapi saya berasa dua puluh dua ♪ 473 00:35:49,105 --> 00:35:51,274 ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika ♪ 474 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 ♪ Awak simpan saya di sebelah awak ♪ 475 00:35:53,985 --> 00:35:55,737 ♪ Awak tidak tahu tentang saya ♪ 476 00:35:55,820 --> 00:35:58,156 ♪ Tetapi saya pasti anda mahu ♪ 477 00:35:58,239 --> 00:36:00,325 ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika ♪ 478 00:36:00,408 --> 00:36:03,161 ♪ Kami terus menari seperti kami ♪ 479 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 ♪ Dua puluh dua ♪ 480 00:36:05,538 --> 00:36:07,666 ♪ Ooh ♪ 481 00:36:07,749 --> 00:36:10,210 ♪ Dua puluh dua ♪ 482 00:36:10,293 --> 00:36:12,003 ♪ Ooh ♪ 483 00:36:12,087 --> 00:36:14,214 ♪ Nampaknya seperti salah satu malam itu ♪ 484 00:36:14,297 --> 00:36:18,593 ♪ Tempat ini terlalu sesak Terlalu ramai kanak-kanak yang keren ♪ 485 00:36:18,677 --> 00:36:20,970 ♪ Siapa Taylor Swift, bagaimanapun? Ew ♪ 486 00:36:21,054 --> 00:36:23,348 ♪ Nampaknya seperti salah satu malam itu ♪ 487 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 ♪ Kami membuang keseluruhan adegan ♪ 488 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 ♪ Dan akhirnya bermimpi ♪ 489 00:36:27,977 --> 00:36:30,230 ♪ Daripada tidur ♪ 490 00:36:30,313 --> 00:36:31,815 ♪ Ya! ♪ 491 00:36:32,440 --> 00:36:36,069 ♪ Kami gembira, bebas, keliru dan sunyi dengan cara yang terbaik ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:40,949 ♪ Sungguh menyedihkan dan ajaib, oh, ya ♪ 493 00:36:41,533 --> 00:36:45,578 ♪ Malam ini adalah malam bila kita lupa tentang patah hati ♪ 494 00:36:45,662 --> 00:36:48,665 ♪ Sudah tiba masanya Oh-oh ♪ 495 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 [penonton] ♪ Hei! ♪ 496 00:36:49,833 --> 00:36:51,167 ♪ Saya tidak tahu tentang awak ♪ 497 00:36:51,251 --> 00:36:53,795 ♪ Tetapi saya berasa dua puluh dua ♪ 498 00:36:53,878 --> 00:36:58,800 ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika Awak simpan saya di sebelah awak ♪ 499 00:36:58,883 --> 00:37:00,301 ♪ Awak tidak tahu tentang saya ♪ 500 00:37:00,385 --> 00:37:02,846 ♪ Tetapi saya pasti anda mahu ♪ 501 00:37:02,929 --> 00:37:05,098 ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika ♪ 502 00:37:05,181 --> 00:37:08,435 ♪ Kami terus menari seperti kami ♪ 503 00:37:08,518 --> 00:37:11,354 ♪ Dua puluh dua Ooh ♪ 504 00:37:12,772 --> 00:37:16,317 ♪ Dua puluh dua Ooh ♪ 505 00:37:17,610 --> 00:37:21,197 ♪ Dua puluh dua Ooh ♪ 506 00:37:22,198 --> 00:37:25,785 ♪ Dua puluh dua Ooh ♪ 507 00:37:25,869 --> 00:37:28,246 [korus] ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 508 00:37:28,329 --> 00:37:30,165 ♪ Kami membuang keseluruhan adegan ♪ 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,834 [korus] ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 510 00:37:32,917 --> 00:37:34,878 ♪ Kami tidak akan tidur ♪ 511 00:37:34,961 --> 00:37:37,172 [korus] ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 512 00:37:37,255 --> 00:37:39,716 ♪ Anda kelihatan seperti berita buruk ♪ 513 00:37:39,799 --> 00:37:42,010 ♪ Saya mesti mempunyai awak ♪ 514 00:37:42,093 --> 00:37:44,387 ♪ Saya mesti mempunyai awak! ♪ 515 00:37:46,181 --> 00:37:50,977 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 516 00:37:51,060 --> 00:37:54,022 ♪ Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya! ♪ 517 00:37:54,105 --> 00:37:55,774 [chorus] ♪ Saya tidak tahu tentang awak ♪ 518 00:37:55,857 --> 00:37:58,067 ♪ Tetapi saya berasa dua puluh dua ♪ 519 00:37:58,151 --> 00:38:00,570 [korus] ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika ♪ 520 00:38:00,653 --> 00:38:03,364 -♪ Awak simpan saya di sebelah awak ♪ -[Taylor] ♪ Ooh ♪ 521 00:38:03,448 --> 00:38:05,950 -[chorus] ♪ Anda tidak tahu tentang saya ♪ -♪ Awak tidak tahu tentang saya ♪ 522 00:38:06,034 --> 00:38:07,494 [korus] ♪ Tetapi saya pasti anda mahu ♪ 523 00:38:07,577 --> 00:38:09,537 ♪ Semuanya akan baik-baik saja jika ♪ 524 00:38:09,621 --> 00:38:12,499 ♪ Kami terus menari seperti kami... ♪ 525 00:38:12,582 --> 00:38:13,583 [tidak boleh didengar] 526 00:38:13,666 --> 00:38:16,753 [korus] ♪ Dua puluh dua, ooh, ooh ♪ 527 00:38:16,836 --> 00:38:18,338 [menyuarakan korus] 528 00:38:18,421 --> 00:38:20,173 [tidak boleh didengar] 529 00:38:22,383 --> 00:38:25,178 [korus] ♪ Dua puluh dua, ooh ♪ 530 00:38:26,471 --> 00:38:30,141 ♪ Dua puluh dua, ooh, ooh ♪ 531 00:38:30,225 --> 00:38:33,061 ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 532 00:38:33,144 --> 00:38:34,813 ♪ Kami membuang keseluruhan adegan ♪ 533 00:38:34,896 --> 00:38:37,649 ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 534 00:38:37,732 --> 00:38:39,651 ♪ Kami tidak akan tidur ♪ 535 00:38:39,734 --> 00:38:41,694 ♪ Rasanya seperti salah satu malam itu ♪ 536 00:38:41,778 --> 00:38:44,072 ♪ Anda kelihatan seperti berita buruk ♪ 537 00:38:44,155 --> 00:38:48,952 ♪ Saya kena ada awak Saya mesti mempunyai awak ♪ 538 00:38:49,035 --> 00:38:50,036 [♪ lagu tamat] 539 00:38:50,954 --> 00:38:53,039 [♪ "Kami Tidak Pernah Pernah Getting Back Together " bermain] 540 00:38:55,208 --> 00:38:56,209 [bersorak] 541 00:38:59,712 --> 00:39:02,757 ♪ Saya masih ingat ketika kita berpisah kali pertama ♪ 542 00:39:02,841 --> 00:39:05,343 ♪ Berkata, "Ini dia, saya sudah kenyang," kerana seperti ♪ 543 00:39:05,426 --> 00:39:07,512 ♪ Kami sudah sebulan tidak berjumpa ♪ 544 00:39:07,595 --> 00:39:09,973 ♪ Apabila anda berkata anda memerlukan ruang ♪ 545 00:39:10,056 --> 00:39:11,057 ♪ Apa? ♪ 546 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 ♪ Kemudian anda datang lagi dan berkata ♪ 547 00:39:13,101 --> 00:39:16,521 ♪ "Sayang, saya rindu awak dan saya bersumpah Saya akan berubah, percayalah" ♪ 548 00:39:16,604 --> 00:39:18,690 ♪ Ingat bagaimana ia berlangsung selama sehari? ♪ 549 00:39:18,773 --> 00:39:22,443 ♪ Saya cakap, "Saya benci awak," kami berpisah awak panggil saya, "Saya sayang awak" ♪ 550 00:39:22,527 --> 00:39:24,779 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 551 00:39:24,863 --> 00:39:27,740 ♪ Kami membatalkannya lagi malam tadi, tetapi ♪ 552 00:39:27,824 --> 00:39:30,577 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 553 00:39:30,660 --> 00:39:33,371 ♪ Kali ini, saya memberitahu anda Saya beritahu awak ♪ 554 00:39:33,454 --> 00:39:38,918 [Taylor dan korus] ♪ Kami tidak pernah pernah, pernah kembali bersama ♪ 555 00:39:39,002 --> 00:39:44,215 ♪ Kami tidak pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 556 00:39:44,299 --> 00:39:49,721 ♪ Anda pergi bercakap dengan rakan-rakan anda bercakap dengan kawan saya, bercakap dengan saya ♪ 557 00:39:49,804 --> 00:39:56,394 ♪ Tetapi kita tidak pernah, pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 558 00:39:57,854 --> 00:39:59,731 ♪ Seperti, pernah ♪ 559 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 ♪ Saya benar-benar akan merindui awak bergaduh ♪ 560 00:40:03,401 --> 00:40:06,070 ♪ Dan saya jatuh cinta menjerit bahawa saya betul ♪ 561 00:40:06,154 --> 00:40:08,907 ♪ Dan anda akan bersembunyi dan cari ketenangan fikiran anda ♪ 562 00:40:08,990 --> 00:40:12,660 ♪ Dengan beberapa rekod indie itu jauh lebih sejuk daripada saya ♪ 563 00:40:12,744 --> 00:40:14,996 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 564 00:40:15,079 --> 00:40:17,999 ♪ Awak menelefon saya lagi malam ini, tetapi ♪ 565 00:40:18,082 --> 00:40:20,793 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 566 00:40:20,877 --> 00:40:23,421 ♪ Kali ini, saya memberitahu anda Saya beritahu awak ♪ 567 00:40:23,504 --> 00:40:29,177 [Taylor dan korus] ♪ Kami tidak pernah pernah, pernah kembali bersama ♪ 568 00:40:29,260 --> 00:40:34,807 ♪ Kami tidak pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 569 00:40:34,891 --> 00:40:39,687 ♪ Anda pergi bercakap dengan rakan-rakan anda bercakap dengan kawan saya, bercakap dengan saya ♪ 570 00:40:39,771 --> 00:40:46,402 ♪ Tetapi kita tidak pernah, pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 571 00:40:46,486 --> 00:40:48,529 -[chorus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ -♪ Ya ♪ 572 00:40:48,613 --> 00:40:51,532 -[chorus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ -♪ Ya ♪ 573 00:40:51,616 --> 00:40:53,952 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 574 00:40:54,744 --> 00:40:56,412 [menyuarakan] 575 00:40:57,080 --> 00:41:02,293 ♪ Saya pernah fikir begitu kami selamanya, pernah ♪ 576 00:41:02,377 --> 00:41:05,380 ♪ Dan saya pernah berkata ♪ 577 00:41:05,463 --> 00:41:08,800 [Taylor dan korus] ♪ "Jangan katakan tidak pernah" ♪ 578 00:41:08,883 --> 00:41:11,010 ♪ Ugh, jadi dia memanggil saya dan dia seperti, "Saya masih sayangkan awak" ♪ 579 00:41:11,094 --> 00:41:14,555 ♪ Dan saya seperti, "Saya cuma, maksud saya, ini meletihkan, anda tahu? ♪ 580 00:41:14,639 --> 00:41:16,766 ♪ Seperti, kita tidak pernah kembali bersama ♪ 581 00:41:16,849 --> 00:41:18,559 Untuk kali terakhir, tidak! 582 00:41:18,643 --> 00:41:20,770 ♪ Tidak ♪ 583 00:41:20,853 --> 00:41:23,314 [korus] ♪ Kami tidak pernah, pernah, pernah ♪ 584 00:41:23,398 --> 00:41:25,066 ♪ Kembali bersama ♪ 585 00:41:25,149 --> 00:41:27,819 ♪ Kami tidak pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 586 00:41:27,902 --> 00:41:29,278 [menyuarakan] 587 00:41:30,905 --> 00:41:35,576 [Taylor dan korus] ♪ Anda pergi bercakap dengan anda kawan bercakap dengan kawan saya, bercakap dengan saya ♪ 588 00:41:35,660 --> 00:41:40,540 ♪ Tetapi kami tidak pernah, pernah, pernah, pernah... ♪ 589 00:41:40,623 --> 00:41:42,625 ♪ Kembali bersama ♪ 590 00:41:42,709 --> 00:41:44,711 [korus] ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 591 00:41:45,294 --> 00:41:48,339 -♪ Oh-oh-oh, tidak ♪ -[chorus] ♪ Kembali bersama, kita... ♪ 592 00:41:48,423 --> 00:41:51,676 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 593 00:41:51,759 --> 00:41:53,052 ♪ Kembali bersama ♪ 594 00:41:53,136 --> 00:41:57,974 ♪ Anda pergi bercakap dengan rakan-rakan anda bercakap dengan kawan saya, bercakap dengan saya ♪ 595 00:41:58,057 --> 00:42:04,772 ♪ Tetapi kita tidak pernah, pernah, pernah, pernah kembali bersama ♪ 596 00:42:05,356 --> 00:42:07,525 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 597 00:42:08,776 --> 00:42:10,403 [♪ "Saya Tahu Anda Bermasalah" bermain] 598 00:42:15,033 --> 00:42:16,409 ♪ Suatu ketika dahulu ♪ 599 00:42:16,492 --> 00:42:17,785 ♪ Beberapa kesilapan lalu ♪ 600 00:42:17,869 --> 00:42:19,620 ♪ Saya berada dalam pandangan awak ♪ 601 00:42:19,704 --> 00:42:21,039 ♪ Awak dapat saya seorang diri ♪ 602 00:42:21,122 --> 00:42:23,958 ♪ Awak jumpa saya Jumpa saya ♪ 603 00:42:24,042 --> 00:42:27,211 ♪ Awak jumpa saya-e-e-e-e ♪ 604 00:42:27,295 --> 00:42:28,671 ♪ Saya rasa awak tidak kisah ♪ 605 00:42:28,755 --> 00:42:30,423 ♪ Dan saya rasa saya suka itu ♪ 606 00:42:30,506 --> 00:42:31,758 ♪ Dan apabila saya jatuh kuat ♪ 607 00:42:31,841 --> 00:42:33,342 ♪ Anda berundur selangkah ♪ 608 00:42:33,426 --> 00:42:34,886 ♪ Tanpa saya ♪ 609 00:42:34,969 --> 00:42:36,929 ♪ Keluar saya ♪ 610 00:42:37,013 --> 00:42:40,558 ♪ Keluar saya-e-e-e-e ♪ 611 00:42:40,641 --> 00:42:43,978 ♪ Dan dia sudah lama pergi ♪ 612 00:42:44,062 --> 00:42:46,939 ♪ Apabila dia berada di sebelah saya ♪ 613 00:42:47,023 --> 00:42:49,692 ♪ Dan saya sedar ♪ 614 00:42:49,776 --> 00:42:51,986 ♪ Yang dipersalahkan adalah pada saya ♪ 615 00:42:52,070 --> 00:42:56,199 ♪ Kerana saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 616 00:42:57,116 --> 00:42:58,868 ♪ Sangat memalukan saya sekarang ♪ 617 00:42:58,951 --> 00:43:02,872 ♪ Membawa saya ke tempat yang saya tidak pernah pergi ♪ 618 00:43:02,955 --> 00:43:04,916 ♪ Sehingga awak meletakkan saya, oh ♪ 619 00:43:04,999 --> 00:43:09,045 ♪ Saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 620 00:43:09,128 --> 00:43:11,089 ♪ Jadi, malulah saya sekarang ♪ 621 00:43:11,172 --> 00:43:15,301 ♪ Membawa saya ke tempat yang saya tidak pernah pergi ♪ 622 00:43:15,384 --> 00:43:18,054 ♪ Sekarang saya terbaring di atas tanah keras yang sejuk ♪ 623 00:43:18,137 --> 00:43:21,057 ♪ Oh, oh ♪ 624 00:43:21,140 --> 00:43:24,060 ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 625 00:43:24,143 --> 00:43:27,563 ♪ Oh, oh ♪ 626 00:43:27,647 --> 00:43:29,774 [korus] ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 627 00:43:29,857 --> 00:43:31,400 ♪ Dan ketakutan yang paling menyedihkan ♪ 628 00:43:32,443 --> 00:43:34,612 ♪ Datang merayap masuk ♪ 629 00:43:35,696 --> 00:43:37,198 ♪ Bahawa awak tidak pernah mencintai saya ♪ 630 00:43:37,865 --> 00:43:38,866 ♪ Atau dia ♪ 631 00:43:38,950 --> 00:43:40,284 ♪ Atau sesiapa sahaja ♪ 632 00:43:40,368 --> 00:43:41,661 ♪ Atau apa sahaja ♪ 633 00:43:42,453 --> 00:43:44,038 ♪ Ya! ♪ 634 00:43:44,122 --> 00:43:47,792 [chorus] ♪ Saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 635 00:43:47,875 --> 00:43:48,876 [menyuarakan] 636 00:43:48,960 --> 00:43:50,586 [korus] ♪ Sangat memalukan saya sekarang ♪ 637 00:43:50,670 --> 00:43:53,548 ♪ Membawa saya ke tempat yang saya tidak pernah pergi ♪ 638 00:43:53,631 --> 00:43:56,217 ♪ Tidak pernah Sehingga awak meletakkan saya, oh ♪ 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,679 [chorus] ♪ Saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 640 00:43:59,762 --> 00:44:00,805 ♪ Tahu di sana ♪ 641 00:44:01,389 --> 00:44:02,765 ♪ Tahu di sana ♪ 642 00:44:02,849 --> 00:44:05,685 [korus] ♪ Membawa saya ke tempat yang saya tidak pernah pergi ♪ 643 00:44:05,768 --> 00:44:09,689 ♪ Oh, sekarang saya berbohong di atas tanah keras yang sejuk! ♪ 644 00:44:09,772 --> 00:44:12,275 [korus] ♪ Oh, oh ♪ 645 00:44:12,358 --> 00:44:14,110 -♪ Hei ♪ -[chorus] ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 646 00:44:14,193 --> 00:44:15,903 ♪ Masalah ♪ 647 00:44:15,987 --> 00:44:18,489 [korus] ♪ Oh, oh ♪ 648 00:44:18,573 --> 00:44:21,200 ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 649 00:44:21,284 --> 00:44:25,037 [chorus] ♪ Saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 650 00:44:25,121 --> 00:44:27,415 ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 651 00:44:27,498 --> 00:44:31,294 [chorus] ♪ Saya tahu awak ada masalah apabila anda masuk ♪ 652 00:44:31,377 --> 00:44:33,796 ♪ Masalah, masalah, masalah ♪ 653 00:44:33,880 --> 00:44:36,674 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 654 00:45:15,421 --> 00:45:17,965 Bagaimana kita menyukai Era Merah setakat ini, Vancouver? 655 00:45:18,049 --> 00:45:19,717 [bersorak] 656 00:45:24,305 --> 00:45:26,641 Anda tahu ini, lawatan ini telah, eh... 657 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 ia berbeza daripada mana-mana lawatan Saya pernah buat sebelum ini 658 00:45:30,603 --> 00:45:33,231 dalam banyak cara saya tidak dapat mengira, 659 00:45:34,023 --> 00:45:35,942 tetapi saya ingin memberitahu anda beberapa, um... 660 00:45:37,360 --> 00:45:39,946 Saya telah melawat sejak Saya berumur 15 tahun dan, um, 661 00:45:41,155 --> 00:45:43,241 pada dasarnya apa yang saya akan lakukan pada mulanya. 662 00:45:43,324 --> 00:45:46,827 Pertama sekali, saya membuka diri untuk banyak orang artis selama beberapa tahun 663 00:45:46,911 --> 00:45:50,373 dan kemudian apabila saya cukup bernasib baik untuk memulakan pergi dalam lawatan tajuk saya sendiri, 664 00:45:50,456 --> 00:45:53,209 Saya akan membuat album dan kemudian saya akan pergi melawat 665 00:45:53,292 --> 00:45:55,086 dan lawatan itu akan dinamakan selepas album itu. 666 00:45:55,169 --> 00:45:56,587 Jadi, anda tahu, anda melakukan The Fearless Tour, 667 00:45:56,671 --> 00:45:59,632 Jelajah Cakap Sekarang, Jelajah Merah, 1989, Reputasi, 668 00:46:00,174 --> 00:46:01,384 awak, awak... [ketawa kecil] 669 00:46:01,467 --> 00:46:05,680 ... pada asasnya agak mengikut formula yang sama untuk masa yang lama. 670 00:46:05,763 --> 00:46:06,847 Dan, um... 671 00:46:08,099 --> 00:46:09,433 dan kemudian, eh... 672 00:46:10,017 --> 00:46:14,438 Saya akhirnya mengeluarkan begitu banyak muzik, begitu cepat sehingga, 673 00:46:15,648 --> 00:46:18,526 bahawa pada dasarnya saya terpaksa jenis fikirkan cara baru untuk melakukannya. 674 00:46:18,609 --> 00:46:21,821 Dan, um, saya sangat berharap itu ia adalah sesuatu yang anda inginkan, 675 00:46:21,904 --> 00:46:24,991 dan, eh, saya mendapat idea ini dipanggil The Eras Tour. 676 00:46:25,074 --> 00:46:27,243 [penonton bersorak] 677 00:46:30,288 --> 00:46:33,457 Dan kemudian perkara yang paling gila tentang ini telah 678 00:46:33,541 --> 00:46:35,710 dan sebab ini telah berlaku lawatan terpanjang yang pernah saya lakukan, 679 00:46:35,793 --> 00:46:38,546 Saya tidak pernah, pernah lakukan banyak rancangan dalam lawatan ini, 680 00:46:39,130 --> 00:46:41,716 eh, kerana kamu telah membuat ini 681 00:46:41,799 --> 00:46:46,095 menjadi sesuatu yang tidak dapat dikenali sama sekali daripada apa-apa yang pernah saya lakukan dalam hidup saya. 682 00:46:46,178 --> 00:46:49,140 Dengan tradisi anda, dengan anda, semangat anda, dengan anda-- 683 00:46:49,223 --> 00:46:53,102 Cara anda mengambil berat tentang lawatan ini, ia, ia tiada tandingan. 684 00:46:53,185 --> 00:46:55,354 Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu. 685 00:46:55,855 --> 00:46:59,275 Dan, anda tahu, Saya tidak pernah terfikir begitu 686 00:46:59,358 --> 00:47:01,527 menulis satu baris tentang gelang persahabatan 687 00:47:01,610 --> 00:47:05,781 ingin anda semua membuat beribu gelang persahabatan. 688 00:47:08,200 --> 00:47:11,120 Dan berkawan dan hanya membawa kegembiraan antara satu sama lain, 689 00:47:11,203 --> 00:47:14,332 em, iaitu, Saya rasa legasi berkekalan dalam lawatan ini 690 00:47:14,415 --> 00:47:17,835 adalah hakikat yang anda cipta ruang kegembiraan sedemikian 691 00:47:17,918 --> 00:47:23,674 dan, um, dan kebersamaan dan... cinta. 692 00:47:23,758 --> 00:47:27,762 Saya tidak boleh jadi-- saya tidak boleh jadi lebih berbangga dengan anda, jujur, 693 00:47:27,845 --> 00:47:29,680 Itu, itu sahaja awak. 694 00:47:29,764 --> 00:47:32,058 Itu yang orang fikirkan apabila mereka memikirkan tentang lawatan ini 695 00:47:32,141 --> 00:47:34,185 begitulah perasaan mereka keluar dalam khalayak ramai dengan anda. 696 00:47:34,769 --> 00:47:38,856 Jadi, saya hanya ingin mengatakan bahawa itu anda mengapa ini sangat istimewa. 697 00:47:38,939 --> 00:47:42,068 Dan awak menyokong saya selagi awak ada 698 00:47:42,151 --> 00:47:47,782 itulah sebabnya saya dapat berjalan-jalan yang indah ini ke lorong ingatan setiap malam 699 00:47:47,865 --> 00:47:50,576 kerana anda telah mengambil berat tentang setiap zaman 700 00:47:50,659 --> 00:47:53,746 sepanjang hidup saya bahawa saya telah membuat muzik. 701 00:47:53,829 --> 00:47:56,040 Jadi, terima kasih untuk itu. 702 00:47:56,123 --> 00:47:57,750 [penonton bersorak] 703 00:48:00,252 --> 00:48:01,379 Sebenarnya ada... 704 00:48:02,254 --> 00:48:04,507 Ada satu lagi lagu dari Red yang saya suka bermain untuk awak 705 00:48:04,590 --> 00:48:08,052 jika anda mempunyai 10 minit lagi. 706 00:48:08,135 --> 00:48:09,553 [penonton bersorak] 707 00:48:12,348 --> 00:48:15,184 [♪ "Terlalu Baik (Versi 10 Minit)" bermain] 708 00:48:33,202 --> 00:48:36,247 ♪ Saya berjalan melalui pintu dengan awak ♪ 709 00:48:36,330 --> 00:48:38,290 ♪ Udaranya sejuk ♪ 710 00:48:38,374 --> 00:48:42,461 ♪ Tetapi sesuatu tentangnya berasa seperti di rumah entah bagaimana ♪ 711 00:48:42,545 --> 00:48:47,800 ♪ Dan saya meninggalkan selendang saya di sana di rumah kakak awak ♪ 712 00:48:47,883 --> 00:48:53,764 ♪ Dan anda masih mendapatnya dalam laci anda, walaupun sekarang ♪ 713 00:49:03,649 --> 00:49:09,196 ♪ Oh, perangai awak yang manis dan pandangan saya yang terbeliak ♪ 714 00:49:09,280 --> 00:49:13,826 ♪ Kami sedang menyanyi di dalam kereta Sesat di bahagian utara ♪ 715 00:49:14,660 --> 00:49:18,831 ♪ Daun musim luruh berguguran seperti kepingan ke tempatnya ♪ 716 00:49:18,914 --> 00:49:24,253 ♪ Dan saya boleh membayangkannya selepas semua hari ini ♪ 717 00:49:24,336 --> 00:49:27,214 ♪ Dan saya tahu ia sudah lama berlalu dan ♪ 718 00:49:27,298 --> 00:49:29,967 ♪ Sihir itu tiada lagi ♪ 719 00:49:30,050 --> 00:49:31,719 ♪ Dan saya mungkin baik-baik saja ♪ 720 00:49:31,802 --> 00:49:35,097 ♪ Tetapi saya tidak sihat sama sekali ♪ 721 00:49:35,181 --> 00:49:39,768 ♪ Oh, oh, oh ♪ 722 00:49:40,478 --> 00:49:45,065 ♪ Kerana kita ada lagi di jalan bandar kecil itu ♪ 723 00:49:45,149 --> 00:49:47,234 ♪ Anda hampir berlari merah ♪ 724 00:49:47,318 --> 00:49:49,820 ♪ Kerana awak melihat saya ♪ 725 00:49:49,904 --> 00:49:52,448 ♪ Angin dalam rambut saya, saya berada di sana ♪ 726 00:49:52,531 --> 00:49:58,204 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 727 00:50:00,498 --> 00:50:05,461 ♪ Album foto di kaunter Pipi awak bertukar merah ♪ 728 00:50:05,544 --> 00:50:07,171 ♪ Dulu awak masih kecil ♪ 729 00:50:07,254 --> 00:50:10,966 ♪ Dengan cermin mata di atas katil bersaiz twin ♪ 730 00:50:11,050 --> 00:50:14,011 ♪ Ibu awak memberitahu cerita tentang awak ♪ 731 00:50:14,094 --> 00:50:15,888 ♪ Dalam pasukan tee-ball ♪ 732 00:50:16,472 --> 00:50:18,224 ♪ Awak beritahu saya tentang masa lalu awak ♪ 733 00:50:18,307 --> 00:50:20,893 ♪ Fikir masa depan awak adalah saya ♪ 734 00:50:20,976 --> 00:50:23,479 ♪ Dan awak melemparkan saya kunci kereta ♪ 735 00:50:23,562 --> 00:50:25,606 ♪ "Persetan dengan patriarki" ♪ 736 00:50:25,689 --> 00:50:27,650 ♪ Rantai kunci di atas tanah ♪ 737 00:50:27,733 --> 00:50:31,028 ♪ Kami selalu ponteng bandar ♪ 738 00:50:31,111 --> 00:50:34,031 ♪ Dan saya sedang berfikir semasa memandu ke bawah ♪ 739 00:50:34,114 --> 00:50:37,952 ♪ Bila-bila masa sekarang Dia akan cakap itu cinta ♪ 740 00:50:38,035 --> 00:50:40,579 ♪ Anda tidak pernah memanggilnya apa itu ♪ 741 00:50:41,413 --> 00:50:44,333 ♪ Sehingga kita mati dan pergi dan dikebumikan ♪ 742 00:50:44,416 --> 00:50:46,293 ♪ Periksa nadi dan kembali ♪ 743 00:50:46,377 --> 00:50:48,337 ♪ Sumpah itu sama ♪ 744 00:50:48,420 --> 00:50:51,006 ♪ Selepas tiga bulan di dalam kubur ♪ 745 00:50:51,882 --> 00:50:54,718 ♪ Dan kemudian anda tertanya-tanya ke mana perginya ♪ 746 00:50:54,802 --> 00:50:56,387 ♪ Semasa saya mencapai awak ♪ 747 00:50:56,470 --> 00:50:58,597 ♪ Tetapi yang saya rasakan hanyalah rasa malu ♪ 748 00:50:58,681 --> 00:51:02,268 ♪ Dan awak memegang bingkai saya yang tidak bermaya ♪ 749 00:51:02,351 --> 00:51:05,271 ♪ Dan saya tahu ia sudah lama berlalu dan ♪ 750 00:51:05,354 --> 00:51:07,690 ♪ Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan ♪ 751 00:51:07,773 --> 00:51:10,442 ♪ Dan saya cukup lama melupakan awak ♪ 752 00:51:10,526 --> 00:51:17,157 ♪ Untuk melupakan mengapa saya perlu ♪ 753 00:51:18,367 --> 00:51:22,830 ♪ Kerana kita ada lagi di tengah malam ♪ 754 00:51:23,664 --> 00:51:25,374 ♪ Kami menari di sekeliling dapur ♪ 755 00:51:25,457 --> 00:51:27,918 ♪ Dalam cahaya peti sejuk ♪ 756 00:51:28,002 --> 00:51:30,504 ♪ Di bawah tangga, saya berada di sana ♪ 757 00:51:30,588 --> 00:51:37,344 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 758 00:51:39,054 --> 00:51:43,642 ♪ Dan di sana kita kembali apabila tiada siapa yang perlu tahu ♪ 759 00:51:44,393 --> 00:51:48,522 ♪ Awak merahsiakan saya tetapi saya menjaga awak seperti sumpah ♪ 760 00:51:48,606 --> 00:51:51,150 ♪ Doa suci dan kami akan bersumpah ♪ 761 00:51:51,233 --> 00:51:53,110 ♪ Untuk mengingatinya ♪ 762 00:51:53,193 --> 00:51:59,908 ♪ Baiklah, ya ♪ 763 00:52:03,829 --> 00:52:05,998 [penonton bersorak] 764 00:52:14,173 --> 00:52:17,259 ♪ Mungkin kami tersesat dalam terjemahan ♪ 765 00:52:17,343 --> 00:52:19,595 ♪ Mungkin saya meminta terlalu banyak ♪ 766 00:52:19,678 --> 00:52:22,514 ♪ Tetapi mungkin perkara ini adalah karya agung ♪ 767 00:52:22,598 --> 00:52:24,350 ♪ Sehingga anda mengoyakkan semuanya ♪ 768 00:52:24,433 --> 00:52:27,144 ♪ Berlari ketakutan, saya berada di sana ♪ 769 00:52:27,227 --> 00:52:34,193 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 770 00:52:35,152 --> 00:52:37,738 ♪ Dan awak hubungi saya semula ♪ 771 00:52:37,821 --> 00:52:40,658 ♪ Hanya untuk mengingkari saya seperti janji ♪ 772 00:52:40,741 --> 00:52:45,329 ♪ Sangat kejam secara santai nama "bersikap jujur" ♪ 773 00:52:45,412 --> 00:52:49,500 ♪ Saya renyuk sekeping kertas terletak di sini ♪ 774 00:52:49,583 --> 00:52:56,006 ♪ Kerana saya ingat semuanya, semua, semua ♪ 775 00:52:56,090 --> 00:52:58,926 ♪ Mereka mengatakan semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik ♪ 776 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 ♪ Tetapi saya berada dalam neraka baru ♪ 777 00:53:01,053 --> 00:53:06,350 ♪ Setiap kali awak terlintas di fikiran saya ♪ 778 00:53:06,433 --> 00:53:10,062 ♪ Anda berkata jika umur kita lebih dekat ♪ 779 00:53:10,145 --> 00:53:13,524 ♪ Mungkin ia akan baik-baik saja ♪ 780 00:53:13,607 --> 00:53:16,944 ♪ Dan itu membuatkan saya mahu mati ♪ 781 00:53:17,027 --> 00:53:19,780 ♪ Idea yang awak ada tentang saya Siapa dia? ♪ 782 00:53:19,863 --> 00:53:23,283 ♪ Permata yang tidak pernah memerlukan ♪ 783 00:53:23,367 --> 00:53:27,079 ♪ Kilauan siapa yang memantulkan dirimu ♪ 784 00:53:27,162 --> 00:53:29,707 ♪ Tidak menangis di bilik mandi parti ♪ 785 00:53:29,790 --> 00:53:33,460 ♪ Beberapa pelakon bertanya kepada saya apa yang berlaku, awak ♪ 786 00:53:34,169 --> 00:53:37,464 ♪ Itulah yang berlaku, awak ♪ 787 00:53:37,548 --> 00:53:42,761 ♪ Awak yang memikat ayah saya dengan jenaka yang meremehkan diri sendiri ♪ 788 00:53:42,845 --> 00:53:47,433 ♪ Menghirup kopi seperti anda sedang menonton rancangan lewat malam ♪ 789 00:53:47,516 --> 00:53:50,728 ♪ Tetapi kemudian dia melihat saya menonton pintu depan sepanjang malam ♪ 790 00:53:50,811 --> 00:53:52,438 ♪ Sudi awak datang ♪ 791 00:53:52,521 --> 00:53:55,899 ♪ Dan dia berkata "Ia sepatutnya menyeronokkan ♪ 792 00:53:55,983 --> 00:53:58,902 ♪ "Menjadi dua puluh satu" ♪ 793 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 [penonton bersorak] 794 00:54:11,498 --> 00:54:13,083 ♪ Masa tidak akan berlalu ♪ 795 00:54:13,167 --> 00:54:16,128 ♪ Saya seperti lumpuh kerananya ♪ 796 00:54:16,211 --> 00:54:18,797 ♪ Saya ingin menjadi diri saya yang lama semula ♪ 797 00:54:18,881 --> 00:54:21,216 ♪ Tetapi saya masih cuba mencarinya ♪ 798 00:54:21,300 --> 00:54:23,427 ♪ Selepas hari baju berkotak-kotak ♪ 799 00:54:23,510 --> 00:54:26,638 ♪ Dan malam apabila anda menjadikan saya milik anda ♪ 800 00:54:26,722 --> 00:54:31,852 ♪ Sekarang awak hantar balik barang saya dan saya berjalan pulang seorang diri ♪ 801 00:54:31,935 --> 00:54:36,857 ♪ Tapi awak simpan selendang lama saya dari minggu pertama itu ♪ 802 00:54:36,940 --> 00:54:39,276 ♪ Kerana ia mengingatkan anda tentang tidak bersalah ♪ 803 00:54:39,359 --> 00:54:41,653 ♪ Dan baunya seperti saya ♪ 804 00:54:41,737 --> 00:54:43,322 ♪ Anda tidak boleh menyingkirkannya ♪ 805 00:54:43,989 --> 00:54:45,782 ♪ Kerana anda mengingatnya ♪ 806 00:54:45,866 --> 00:54:52,289 ♪ Baiklah, ya ♪ 807 00:54:52,372 --> 00:54:57,711 ♪ Kerana kita ada lagi apabila saya sangat mencintai awak ♪ 808 00:54:57,794 --> 00:54:59,379 ♪ Kembali sebelum anda kalah ♪ 809 00:54:59,463 --> 00:55:02,216 ♪ Satu perkara sebenar yang pernah anda ketahui ♪ 810 00:55:02,299 --> 00:55:04,676 ♪ Ia jarang berlaku, saya berada di sana ♪ 811 00:55:04,760 --> 00:55:10,974 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 812 00:55:12,434 --> 00:55:15,020 ♪ Angin dalam rambut saya Anda berada di sana ♪ 813 00:55:15,103 --> 00:55:17,689 ♪ Awak ingat semuanya ♪ 814 00:55:17,773 --> 00:55:19,900 ♪ Turun tangga Anda berada di sana ♪ 815 00:55:19,983 --> 00:55:22,778 ♪ Awak ingat semuanya ♪ 816 00:55:22,861 --> 00:55:25,197 ♪ Ia jarang berlaku, saya berada di sana ♪ 817 00:55:25,280 --> 00:55:31,328 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 818 00:55:31,912 --> 00:55:35,666 ♪ Dan saya tidak pernah pandai bergurau ♪ 819 00:55:35,749 --> 00:55:37,960 ♪ Tetapi garis tebuk pergi ♪ 820 00:55:38,043 --> 00:55:43,423 ♪ "Saya akan menjadi lebih tua Tetapi kekasih awak kekal seumur saya" ♪ 821 00:55:43,507 --> 00:55:48,220 ♪ Sejak Brooklyn anda patah kulit dan tulang saya ♪ 822 00:55:48,303 --> 00:55:53,934 ♪ Saya seorang askar yang mengembalikan separuh beratnya ♪ 823 00:55:54,017 --> 00:55:59,106 ♪ Dan melakukan nyalaan berkembar lebam cat awak biru? ♪ 824 00:55:59,189 --> 00:56:00,482 ♪ Hanya di antara kita ♪ 825 00:56:00,566 --> 00:56:03,986 ♪ Adakah hubungan cinta itu mencacatkan anda juga? ♪ 826 00:56:04,069 --> 00:56:07,781 ♪ Kerana di bandar ini sejuk tandus ♪ 827 00:56:07,864 --> 00:56:12,995 ♪ Saya masih ingat salji turun pertama ♪ 828 00:56:13,078 --> 00:56:16,748 ♪ Dan bagaimana ia berkilauan semasa ia jatuh ♪ 829 00:56:17,666 --> 00:56:21,878 ♪ Saya ingat semuanya dengan baik ♪ 830 00:56:25,048 --> 00:56:26,300 ♪ Hanya di antara kita ♪ 831 00:56:26,383 --> 00:56:29,136 ♪ Adakah hubungan cinta itu mencacatkan awak ♪ 832 00:56:29,219 --> 00:56:33,890 ♪ Terlalu baik? ♪ 833 00:56:35,225 --> 00:56:39,479 ♪ Hanya di antara kita Adakah anda masih ingat ♪ 834 00:56:39,563 --> 00:56:43,650 ♪ Terlalu baik? ♪ 835 00:56:45,569 --> 00:56:47,237 ♪ Hanya di antara kita ♪ 836 00:56:47,321 --> 00:56:49,698 -♪ Saya ingat ♪ -[chorus] ♪ Hanya di antara kita ♪ 837 00:56:49,781 --> 00:56:53,201 -♪ Baiklah ♪ -[chorus] ♪ Angin dalam rambut saya ♪ 838 00:56:53,285 --> 00:56:56,788 -♪ Saya di sana, saya di sana ♪ -[Taylor] ♪ Saya ada di sana ♪ 839 00:56:56,872 --> 00:57:00,542 [chorus] ♪ Turun tangga Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 840 00:57:00,626 --> 00:57:02,002 [Taylor] ♪ Saya ada di sana ♪ 841 00:57:02,085 --> 00:57:05,839 [korus] ♪ Doa suci Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 842 00:57:07,215 --> 00:57:10,427 ♪ Ia jarang berlaku Awak ingat ♪ 843 00:57:10,510 --> 00:57:13,722 -♪ Baiklah ♪ -[chorus] ♪ Angin dalam rambut saya ♪ 844 00:57:13,805 --> 00:57:17,267 -♪ Saya di sana, saya di sana ♪ -♪ Saya berada di sana ♪ 845 00:57:17,392 --> 00:57:21,063 [chorus] ♪ Turun tangga Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 846 00:57:21,146 --> 00:57:22,564 ♪ Saya berada di sana ♪ 847 00:57:22,648 --> 00:57:26,610 [korus] ♪ Doa suci Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 848 00:57:27,819 --> 00:57:31,114 ♪ Ia jarang berlaku Awak ingat ♪ 849 00:57:32,741 --> 00:57:34,159 -[♪ muzik berhenti] -♪ Angin dalam rambut saya ♪ 850 00:57:34,242 --> 00:57:37,162 ♪ Saya di sana, saya di sana ♪ 851 00:57:38,330 --> 00:57:42,209 ♪ Turun tangga Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 852 00:57:43,335 --> 00:57:47,547 ♪ Doa yang suci Saya ada di sana, saya ada di sana ♪ 853 00:57:48,757 --> 00:57:51,760 ♪ Ia jarang berlaku Awak ingat ♪ 854 00:57:52,678 --> 00:57:55,931 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 855 00:57:56,014 --> 00:57:57,933 [♪ bermain muzik yang mempesonakan] 856 00:59:19,181 --> 00:59:21,183 [♪ muzik mempesonakan diteruskan] 857 01:00:19,533 --> 01:00:21,535 [♪ "Terpesona" bermain] 858 01:00:22,118 --> 01:00:23,703 [penonton bersorak] 859 01:00:31,670 --> 01:00:34,631 ♪ Saya ada lagi malam ini ♪ 860 01:00:34,714 --> 01:00:37,425 ♪ Ketawa paksa Senyuman palsu ♪ 861 01:00:37,509 --> 01:00:41,012 ♪ Tempat letih dan sunyi lama yang sama ♪ 862 01:00:43,473 --> 01:00:46,142 ♪ Dinding ketidakikhlasan ♪ 863 01:00:46,226 --> 01:00:49,229 ♪ Beralih mata dan kekosongan ♪ 864 01:00:49,312 --> 01:00:52,524 ♪ Hilang apabila saya melihat wajah awak ♪ 865 01:00:52,607 --> 01:00:55,735 ♪ Apa yang boleh saya katakan ialah ♪ 866 01:00:55,819 --> 01:01:02,617 ♪ Mempesona bertemu dengan anda ♪ 867 01:01:06,663 --> 01:01:09,541 ♪ Mata awak berbisik "Kita dah jumpa ke?" ♪ 868 01:01:09,624 --> 01:01:12,460 ♪ Di seberang bilik Siluet awak ♪ 869 01:01:12,544 --> 01:01:16,172 ♪ Mula menuju ke arah saya ♪ 870 01:01:18,133 --> 01:01:21,177 ♪ Perbualan main-main bermula ♪ 871 01:01:21,261 --> 01:01:24,264 ♪ Balas semua teguran pantas anda ♪ 872 01:01:24,347 --> 01:01:27,976 ♪ Seperti menghantar nota secara rahsia ♪ 873 01:01:29,060 --> 01:01:31,229 ♪ Dan ia adalah ♪ 874 01:01:31,313 --> 01:01:37,903 ♪ Mempesona bertemu dengan anda ♪ 875 01:01:39,195 --> 01:01:42,949 ♪ Apa yang boleh saya katakan ialah saya ♪ 876 01:01:43,033 --> 01:01:49,331 ♪ Terpesona bertemu dengan awak ♪ 877 01:01:54,252 --> 01:02:00,133 ♪ Malam ini berkilauan Jangan biarkan ia pergi ♪ 878 01:02:00,216 --> 01:02:06,097 ♪ Saya terkejut Memerah pipi sepanjang perjalanan pulang ♪ 879 01:02:06,181 --> 01:02:11,686 ♪ Saya akan menghabiskan selama-lamanya tertanya-tanya jika anda tahu ♪ 880 01:02:11,770 --> 01:02:18,401 ♪ Saya terpesona bertemu dengan awak ♪ 881 01:02:22,238 --> 01:02:24,240 [penonton bersorak] 882 01:02:37,420 --> 01:02:40,590 ♪ Dan ini saya berdoa agar ♪ 883 01:02:40,674 --> 01:02:43,510 ♪ Ini adalah halaman pertama ♪ 884 01:02:43,593 --> 01:02:46,554 ♪ Bukan di mana jalan cerita berakhir ♪ 885 01:02:46,638 --> 01:02:49,516 ♪ Fikiran saya akan bergema nama awak ♪ 886 01:02:49,599 --> 01:02:52,268 ♪ Sehingga saya jumpa awak lagi ♪ 887 01:02:52,352 --> 01:02:55,188 ♪ Ini adalah kata-kata yang saya tahan ♪ 888 01:02:55,271 --> 01:02:58,233 ♪ Memandangkan saya akan pergi terlalu cepat ♪ 889 01:02:58,316 --> 01:03:03,571 ♪ Saya terpesona bertemu dengan awak ♪ 890 01:03:03,655 --> 01:03:09,661 ♪ Tolong, jangan jatuh cinta dengan orang lain ♪ 891 01:03:09,744 --> 01:03:15,208 ♪ Tolong, jangan seseorang menunggu awak ♪ 892 01:03:15,291 --> 01:03:21,256 ♪ Tolong, jangan jatuh cinta dengan orang lain ♪ 893 01:03:21,339 --> 01:03:26,886 ♪ Tolong, jangan seseorang menunggu awak ♪ 894 01:03:28,013 --> 01:03:33,643 ♪ Malam ini berkilauan Jangan biarkan ia pergi ♪ 895 01:03:33,727 --> 01:03:39,649 ♪ Saya terkejut Memerah pipi sepanjang perjalanan pulang ♪ 896 01:03:39,733 --> 01:03:43,028 ♪ Saya akan menghabiskan selamanya ♪ 897 01:03:43,111 --> 01:03:48,199 ♪ Tertanya-tanya jika anda tahu ♪ 898 01:03:51,411 --> 01:03:57,208 ♪ Malam ini sempurna Jangan biarkan ia pergi ♪ 899 01:03:57,292 --> 01:04:03,089 ♪ Saya terkejut Menari bersendirian ♪ 900 01:04:03,173 --> 01:04:08,595 ♪ Saya akan menghabiskan selama-lamanya tertanya-tanya jika anda tahu ♪ 901 01:04:08,678 --> 01:04:14,225 ♪ Saya terpesona bertemu dengan awak ♪ 902 01:04:14,309 --> 01:04:16,686 [korus] ♪ Tolong, jangan jatuh cinta ♪ 903 01:04:16,770 --> 01:04:19,898 ♪ Dengan orang lain ♪ 904 01:04:19,981 --> 01:04:25,945 ♪ Tolong, jangan seseorang menunggu awak ♪ 905 01:04:26,029 --> 01:04:28,281 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 906 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 [desis ular] 907 01:04:42,045 --> 01:04:43,922 [♪ samar-samar, muzik yang menarik dimainkan] 908 01:04:44,005 --> 01:04:46,007 [ular berderak] 909 01:04:58,019 --> 01:04:59,104 [tumit berbunyi] 910 01:04:59,187 --> 01:05:00,563 [bersorak] 911 01:05:10,740 --> 01:05:12,742 [desis ular] 912 01:05:43,940 --> 01:05:49,946 [tapak kaki] 913 01:05:50,029 --> 01:05:51,948 [tumit berbunyi] 914 01:06:11,217 --> 01:06:14,262 [♪ "...bersedia untuk itu?" bermain] 915 01:06:22,270 --> 01:06:25,398 ♪ Tahu dia seorang pembunuh kali pertama saya melihatnya ♪ 916 01:06:25,481 --> 01:06:26,816 ♪ Tertanya-tanya berapa ramai gadis ♪ 917 01:06:26,900 --> 01:06:28,359 ♪ Dia telah mencintai dan dibiarkan berhantu ♪ 918 01:06:28,443 --> 01:06:31,362 ♪ Tetapi jika dia hantu Kemudian saya boleh menjadi hantu ♪ 919 01:06:31,446 --> 01:06:33,698 ♪ Tahan dia untuk tebusan, beberapa ♪ 920 01:06:33,781 --> 01:06:35,700 ♪ Beberapa budak lelaki sedang mencuba terlalu keras ♪ 921 01:06:35,783 --> 01:06:37,368 ♪ Dia tidak mencuba sama sekali ♪ 922 01:06:37,452 --> 01:06:38,620 ♪ Lebih muda daripada bekas saya ♪ 923 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 ♪ Tetapi dia bertindak seperti lelaki seperti itu, jadi ♪ 924 01:06:40,205 --> 01:06:41,414 ♪ Saya tidak melihat apa-apa yang lebih baik ♪ 925 01:06:41,497 --> 01:06:46,002 ♪ Saya menyimpan dia selama-lamanya Seperti dendam ♪ 926 01:06:46,085 --> 01:06:49,380 ♪ Saya, saya, saya nampak bagaimana ini akan berlaku ♪ 927 01:06:49,464 --> 01:06:51,591 ♪ Sentuh saya dan anda tidak akan keseorangan ♪ 928 01:06:51,674 --> 01:06:54,802 ♪ Angin I-Island dan lampu rendah ♪ 929 01:06:54,886 --> 01:06:56,930 ♪ Tiada siapa yang perlu tahu ♪ 930 01:06:58,097 --> 01:07:01,726 ♪ Di tengah malam Dalam mimpi saya ♪ 931 01:07:03,561 --> 01:07:07,774 ♪ Anda patut lihat perkara yang kita lakukan, sayang ♪ 932 01:07:07,857 --> 01:07:09,484 ♪ Mmm ♪ 933 01:07:09,567 --> 01:07:13,613 ♪ Di tengah malam Dalam mimpi saya ♪ 934 01:07:15,615 --> 01:07:21,287 ♪ Saya tahu saya akan jadi dengan awak, jadi saya luangkan masa saya ♪ 935 01:07:21,829 --> 01:07:23,122 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 936 01:07:28,461 --> 01:07:31,089 ♪ Tahu saya seorang perompak kali pertama dia melihat saya ♪ 937 01:07:31,172 --> 01:07:32,590 ♪ Mencuri hati dan lari ♪ 938 01:07:32,674 --> 01:07:34,175 ♪ Dan jangan pernah berkata maaf ♪ 939 01:07:34,259 --> 01:07:35,385 ♪ Tetapi jika saya seorang pencuri ♪ 940 01:07:35,468 --> 01:07:37,387 ♪ Kemudian dia boleh menyertai rompakan, dan ♪ 941 01:07:37,470 --> 01:07:39,931 ♪ Kami akan bergerak ke sebuah pulau, dan ♪ 942 01:07:40,014 --> 01:07:43,226 ♪ Dan dia boleh menjadi penjaga penjara saya Burton kepada Taylor ini ♪ 943 01:07:43,309 --> 01:07:46,271 ♪ Setiap cinta yang saya kenali sebagai perbandingan adalah kegagalan ♪ 944 01:07:46,354 --> 01:07:49,232 ♪ Saya lupa nama mereka sekarang Saya sangat jinak sekarang ♪ 945 01:07:49,315 --> 01:07:51,734 ♪ Jangan pernah sama sekarang, sekarang ♪ 946 01:07:51,818 --> 01:07:55,321 ♪ Saya, saya, saya nampak bagaimana ini akan berlaku ♪ 947 01:07:55,405 --> 01:07:57,615 ♪ Sentuh saya dan anda tidak akan keseorangan ♪ 948 01:07:57,699 --> 01:08:00,910 ♪ Angin I-Island dan lampu rendah ♪ 949 01:08:00,994 --> 01:08:03,621 -♪ Tiada siapa yang perlu tahu ♪ -[chorus] ♪ Tiada siapa yang perlu tahu ♪ 950 01:08:03,705 --> 01:08:07,750 ♪ Di tengah malam Dalam mimpi saya ♪ 951 01:08:09,585 --> 01:08:13,631 ♪ Anda patut lihat perkara yang kita lakukan, sayang ♪ 952 01:08:13,715 --> 01:08:15,842 ♪ Mm ♪ 953 01:08:15,925 --> 01:08:19,595 ♪ Di tengah malam Dalam mimpi saya ♪ 954 01:08:21,389 --> 01:08:27,186 ♪ Saya tahu saya akan jadi dengan awak, jadi saya luangkan masa saya ♪ 955 01:08:27,729 --> 01:08:29,105 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 956 01:08:33,901 --> 01:08:35,028 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 957 01:08:35,111 --> 01:08:38,448 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 958 01:08:38,531 --> 01:08:40,033 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 959 01:08:41,075 --> 01:08:44,412 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 960 01:08:44,495 --> 01:08:45,830 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 961 01:08:45,913 --> 01:08:49,751 ♪ Saya, saya, saya nampak bagaimana ini akan berlaku ♪ 962 01:08:49,834 --> 01:08:51,669 ♪ Sentuh saya dan anda tidak akan keseorangan ♪ 963 01:08:51,753 --> 01:08:55,006 ♪ Angin I-Island dan lampu rendah ♪ 964 01:08:55,089 --> 01:08:56,841 ♪ Tiada siapa yang perlu tahu ♪ 965 01:08:58,676 --> 01:09:00,428 [korus] ♪ Di tengah malam ♪ 966 01:09:00,511 --> 01:09:01,763 ♪ Ya ♪ 967 01:09:01,846 --> 01:09:04,974 -♪ Dalam mimpi saya ♪ -♪ Impian saya ♪ 968 01:09:05,058 --> 01:09:07,226 [korus] ♪ Anda sepatutnya lihat perkara yang kita lakukan ♪ 969 01:09:07,310 --> 01:09:09,437 -♪ Kami lakukan, sayang ♪ -[korus] ♪ Bayi ♪ 970 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 -[korus] ♪ Mmm ♪ -♪ Ya ♪ 971 01:09:11,481 --> 01:09:14,609 [korus] ♪ Di tengah malam Dalam mimpi saya ♪ 972 01:09:14,692 --> 01:09:15,693 [Taylor] ♪ Dalam mimpi saya ♪ 973 01:09:16,903 --> 01:09:22,492 ♪ Saya tahu saya akan jadi dengan awak, jadi saya luangkan masa saya ♪ 974 01:09:22,575 --> 01:09:23,576 ♪ Hei! ♪ 975 01:09:23,659 --> 01:09:24,744 ♪ Di tengah malam ♪ 976 01:09:24,827 --> 01:09:27,914 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 977 01:09:27,997 --> 01:09:29,332 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 978 01:09:29,415 --> 01:09:30,416 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 979 01:09:30,500 --> 01:09:33,878 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 980 01:09:33,961 --> 01:09:35,171 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 981 01:09:35,254 --> 01:09:36,422 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 982 01:09:36,506 --> 01:09:40,051 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 983 01:09:40,134 --> 01:09:42,345 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 984 01:09:42,428 --> 01:09:46,140 ♪ Sayang, biarkan permainan bermula Biarkan permainan bermula ♪ 985 01:09:46,224 --> 01:09:47,266 ♪ Biarkan permainan bermula ♪ 986 01:09:47,350 --> 01:09:49,143 ♪ Adakah anda bersedia untuk itu? ♪ 987 01:09:49,227 --> 01:09:52,313 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 988 01:09:58,569 --> 01:09:59,570 [♪ permainan "halus"] 989 01:09:59,654 --> 01:10:01,531 ♪ Ini bukan yang terbaik ♪ 990 01:10:01,614 --> 01:10:04,826 ♪ Reputasi saya tidak pernah menjadi lebih teruk, jadi ♪ 991 01:10:04,909 --> 01:10:06,828 ♪ Awak mesti suka saya untuk saya ♪ 992 01:10:06,911 --> 01:10:07,954 [bergema] 993 01:10:09,914 --> 01:10:11,457 ♪ Kami tidak boleh membuat ♪ 994 01:10:11,541 --> 01:10:14,293 ♪ Sebarang janji sekarang Bolehkah kita, sayang? ♪ 995 01:10:14,377 --> 01:10:16,838 ♪ Tetapi anda boleh buatkan saya minuman ♪ 996 01:10:16,921 --> 01:10:19,424 [penonton] Satu, dua, tiga! Jom jalang! 997 01:10:19,507 --> 01:10:21,759 ♪ Bar menyelam di Sebelah Timur Awak kat mana? ♪ 998 01:10:21,843 --> 01:10:24,220 ♪ Telefon menyala meja malam saya dalam warna hitam ♪ 999 01:10:24,303 --> 01:10:26,806 ♪ Datang ke sini Awak boleh jumpa saya di belakang ♪ 1000 01:10:29,392 --> 01:10:31,769 ♪ Seluar jeans gelap dan Nike anda Tengok awak ♪ 1001 01:10:31,853 --> 01:10:34,272 ♪ Oh, sial Tidak pernah melihat warna biru itu ♪ 1002 01:10:34,355 --> 01:10:37,191 ♪ Fikirkan perkara yang menyeronokkan kita boleh lakukan ♪ 1003 01:10:38,609 --> 01:10:40,027 [korus] ♪ Kerana saya suka awak ♪ 1004 01:10:40,111 --> 01:10:41,738 [Taylor] ♪ Ini bukan yang terbaik ♪ 1005 01:10:41,821 --> 01:10:44,907 ♪ Reputasi saya tidak pernah menjadi lebih teruk, jadi ♪ 1006 01:10:44,991 --> 01:10:47,326 ♪ Awak mesti suka saya untuk saya ♪ 1007 01:10:48,494 --> 01:10:50,371 [korus] ♪ Ya, saya mahu awak ♪ 1008 01:10:50,455 --> 01:10:52,081 ♪ Kami tidak boleh membuat ♪ 1009 01:10:52,165 --> 01:10:54,959 ♪ Sebarang janji sekarang Bolehkah kita, sayang? ♪ 1010 01:10:55,042 --> 01:10:57,086 ♪ Tetapi anda boleh buatkan saya minuman ♪ 1011 01:10:59,380 --> 01:11:01,716 ♪ Adakah ia sejuk bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1012 01:11:01,799 --> 01:11:04,343 ♪ Adakah ia sejuk yang awak ada dalam kepala saya? ♪ 1013 01:11:04,427 --> 01:11:06,721 ♪ Kerana saya tahu bahawa ia adalah halus ♪ 1014 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 [korus] ♪ Halus ♪ 1015 01:11:09,932 --> 01:11:11,809 ♪ Adakah ia sejuk bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1016 01:11:11,893 --> 01:11:14,395 ♪ Adakah terlalu cepat buat ini belum? ♪ 1017 01:11:14,479 --> 01:11:16,606 ♪ Kerana saya tahu bahawa ia adalah halus ♪ 1018 01:11:16,689 --> 01:11:17,940 [bergema] 1019 01:11:18,691 --> 01:11:20,902 ♪ bukan? bukan? bukan? ♪ 1020 01:11:21,736 --> 01:11:22,737 ♪ bukan? ♪ 1021 01:11:23,654 --> 01:11:26,407 ♪ bukan? bukan? bukan? ♪ 1022 01:11:26,491 --> 01:11:28,075 ♪ bukan? ♪ 1023 01:11:28,159 --> 01:11:29,952 ♪ Halus ♪ 1024 01:11:30,036 --> 01:11:32,580 ♪ Tingkat tiga di Sebelah Barat, saya dan awak ♪ 1025 01:11:32,663 --> 01:11:34,707 ♪ Kacak, awak rumah agam dengan pemandangan ♪ 1026 01:11:34,791 --> 01:11:37,835 ♪ Adakah gadis-gadis itu pulang ke rumah sentuh awak seperti saya lakukan? ♪ 1027 01:11:37,919 --> 01:11:40,129 [mulut] 1028 01:11:40,213 --> 01:11:42,590 ♪ Malam yang panjang, dengan tangan anda di rambut saya ♪ 1029 01:11:42,673 --> 01:11:45,051 ♪ Gema tapak kaki anda di tangga ♪ 1030 01:11:45,134 --> 01:11:47,887 ♪ Tetap di sini, sayang Saya tidak mahu berkongsi ♪ 1031 01:11:49,222 --> 01:11:50,890 [korus] ♪ Kerana saya suka awak ♪ 1032 01:11:50,973 --> 01:11:52,642 [Taylor] ♪ Ini bukan yang terbaik ♪ 1033 01:11:52,767 --> 01:11:55,770 ♪ Reputasi saya tidak pernah menjadi lebih teruk, jadi ♪ 1034 01:11:55,853 --> 01:11:57,396 ♪ Awak mesti suka saya untuk saya ♪ 1035 01:11:59,273 --> 01:12:01,025 [korus] ♪ Ya, saya mahu awak ♪ 1036 01:12:01,108 --> 01:12:02,652 ♪ Kami tidak boleh membuat ♪ 1037 01:12:02,735 --> 01:12:05,404 ♪ Sebarang janji sekarang Bolehkah kita, sayang? ♪ 1038 01:12:05,988 --> 01:12:07,907 ♪ Tetapi awak boleh membuatkan saya minum ♪ 1039 01:12:10,159 --> 01:12:12,161 ♪ Adakah menarik bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1040 01:12:12,662 --> 01:12:15,122 ♪ Seramkah awak berada di kepala saya? ♪ 1041 01:12:15,206 --> 01:12:17,250 ♪ Kerana saya tahu ia halus ♪ 1042 01:12:18,751 --> 01:12:20,211 [korus] ♪ Halus ♪ 1043 01:12:20,294 --> 01:12:22,255 ♪ Adakah ia sejuk bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1044 01:12:22,755 --> 01:12:24,966 ♪ Adakah terlalu cepat buat ini belum? ♪ 1045 01:12:25,049 --> 01:12:27,593 ♪ Kerana saya tahu bahawa ia adalah halus ♪ 1046 01:12:29,470 --> 01:12:31,597 ♪ bukan? bukan? bukan? ♪ 1047 01:12:32,515 --> 01:12:33,808 ♪ bukan? ♪ 1048 01:12:34,475 --> 01:12:36,644 ♪ bukan? bukan? bukan? ♪ 1049 01:12:37,436 --> 01:12:38,729 ♪ bukan? ♪ 1050 01:12:38,813 --> 01:12:39,981 ♪ Halus ♪ 1051 01:12:41,107 --> 01:12:45,403 ♪ Kadang-kadang saya tertanya-tanya Apabila anda tidur ♪ 1052 01:12:46,153 --> 01:12:50,283 ♪ Adakah anda pernah bermimpi tentang saya? ♪ 1053 01:12:51,158 --> 01:12:56,205 ♪ Kadang-kadang apabila saya melihat mata anda ♪ 1054 01:12:56,289 --> 01:13:01,252 ♪ Saya berpura-pura awak milik saya Sepanjang masa ♪ 1055 01:13:02,336 --> 01:13:03,462 ♪ Kerana saya suka awak ♪ 1056 01:13:03,546 --> 01:13:05,756 ♪ Adakah menarik bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1057 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 ♪ Seramkah awak berada di kepala saya? ♪ 1058 01:13:08,301 --> 01:13:10,303 ♪ Kerana saya tahu ia halus ♪ 1059 01:13:11,220 --> 01:13:12,221 [korus] ♪ Halus ♪ 1060 01:13:12,305 --> 01:13:13,514 ♪ Ya, saya mahu awak ♪ 1061 01:13:13,598 --> 01:13:15,975 [Taylor] ♪ Adakah ia sejuk bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1062 01:13:16,058 --> 01:13:17,810 ♪ Adakah terlalu awal untuk melakukan ini? ♪ 1063 01:13:18,352 --> 01:13:20,813 ♪ Kerana saya tahu ia halus ♪ 1064 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 [korus] ♪ Halus ♪ 1065 01:13:22,607 --> 01:13:23,649 ♪ Kerana saya suka awak ♪ 1066 01:13:23,733 --> 01:13:25,735 ♪ Adakah menarik bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1067 01:13:25,818 --> 01:13:28,362 ♪ Seramkah awak berada di kepala saya? ♪ 1068 01:13:28,446 --> 01:13:30,656 ♪ Kerana saya tahu ia halus ♪ 1069 01:13:30,740 --> 01:13:32,658 [korus] ♪ Bukan? Halus ♪ 1070 01:13:32,742 --> 01:13:33,743 ♪ Ya, saya mahu awak ♪ 1071 01:13:33,826 --> 01:13:35,620 ♪ Adakah menarik bahawa saya mengatakan semua itu? ♪ 1072 01:13:36,120 --> 01:13:38,331 ♪ Adakah terlalu awal untuk melakukan ini? ♪ 1073 01:13:38,414 --> 01:13:40,791 ♪ Kerana saya tahu ia halus ♪ 1074 01:13:40,875 --> 01:13:42,043 ♪ bukan? ♪ 1075 01:13:42,126 --> 01:13:43,753 ♪ Halus ♪ 1076 01:13:43,836 --> 01:13:45,671 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 1077 01:13:53,888 --> 01:13:56,057 [♪ "jangan salahkan saya" bermain] 1078 01:13:56,140 --> 01:13:58,935 ♪ Jangan salahkan saya Cinta membuat saya gila ♪ 1079 01:13:59,018 --> 01:14:02,021 ♪ Jika tidak Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1080 01:14:03,356 --> 01:14:06,067 ♪ Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1081 01:14:06,150 --> 01:14:09,528 ♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ 1082 01:14:09,612 --> 01:14:11,489 [korus bersenandung] 1083 01:14:11,572 --> 01:14:15,660 ♪ Saya telah lama mematahkan hati ♪ 1084 01:14:15,743 --> 01:14:19,121 ♪ Dan mempermainkan mereka lelaki yang lebih tua ♪ 1085 01:14:19,205 --> 01:14:23,042 ♪ Hanya mainan untuk saya gunakan ♪ 1086 01:14:25,753 --> 01:14:29,674 ♪ Sesuatu berlaku buat kali pertama ♪ 1087 01:14:29,757 --> 01:14:32,843 ♪ Di syurga kecil yang paling gelap ♪ 1088 01:14:32,927 --> 01:14:37,098 ♪ Bergegar, mundar-mandir Saya cuma perlukan awak ♪ 1089 01:14:39,392 --> 01:14:43,562 ♪ Untuk anda saya akan melintasi garisan ♪ 1090 01:14:43,646 --> 01:14:47,024 ♪ Saya akan membuang masa saya ♪ 1091 01:14:47,108 --> 01:14:50,987 ♪ Saya akan hilang akal ♪ 1092 01:14:51,070 --> 01:14:54,323 ♪ Mereka berkata "Dia pergi terlalu jauh kali ini" ♪ 1093 01:14:54,407 --> 01:14:57,201 ♪ Jangan salahkan saya Cinta membuat saya gila ♪ 1094 01:14:57,284 --> 01:15:00,121 ♪ Jika tidak Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1095 01:15:01,539 --> 01:15:04,291 ♪ Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1096 01:15:04,375 --> 01:15:07,586 ♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ 1097 01:15:08,671 --> 01:15:11,257 ♪ Jangan salahkan saya Cinta membuat saya gila ♪ 1098 01:15:11,340 --> 01:15:14,343 ♪ Jika tidak Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1099 01:15:15,136 --> 01:15:18,347 ♪ Oh, Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1100 01:15:18,431 --> 01:15:21,517 ♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ 1101 01:15:21,600 --> 01:15:24,020 ♪ Saya menjadi sangat tinggi, oh ♪ 1102 01:15:24,103 --> 01:15:26,981 ♪ Setiap kali anda Setiap kali awak mencintai saya ♪ 1103 01:15:27,064 --> 01:15:28,524 ♪ Awak sayang saya ♪ 1104 01:15:28,607 --> 01:15:31,068 ♪ Perjalanan hidup saya, oh ♪ 1105 01:15:31,152 --> 01:15:32,236 ♪ Setiap kali anda ♪ 1106 01:15:32,319 --> 01:15:34,572 ♪ Setiap kali awak menyentuh saya ♪ 1107 01:15:34,655 --> 01:15:35,656 ♪ Awak sentuh saya ♪ 1108 01:15:35,740 --> 01:15:38,409 ♪ Saya menjadi sangat tinggi, oh ♪ 1109 01:15:38,492 --> 01:15:40,578 [♪ bermain gitar elektrik] 1110 01:15:42,621 --> 01:15:45,082 ♪ Perjalanan hidup saya, oh ♪ 1111 01:15:52,381 --> 01:15:55,301 ♪ Setiap kali anda Setiap kali awak mencintai saya ♪ 1112 01:15:57,595 --> 01:16:00,556 [korus] ♪ Oh, Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1113 01:16:00,639 --> 01:16:02,808 ♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ 1114 01:16:02,892 --> 01:16:05,394 ♪ Menggunakan sepanjang hayat saya ♪ 1115 01:16:05,478 --> 01:16:06,520 ♪ Oh, oh ♪ 1116 01:16:06,604 --> 01:16:09,732 [korus] ♪ Jangan salahkan saya Cinta membuat saya gila ♪ 1117 01:16:09,815 --> 01:16:11,942 ♪ Jika tidak Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1118 01:16:12,026 --> 01:16:13,611 ♪ Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1119 01:16:13,694 --> 01:16:16,197 [korus] ♪ Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1120 01:16:16,280 --> 01:16:20,785 -♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ -♪ Menggunakan sepanjang hayat saya, oh, oh ♪ 1121 01:16:20,868 --> 01:16:23,245 [korus] ♪ Jangan salahkan saya Cinta membuat saya gila ♪ 1122 01:16:23,329 --> 01:16:24,705 -♪ Oh ♪ -[chorus] ♪ Jika tidak ♪ 1123 01:16:24,789 --> 01:16:26,373 ♪ Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ 1124 01:16:26,457 --> 01:16:29,043 -♪ Anda tidak melakukannya dengan betul ♪ -[chorus] ♪ Oh, Tuhan, selamatkan saya ♪ 1125 01:16:29,126 --> 01:16:31,253 ♪ Dadah saya ialah bayi saya yang akan saya gunakan ♪ 1126 01:16:31,337 --> 01:16:33,172 -♪ Sepanjang hidup saya ♪ -♪ Saya akan menggunakan ♪ 1127 01:16:33,255 --> 01:16:35,007 ♪ Oh, saya akan menggunakan ♪ 1128 01:16:35,674 --> 01:16:39,762 ♪ Oh, setiap kali awak Setiap kali awak mencintai saya ♪ 1129 01:16:39,845 --> 01:16:41,138 ♪ Awak sayang saya ♪ 1130 01:16:41,222 --> 01:16:44,725 ♪ Oh, Tuhan, selamatkan saya Dadah saya ialah bayi saya ♪ 1131 01:16:44,850 --> 01:16:48,145 ♪ Saya akan gunakan sepanjang hayat saya ♪ 1132 01:16:49,271 --> 01:16:52,566 ♪ Jangan salahkan saya Jangan salahkan saya ♪ 1133 01:16:52,650 --> 01:16:56,278 ♪ Jangan salahkan saya untuk apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1134 01:16:56,362 --> 01:16:59,615 ♪ Jangan salahkan saya Jangan salahkan saya ♪ 1135 01:16:59,698 --> 01:17:05,788 ♪ Jangan salahkan saya untuk apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1136 01:17:05,871 --> 01:17:08,499 -[sorak penonton] -[♪ permainan luar dramatik] 1137 01:17:12,962 --> 01:17:15,714 [♪ "lihat apa yang awak buat saya buat" intro rock bermain] 1138 01:17:22,555 --> 01:17:25,266 [suara koir] 1139 01:17:27,101 --> 01:17:29,895 ♪ Saya tidak suka permainan kecil awak ♪ 1140 01:17:31,814 --> 01:17:35,484 ♪ Tidak suka tahap senget anda ♪ 1141 01:17:35,568 --> 01:17:39,196 ♪ Peranan yang awak buat saya mainkan ♪ 1142 01:17:39,280 --> 01:17:41,532 ♪ Daripada orang bodoh Tidak, saya tidak suka awak ♪ 1143 01:17:42,158 --> 01:17:46,745 ♪ Saya tidak suka jenayah sempurna awak ♪ 1144 01:17:46,829 --> 01:17:50,416 ♪ Bagaimana anda ketawa apabila anda berbohong ♪ 1145 01:17:50,499 --> 01:17:54,003 ♪ Awak kata pistol itu milik saya ♪ 1146 01:17:54,086 --> 01:17:56,755 ♪ Tidak bagus Tidak, saya tidak suka awak ♪ 1147 01:17:57,339 --> 01:17:58,507 ♪ Tetapi saya semakin bijak ♪ 1148 01:17:58,591 --> 01:18:01,093 ♪ Saya semakin sukar dalam masa yang singkat ♪ 1149 01:18:01,177 --> 01:18:03,012 ♪ Sayang, saya bangkit dari kematian ♪ 1150 01:18:03,095 --> 01:18:04,680 ♪ Saya melakukannya sepanjang masa ♪ 1151 01:18:04,763 --> 01:18:06,265 ♪ Saya ada senarai nama ♪ 1152 01:18:06,348 --> 01:18:08,517 ♪ Dan milik anda berwarna merah Bergaris ♪ 1153 01:18:08,934 --> 01:18:12,062 ♪ Saya menyemaknya sekali Kemudian saya menyemaknya dua kali, oh! ♪ 1154 01:18:12,146 --> 01:18:14,481 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1155 01:18:14,565 --> 01:18:16,317 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1156 01:18:16,400 --> 01:18:18,277 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1157 01:18:18,360 --> 01:18:19,778 ♪ Lihat apa yang awak buat saya baru ♪ 1158 01:18:19,862 --> 01:18:21,989 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1159 01:18:22,072 --> 01:18:23,908 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1160 01:18:23,991 --> 01:18:25,701 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1161 01:18:25,784 --> 01:18:27,161 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1162 01:18:27,244 --> 01:18:31,582 ♪ Saya tidak suka kunci kerajaan awak ♪ 1163 01:18:31,665 --> 01:18:35,377 ♪ Mereka pernah menjadi milik saya ♪ 1164 01:18:35,461 --> 01:18:39,006 ♪ Awak minta saya tempat tidur ♪ 1165 01:18:39,089 --> 01:18:41,675 ♪ Mengunci saya keluar dan mengadakan jamuan ♪ 1166 01:18:41,759 --> 01:18:43,344 -♪ Apa? ♪ -♪ Dunia terus bergerak ♪ 1167 01:18:43,427 --> 01:18:45,804 ♪ Satu hari lagi Satu lagi drama, drama ♪ 1168 01:18:45,888 --> 01:18:49,892 ♪ Tetapi bukan untuk saya, bukan untuk saya Apa yang saya fikirkan ialah karma ♪ 1169 01:18:49,975 --> 01:18:51,227 ♪ Dan kemudian dunia bergerak ♪ 1170 01:18:51,310 --> 01:18:52,770 ♪ Tetapi satu perkara yang pasti ♪ 1171 01:18:53,854 --> 01:18:56,857 ♪ Mungkin saya mendapat milik saya Tetapi anda semua akan mendapat milik anda ♪ 1172 01:18:57,524 --> 01:18:58,692 ♪ Tetapi saya semakin bijak ♪ 1173 01:18:58,776 --> 01:19:01,028 ♪ Saya semakin sukar dalam masa yang singkat ♪ 1174 01:19:01,111 --> 01:19:03,072 ♪ Sayang, saya bangkit dari kematian ♪ 1175 01:19:03,155 --> 01:19:04,782 ♪ Saya melakukannya sepanjang masa ♪ 1176 01:19:04,865 --> 01:19:06,242 ♪ Saya ada senarai nama ♪ 1177 01:19:06,325 --> 01:19:08,702 ♪ Dan milik anda berwarna merah Bergaris ♪ 1178 01:19:08,786 --> 01:19:12,081 ♪ Saya menyemaknya sekali Kemudian saya menyemaknya dua kali, oh! ♪ 1179 01:19:12,164 --> 01:19:14,708 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1180 01:19:14,792 --> 01:19:16,710 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1181 01:19:16,794 --> 01:19:18,087 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1182 01:19:18,170 --> 01:19:19,630 ♪ Lihat apa yang awak buat saya baru ♪ 1183 01:19:19,713 --> 01:19:21,966 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1184 01:19:22,049 --> 01:19:24,051 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1185 01:19:24,134 --> 01:19:25,552 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1186 01:19:25,636 --> 01:19:27,096 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1187 01:19:27,179 --> 01:19:31,058 ♪ Saya tidak mempercayai sesiapa pun dan tiada siapa yang mempercayai saya ♪ 1188 01:19:31,141 --> 01:19:34,520 ♪ Saya akan menjadi pelakon membintangi mimpi buruk anda ♪ 1189 01:19:34,603 --> 01:19:38,607 ♪ Saya tidak mempercayai sesiapa pun dan tiada siapa yang mempercayai saya ♪ 1190 01:19:38,691 --> 01:19:42,069 ♪ Saya akan menjadi pelakon membintangi mimpi buruk anda ♪ 1191 01:19:42,152 --> 01:19:45,614 ♪ Saya tidak mempercayai sesiapa pun dan tiada siapa yang mempercayai saya ♪ 1192 01:19:46,365 --> 01:19:49,618 ♪ Saya akan menjadi pelakon membintangi mimpi buruk anda ♪ 1193 01:19:49,702 --> 01:19:53,455 ♪ Saya tidak mempercayai sesiapa pun dan tiada siapa yang mempercayai saya ♪ 1194 01:19:53,539 --> 01:19:57,126 ♪ Saya akan menjadi pelakon membintangi mimpi buruk anda ♪ 1195 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 ♪ "Saya minta maaf ♪ 1196 01:20:04,758 --> 01:20:07,052 ♪ "Tetapi Taylor lama tidak boleh datang ke telefon sekarang" ♪ 1197 01:20:07,636 --> 01:20:08,971 ♪ "Kenapa?" ♪ 1198 01:20:09,054 --> 01:20:10,597 ♪ "Oh ♪ 1199 01:20:10,681 --> 01:20:11,849 ♪ "Kerana dia sudah mati!" ♪ 1200 01:20:11,932 --> 01:20:14,685 ♪ Oh! Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1201 01:20:14,768 --> 01:20:16,645 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1202 01:20:16,729 --> 01:20:18,272 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1203 01:20:18,355 --> 01:20:19,773 ♪ Lihat apa yang awak buat saya baru ♪ 1204 01:20:19,857 --> 01:20:22,276 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1205 01:20:22,359 --> 01:20:24,028 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1206 01:20:24,111 --> 01:20:25,863 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1207 01:20:25,946 --> 01:20:27,072 ♪ Lihat apa yang awak buat saya baru ♪ 1208 01:20:27,156 --> 01:20:29,366 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1209 01:20:29,450 --> 01:20:31,618 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1210 01:20:31,702 --> 01:20:33,412 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1211 01:20:33,495 --> 01:20:34,705 ♪ Lihat apa yang awak buat saya baru ♪ 1212 01:20:34,788 --> 01:20:37,207 ♪ Ooh, lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1213 01:20:37,291 --> 01:20:39,084 ♪ Lihat apa yang awak buat saya lakukan ♪ 1214 01:20:39,168 --> 01:20:40,669 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1215 01:20:40,753 --> 01:20:43,172 ♪ Tengok apa yang awak suruh saya buat ♪ 1216 01:20:43,255 --> 01:20:46,091 -[♪ permainan luar] -[sorak penonton] 1217 01:20:56,769 --> 01:20:59,521 -[♪ lagu tamat] -[ular berderak] 1218 01:21:47,903 --> 01:21:49,905 [♪ muzik tenang dimainkan] 1219 01:22:47,963 --> 01:22:49,965 [♪ muzik tenang diteruskan] 1220 01:23:13,071 --> 01:23:15,699 [penonton bersorak] 1221 01:23:41,016 --> 01:23:43,018 [♪ "kardigan" bermain] 1222 01:23:43,101 --> 01:23:46,730 ♪ Tee vintaj, telefon serba baharu ♪ 1223 01:23:46,813 --> 01:23:50,317 ♪ Kasut tumit tinggi di atas batu buntar ♪ 1224 01:23:50,400 --> 01:23:54,655 ♪ Semasa anda masih muda Mereka menganggap anda tidak tahu apa-apa ♪ 1225 01:23:57,699 --> 01:24:01,370 ♪ Senyum labuci, gincu hitam ♪ 1226 01:24:01,453 --> 01:24:04,873 ♪ Politik sensual ♪ 1227 01:24:04,957 --> 01:24:09,586 ♪ Semasa anda masih muda Mereka menganggap anda tidak tahu apa-apa ♪ 1228 01:24:12,548 --> 01:24:14,174 ♪ Tetapi saya kenal awak ♪ 1229 01:24:14,258 --> 01:24:18,053 ♪ Menari dalam Levi's anda Mabuk di bawah lampu jalan ♪ 1230 01:24:18,136 --> 01:24:19,721 ♪ saya... ♪ 1231 01:24:19,805 --> 01:24:21,515 ♪ Saya kenal awak ♪ 1232 01:24:21,598 --> 01:24:25,310 ♪ Tangan di bawah baju peluh saya Sayang, cium lebih baik ♪ 1233 01:24:25,394 --> 01:24:27,020 ♪ saya... ♪ 1234 01:24:27,104 --> 01:24:31,483 ♪ Dan apabila saya rasa seperti Saya adalah kardigan lama ♪ 1235 01:24:31,567 --> 01:24:33,777 ♪ Di bawah katil seseorang ♪ 1236 01:24:34,611 --> 01:24:38,949 ♪ Awak pakaikan saya Dan berkata saya adalah kegemaran awak ♪ 1237 01:24:54,673 --> 01:24:58,302 ♪ Untuk mencium dalam kereta dan bar di pusat bandar ♪ 1238 01:24:58,385 --> 01:25:01,597 ♪ Hanya yang kami perlukan ♪ 1239 01:25:02,389 --> 01:25:05,809 ♪ Awak lukiskan bintang di sekeliling parut saya ♪ 1240 01:25:05,892 --> 01:25:10,105 ♪ Tetapi sekarang saya berdarah ♪ 1241 01:25:11,481 --> 01:25:13,317 ♪ Kerana saya kenal awak ♪ 1242 01:25:13,400 --> 01:25:17,154 ♪ Melangkah di kereta api terakhir Menandai saya seperti berlumuran darah ♪ 1243 01:25:17,237 --> 01:25:18,905 ♪ saya... ♪ 1244 01:25:18,989 --> 01:25:20,824 ♪ Saya kenal awak ♪ 1245 01:25:20,907 --> 01:25:24,620 ♪ Cuba mengubah pengakhiran Peter kehilangan Wendy ♪ 1246 01:25:24,703 --> 01:25:26,246 ♪ saya... ♪ 1247 01:25:26,330 --> 01:25:28,040 ♪ Saya kenal awak ♪ 1248 01:25:28,123 --> 01:25:31,960 ♪ Meninggalkan seperti bapa Berjalan seperti air ♪ 1249 01:25:32,044 --> 01:25:33,378 ♪ saya... ♪ 1250 01:25:33,462 --> 01:25:37,758 ♪ 'Sebab semasa anda masih muda Mereka menganggap anda tidak tahu apa-apa ♪ 1251 01:25:39,092 --> 01:25:42,721 ♪ Tetapi saya tahu awak akan berlama-lama Seperti ciuman tatu ♪ 1252 01:25:42,804 --> 01:25:46,475 ♪ Saya tahu awak akan menghantui semua perkara seandainya saya ♪ 1253 01:25:46,558 --> 01:25:50,187 ♪ Bau asap Akan berkeliaran selama ini ♪ 1254 01:25:50,270 --> 01:25:53,899 ♪ Kerana saya tahu segala-galanya Semasa saya masih muda ♪ 1255 01:25:53,982 --> 01:25:57,611 ♪ Saya tahu saya akan mengutuk awak Untuk masa yang paling lama ♪ 1256 01:25:57,694 --> 01:26:01,239 ♪ Mengejar bayang-bayang di barisan kedai runcit ♪ 1257 01:26:01,323 --> 01:26:04,910 ♪ Saya tahu awak akan merindui saya Setelah keseronokan tamat ♪ 1258 01:26:04,993 --> 01:26:08,330 ♪ Dan anda akan berdiri Dalam lampu anjung depan saya ♪ 1259 01:26:08,413 --> 01:26:11,750 ♪ Dan saya tahu awak akan kembali kepada saya ♪ 1260 01:26:12,501 --> 01:26:15,212 ♪ Anda akan kembali kepada saya ♪ 1261 01:26:16,046 --> 01:26:18,882 ♪ Dan awak akan kembali kepada saya ♪ 1262 01:26:19,800 --> 01:26:21,760 ♪ Dan awak akan kembali ♪ 1263 01:26:25,222 --> 01:26:29,726 ♪ Dan apabila saya rasa seperti Saya adalah kardigan lama ♪ 1264 01:26:29,810 --> 01:26:31,728 ♪ Di bawah katil seseorang ♪ 1265 01:26:32,813 --> 01:26:37,401 ♪ Awak pakaikan saya Dan berkata saya adalah kegemaran awak ♪ 1266 01:26:39,403 --> 01:26:40,404 [penonton bersorak] 1267 01:26:55,961 --> 01:26:59,172 Cuma, gila fikir Saya akan menyanyi, eh, 1268 01:26:59,256 --> 01:27:02,175 lagu terakhir yang pernah saya nyanyikan dalam kabin cerita rakyat. 1269 01:27:02,259 --> 01:27:03,343 Itu liar. 1270 01:27:03,927 --> 01:27:06,847 Oh, Tuhanku. [ketawa] 1271 01:27:08,348 --> 01:27:11,309 Kabin cerita rakyat yang saya sedang berdiri sekarang... 1272 01:27:11,393 --> 01:27:13,186 [♪ memetik gitar] 1273 01:27:13,270 --> 01:27:15,021 ... itu, eh, ini, semua ini 1274 01:27:15,105 --> 01:27:18,066 macam baru asal dalam imaginasi saya, 1275 01:27:18,150 --> 01:27:20,861 sebab keseluruhan album cerita rakyat sungguh 1276 01:27:20,944 --> 01:27:22,738 adalah seperti khayalan dari imaginasi saya. 1277 01:27:22,821 --> 01:27:27,617 Ia seperti ini, um, ini, pelarian ini, 1278 01:27:27,701 --> 01:27:30,454 tempat pelarian berpura-pura ini dalam fikiran saya, 1279 01:27:30,537 --> 01:27:32,831 um, ke mana saya akan pergi setiap hari dan menulis lagu. 1280 01:27:32,914 --> 01:27:34,833 Dan ia benar-benar mengalihkan fikiran saya 1281 01:27:34,916 --> 01:27:37,461 apa yang berlaku di dunia pada masa itu, 1282 01:27:37,544 --> 01:27:40,756 yang itu, emm, Saya mula menulis cerita rakyat 1283 01:27:40,839 --> 01:27:42,758 kira-kira dua hari selepas wabak itu. 1284 01:27:42,841 --> 01:27:46,386 Jadi ini adalah seperti cara untuk saya... 1285 01:27:47,429 --> 01:27:48,638 keluar sahaja dari diri saya. 1286 01:27:48,722 --> 01:27:51,600 Dan sungguh, apa yang akhirnya berlaku adakah saya membuat album itu, 1287 01:27:52,768 --> 01:27:55,604 ia agak memaksa saya untuk bercerita dengan cara yang berbeza. 1288 01:27:55,687 --> 01:27:58,607 Seperti, saya selalu cenderung untuk menjadi sedikit, 1289 01:27:58,690 --> 01:28:01,860 eh, eh, watak utama dalam penulisan lagu saya, 1290 01:28:01,943 --> 01:28:05,614 seperti, saya akan menulis daripada autobiografi, tempat peribadi banyak masa. 1291 01:28:05,697 --> 01:28:07,115 Tidak tahu sama ada anda pernah perasan? 1292 01:28:08,283 --> 01:28:09,576 [penonton bersorak] 1293 01:28:09,659 --> 01:28:10,869 tetapi dengan cerita rakyat, saya seperti, 1294 01:28:10,952 --> 01:28:15,332 "Anda tahu apa? Saya boleh, saya boleh cuba menjadi lebih kepada pencerita kali ini 1295 01:28:15,415 --> 01:28:17,918 "dan, dan saya boleh cuba, seperti, membentuk watak, 1296 01:28:18,001 --> 01:28:21,004 "dan watak-watak ini jatuh cinta dan mendapat mereka, eh, 1297 01:28:21,087 --> 01:28:24,925 "Cabut hati mereka dan miliki banyak drama antara mereka." 1298 01:28:25,008 --> 01:28:28,595 Dan, eh, bukan, awak tahu, saya-- Saya hanya pencerita. 1299 01:28:28,678 --> 01:28:31,389 Saya hanya bekerja di sini, anda tahu? Saya hanya memberitahu anda mengenainya. 1300 01:28:31,473 --> 01:28:34,643 Eh, jadi itulah yang saya lakukan. 1301 01:28:34,726 --> 01:28:38,063 Dan ini adalah cerita tentang seorang gadis bernama Betty. 1302 01:28:39,022 --> 01:28:40,816 [penonton bersorak] 1303 01:28:40,899 --> 01:28:43,151 [♪ "betty" bermain] 1304 01:28:51,243 --> 01:28:53,912 ♪ Oh, Betty, saya tidak akan membuat andaian ♪ 1305 01:28:53,995 --> 01:28:56,373 ♪ Mengenai sebab anda menukar bilik rumah anda ♪ 1306 01:28:56,456 --> 01:28:58,750 ♪ Tetapi saya rasa ia adalah sebab saya ♪ 1307 01:29:01,419 --> 01:29:05,173 ♪ Betty, suatu ketika, saya sedang menunggang Pada papan selaju saya ♪ 1308 01:29:05,257 --> 01:29:09,219 ♪ Apabila saya melewati rumah awak Saya seperti tidak dapat bernafas ♪ 1309 01:29:11,096 --> 01:29:15,892 ♪ Anda mendengar khabar angin daripada Inez Anda tidak boleh percaya perkataan yang dia katakan ♪ 1310 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 ♪ Selalunya, tetapi kali ini, ia benar ♪ 1311 01:29:20,438 --> 01:29:25,068 ♪ Perkara paling teruk yang pernah saya lakukan ♪ 1312 01:29:25,151 --> 01:29:29,364 ♪ Adakah apa yang saya lakukan kepada awak ♪ 1313 01:29:32,367 --> 01:29:35,203 ♪ Tetapi jika saya baru muncul di majlis anda ♪ 1314 01:29:35,287 --> 01:29:37,622 ♪ Adakah anda mahu saya? Adakah anda mahu saya? ♪ 1315 01:29:37,706 --> 01:29:40,417 ♪ Bolehkah anda memberitahu saya untuk meniduri diri sendiri ♪ 1316 01:29:40,500 --> 01:29:42,586 ♪ Atau bawa saya ke taman? ♪ 1317 01:29:42,669 --> 01:29:45,130 ♪ Di taman, bolehkah anda mempercayai saya ♪ 1318 01:29:45,213 --> 01:29:48,758 ♪ Jika saya memberitahu anda Ia hanya perkara musim panas? ♪ 1319 01:29:48,842 --> 01:29:52,304 ♪ Saya baru tujuh belas tahun Saya tidak tahu apa-apa ♪ 1320 01:29:52,387 --> 01:29:54,639 ♪ Tetapi saya tahu saya merindui awak ♪ 1321 01:30:03,899 --> 01:30:07,277 ♪ Saya sedang berjalan pulang Pada batu buntar yang pecah ♪ 1322 01:30:07,360 --> 01:30:10,322 ♪ Hanya fikirkan awak Apabila dia menarik diri ♪ 1323 01:30:10,405 --> 01:30:13,241 ♪ Seperti rekaan niat terburuk saya ♪ 1324 01:30:13,325 --> 01:30:16,369 ♪ Dia berkata, "James, masuk, mari memandu" ♪ 1325 01:30:16,453 --> 01:30:18,872 ♪ Hari-hari itu bertukar menjadi malam ♪ 1326 01:30:18,955 --> 01:30:20,457 ♪ Tidur di sebelahnya ♪ 1327 01:30:20,540 --> 01:30:23,627 ♪ Tetapi saya mengimpikan awak sepanjang musim panas ♪ 1328 01:30:36,306 --> 01:30:38,934 ♪ Baiklah, Betty, saya di sini di depan pintu anda ♪ 1329 01:30:39,017 --> 01:30:41,436 ♪ Dan saya merancangnya selama beberapa minggu sekarang ♪ 1330 01:30:41,519 --> 01:30:43,980 ♪ Tetapi ia akhirnya tenggelam dalam ♪ 1331 01:30:46,316 --> 01:30:48,902 ♪ Betty, sekarang adalah kali terakhir ♪ 1332 01:30:48,985 --> 01:30:51,363 ♪ Saya boleh bermimpi tentang apa yang berlaku ♪ 1333 01:30:51,446 --> 01:30:53,990 ♪ Apabila anda melihat wajah saya lagi ♪ 1334 01:30:55,617 --> 01:31:00,372 ♪ Satu-satunya perkara yang saya mahu lakukan ♪ 1335 01:31:00,455 --> 01:31:04,459 ♪ Terserah kepada anda ♪ 1336 01:31:07,462 --> 01:31:11,383 ♪ Jadi saya muncul di majlis awak ♪ 1337 01:31:11,466 --> 01:31:14,636 [penonton bersorak] 1338 01:31:17,681 --> 01:31:21,434 ♪ Ya, saya muncul di majlis anda ♪ 1339 01:31:23,269 --> 01:31:25,772 [♪ bangunan muzik] 1340 01:31:27,607 --> 01:31:30,068 ♪ Ya, saya muncul di majlis anda ♪ 1341 01:31:30,151 --> 01:31:32,654 ♪ Adakah anda akan mendapatkan saya? Adakah anda akan mencintai saya? ♪ 1342 01:31:32,737 --> 01:31:34,823 ♪ Sudikah awak mencium saya di beranda ♪ 1343 01:31:34,906 --> 01:31:37,742 ♪ Di hadapan semua kawan bodoh awak? ♪ 1344 01:31:37,826 --> 01:31:41,454 ♪ Jika anda mencium saya Adakah ia akan menjadi seperti yang saya impikan? ♪ 1345 01:31:41,538 --> 01:31:43,498 ♪ Adakah ia akan menampal sayap anda yang patah? ♪ 1346 01:31:43,581 --> 01:31:45,542 ♪ Saya baru tujuh belas tahun ♪ 1347 01:31:45,625 --> 01:31:47,335 ♪ Saya tidak tahu apa-apa ♪ 1348 01:31:47,419 --> 01:31:49,796 ♪ Tetapi saya tahu saya merindui awak ♪ 1349 01:31:52,048 --> 01:31:54,801 ♪ Berdiri dalam kardigan anda ♪ 1350 01:31:57,303 --> 01:31:59,764 ♪ Kissin' dalam kereta saya lagi ♪ 1351 01:32:00,974 --> 01:32:04,853 ♪ Berhenti di lampu jalan Awak tahu saya rindu awak ♪ 1352 01:32:07,814 --> 01:32:10,025 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 1353 01:32:23,455 --> 01:32:25,331 [penonton bersorak] 1354 01:32:31,755 --> 01:32:33,590 [♪ bermain piano] 1355 01:32:51,816 --> 01:32:54,527 Jadi, cerita rakyat sebenarnya mempunyai album kakak. 1356 01:32:55,070 --> 01:32:59,199 Um, dan saya juga sangat berbangga dengan yang itu. Ia dipanggil evermore. 1357 01:33:05,371 --> 01:33:06,915 Dan selamanya, um... 1358 01:33:08,249 --> 01:33:10,543 awak tahu, Saya memanggilnya album kakak cerita rakyat 1359 01:33:10,627 --> 01:33:13,755 kerana saya menulis album ini sejurus selepas saya menulis cerita rakyat. 1360 01:33:13,838 --> 01:33:17,801 Cuma tiada henti di antara dua album, um... 1361 01:33:18,426 --> 01:33:21,137 Dan ia keluar beberapa bulan selepas cerita rakyat. 1362 01:33:21,221 --> 01:33:25,266 Dan ia benar-benar jenis tinggal dalam dunia yang serupa, 1363 01:33:25,350 --> 01:33:27,602 bercerita dan melarikan diri. 1364 01:33:27,685 --> 01:33:30,230 Dan, apabila saya memainkan lagu-lagu ini 1365 01:33:30,313 --> 01:33:32,857 dari titik ini dalam hidup saya, seperti, ia benar-benar ... 1366 01:33:34,192 --> 01:33:35,860 mengingatkan saya tentang perasaan yang saya akan ada 1367 01:33:35,944 --> 01:33:38,655 selepas saya akan menghabiskan lagu yang amat saya banggakan. 1368 01:33:39,572 --> 01:33:41,658 Dan perasaan yang saya akan ada, 1369 01:33:41,741 --> 01:33:44,744 sebab kalau ingat di mana kita berada pada ketika itu, 1370 01:33:45,453 --> 01:33:47,622 kami tidak tahu masa depan konsert, 1371 01:33:47,705 --> 01:33:50,416 kita tidak tahu sama ada kita akan dapat untuk melakukan ini lagi, 1372 01:33:50,500 --> 01:33:52,544 di mana kita semua berada dalam bilik yang sama, 1373 01:33:52,627 --> 01:33:55,421 dengan mulia menyanyikan perkataan yang sama pada masa yang sama 1374 01:33:55,505 --> 01:33:58,675 dan berhubung antara satu sama lain dan perasaan seperti kita semua pernah ke sana. 1375 01:33:58,758 --> 01:34:00,176 [penonton bersorak] 1376 01:34:04,556 --> 01:34:09,644 Dan begitu, uh, selepas saya akan menghabiskan lagu dan selesai menulis, 1377 01:34:09,727 --> 01:34:12,522 Saya hanya akan berfikir, "Saya tertanya-tanya sama ada saya akan sampai ke... 1378 01:34:13,773 --> 01:34:16,693 menyanyi 'masalah champagne' di stadium habis dijual di Vancouver." 1379 01:34:16,776 --> 01:34:18,945 [penonton bersorak] 1380 01:34:19,696 --> 01:34:21,656 [♪ "masalah champagne" dimainkan] 1381 01:34:41,176 --> 01:34:44,095 ♪ Anda menempah kereta api malam Atas sebab ♪ 1382 01:34:45,096 --> 01:34:48,808 ♪ Jadi anda boleh duduk di sana dalam kesakitan ini ♪ 1383 01:34:51,436 --> 01:34:55,190 ♪ Orang ramai yang sibuk atau tidur senyap ♪ 1384 01:34:55,899 --> 01:34:59,611 ♪ Anda tidak pasti yang mana lebih teruk ♪ 1385 01:35:00,612 --> 01:35:04,574 ♪ Kerana saya jatuh Tangan anda semasa menari ♪ 1386 01:35:04,657 --> 01:35:07,076 ♪ Meninggalkan awak di luar sana berdiri ♪ 1387 01:35:07,160 --> 01:35:09,537 ♪ Crestfallen semasa mendarat ♪ 1388 01:35:09,621 --> 01:35:12,498 ♪ Masalah champagne ♪ 1389 01:35:12,582 --> 01:35:15,084 ♪ Cincin ibu anda di dalam poket anda ♪ 1390 01:35:15,168 --> 01:35:17,754 ♪ Gambar saya dalam dompet anda ♪ 1391 01:35:17,837 --> 01:35:20,215 ♪ Hati awak seperti kaca, saya jatuhkan ♪ 1392 01:35:20,298 --> 01:35:22,842 ♪ Masalah champagne ♪ 1393 01:35:34,270 --> 01:35:37,398 ♪ Anda memberitahu keluarga anda atas sebab tertentu ♪ 1394 01:35:38,816 --> 01:35:42,153 ♪ Anda tidak dapat menyimpannya ♪ 1395 01:35:44,530 --> 01:35:47,867 ♪ Kakak anda terpercik pada botol ♪ 1396 01:35:49,077 --> 01:35:53,331 ♪ Sekarang tiada siapa yang meraikan ♪ 1397 01:35:55,083 --> 01:35:57,669 ♪ Dom Pérignon, awak bawa ♪ 1398 01:35:57,752 --> 01:36:00,255 ♪ Tiada kawan yang bertepuk tangan ♪ 1399 01:36:00,338 --> 01:36:02,882 ♪ Orang skeptik kampung halaman anda memanggilnya ♪ 1400 01:36:02,966 --> 01:36:05,510 ♪ Masalah champagne ♪ 1401 01:36:05,593 --> 01:36:08,221 ♪ Anda mempunyai ucapan, anda membisu ♪ 1402 01:36:08,304 --> 01:36:10,807 ♪ Cinta tergelincir di luar jangkauan anda ♪ 1403 01:36:10,890 --> 01:36:13,393 ♪ Dan saya tidak dapat memberi alasan ♪ 1404 01:36:13,476 --> 01:36:16,020 ♪ Masalah champagne ♪ 1405 01:36:16,896 --> 01:36:19,482 [menyuarakan] 1406 01:36:27,323 --> 01:36:29,993 [menyuarakan] 1407 01:36:38,418 --> 01:36:40,795 ♪ Midas anda menyentuh pintu Chevy ♪ 1408 01:36:40,878 --> 01:36:43,423 ♪ flush November dan ubat flanel anda ♪ 1409 01:36:43,506 --> 01:36:45,675 ♪ "Asrama ini pernah menjadi rumah gila" ♪ 1410 01:36:45,758 --> 01:36:48,136 ♪ Saya membuat jenaka "Nah, ia dibuat untuk saya" ♪ 1411 01:36:48,219 --> 01:36:51,514 ♪ Betapa hijaunya kumpulan kawan kita ♪ 1412 01:36:51,597 --> 01:36:54,183 ♪ Jangan fikir kami akan menyebut perkataan itu lagi ♪ 1413 01:36:54,267 --> 01:36:57,520 ♪ Dan tidak lama lagi mereka akan mempunyai Keberanian untuk menghiasi dewan ♪ 1414 01:36:57,603 --> 01:36:59,063 ♪ Yang pernah kita lalui ♪ 1415 01:36:59,147 --> 01:37:01,399 ♪ Satu untuk wang, dua untuk persembahan ♪ 1416 01:37:01,482 --> 01:37:03,901 ♪ Saya tidak pernah bersedia, jadi saya melihat anda pergi ♪ 1417 01:37:03,985 --> 01:37:06,738 ♪ Kadang-kadang anda hanya Tidak tahu jawapannya ♪ 1418 01:37:06,821 --> 01:37:09,365 ♪ Sehingga seseorang melutut Dan bertanya kepada anda ♪ 1419 01:37:09,449 --> 01:37:11,868 ♪ "Dia pasti akan menjadikan pengantin perempuan yang begitu cantik ♪ 1420 01:37:11,951 --> 01:37:14,871 ♪ Sungguh memalukan Dia kacau di kepala," kata mereka ♪ 1421 01:37:14,954 --> 01:37:17,123 ♪ Tetapi sebaliknya anda akan menemui perkara sebenar ♪ 1422 01:37:17,206 --> 01:37:20,335 ♪ Dia akan menampal Permaidani awak yang saya carik ♪ 1423 01:37:20,918 --> 01:37:23,046 ♪ Pegang tangan anda sambil menari ♪ 1424 01:37:23,588 --> 01:37:25,882 ♪ Jangan biarkan anda berdiri ♪ 1425 01:37:25,965 --> 01:37:28,301 ♪ Crestfallen semasa mendarat ♪ 1426 01:37:29,010 --> 01:37:30,970 ♪ Dengan masalah champagne ♪ 1427 01:37:31,471 --> 01:37:34,098 ♪ Cincin ibu anda di dalam poket anda ♪ 1428 01:37:34,182 --> 01:37:36,893 ♪ Gambar dia dalam dompet anda ♪ 1429 01:37:36,976 --> 01:37:41,981 ♪ Anda tidak akan ingat semua saya Masalah champagne ♪ 1430 01:37:44,609 --> 01:37:46,903 [penonton bersorak] 1431 01:37:47,820 --> 01:37:52,784 ♪ Anda tidak akan ingat semua saya Masalah champagne ♪ 1432 01:38:11,302 --> 01:38:14,764 -[♪ lagu tamat] -[sorak penonton] 1433 01:38:55,847 --> 01:38:58,307 [penonton bersorak lebih kuat] 1434 01:39:06,315 --> 01:39:08,943 Tiga, dua, satu. 1435 01:39:09,026 --> 01:39:13,114 ♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪ 1436 01:39:13,197 --> 01:39:16,284 ♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪ 1437 01:39:16,367 --> 01:39:19,704 ♪ Selamat hari lahir, Taylor sayang ♪ 1438 01:39:21,372 --> 01:39:26,043 ♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪ 1439 01:40:31,609 --> 01:40:33,236 [Mulut] Oh, Tuhanku. 1440 01:40:46,374 --> 01:40:48,793 [penonton bersorak lebih kuat] 1441 01:40:54,799 --> 01:40:56,050 [Mulut] Oh, Tuhanku. 1442 01:41:09,146 --> 01:41:14,026 terima kasih. Nah, lawatan ini telah pengembaraan seumur hidup. 1443 01:41:14,110 --> 01:41:19,073 Dan saya bercakap bagi pihak kumpulan saya, krew saya, rakan-rakan penghibur saya, 1444 01:41:19,156 --> 01:41:21,075 yang semuanya meninggalkan keluarga mereka 1445 01:41:21,158 --> 01:41:24,620 dan telah menghabiskan masa jauh dari segala-galanya yang mereka kenal dan cintai 1446 01:41:24,704 --> 01:41:29,875 dan telah melakukan ketika mereka sakit, apabila sesuatu berlaku dalam hidup mereka, 1447 01:41:29,959 --> 01:41:32,628 mereka memastikan bahawa persembahan ini berlaku untuk anda. 1448 01:41:32,712 --> 01:41:35,923 Dan saya cuma nak cakap bahawa bagi pihak kita semua, 1449 01:41:36,007 --> 01:41:38,968 kami tidak akan lupa anda memberi kami masa itu. 1450 01:41:39,051 --> 01:41:41,304 Terima kasih banyak, Vancouver. 1451 01:41:41,387 --> 01:41:43,222 [penonton bersorak] 1452 01:41:45,725 --> 01:41:47,852 [♪ permainan "ogos"] 1453 01:41:48,978 --> 01:41:51,188 ♪ Udara masin ♪ 1454 01:41:52,189 --> 01:41:54,650 ♪ Dan karat di pintu anda ♪ 1455 01:41:54,734 --> 01:41:59,780 ♪ Saya tidak memerlukan apa-apa lagi ♪ 1456 01:41:59,864 --> 01:42:05,578 ♪ Bisikan "Adakah anda pasti?" ♪ 1457 01:42:05,661 --> 01:42:09,123 ♪ "Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini" ♪ 1458 01:42:09,749 --> 01:42:12,335 ♪ Tetapi saya dapat melihat kita hilang dalam ingatan ♪ 1459 01:42:12,418 --> 01:42:15,713 ♪ Ogos hilang Ke dalam masa ♪ 1460 01:42:16,714 --> 01:42:18,591 ♪ Kerana ia bukan milik saya ♪ 1461 01:42:20,259 --> 01:42:23,054 ♪ Dan saya dapat melihat kami berpintal dalam cadar ♪ 1462 01:42:23,137 --> 01:42:26,474 ♪ Ogos menghirup Seperti sebotol wain ♪ 1463 01:42:27,391 --> 01:42:30,603 ♪ Kerana awak bukan milik saya, milik saya ♪ 1464 01:42:31,812 --> 01:42:33,731 ♪ Belakang awak ♪ 1465 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 ♪ Di bawah matahari ♪ 1466 01:42:37,818 --> 01:42:42,114 ♪ Berharap saya boleh menulis nama saya di atasnya ♪ 1467 01:42:42,198 --> 01:42:44,158 ♪ Adakah anda akan menghubungi ♪ 1468 01:42:45,493 --> 01:42:48,037 ♪ Apabila anda kembali ke sekolah? ♪ 1469 01:42:48,120 --> 01:42:52,208 ♪ Saya ingat fikir saya ada awak ♪ 1470 01:42:52,291 --> 01:42:54,960 ♪ Tetapi saya dapat melihat kita hilang dalam ingatan ♪ 1471 01:42:55,044 --> 01:42:58,422 ♪ Ogos hilang Ke dalam masa ♪ 1472 01:42:58,923 --> 01:42:59,924 ♪ Kerana ia bukan milik saya ♪ 1473 01:43:00,424 --> 01:43:01,842 ♪ Kerana ia bukan milik saya ♪ 1474 01:43:02,927 --> 01:43:05,721 ♪ Dan saya dapat melihat kami berpintal dalam cadar ♪ 1475 01:43:05,805 --> 01:43:09,892 ♪ Ogos menghirup Seperti sebotol wain ♪ 1476 01:43:09,975 --> 01:43:12,728 ♪ Kerana awak bukan milik saya ♪ 1477 01:43:12,812 --> 01:43:16,732 [menyuarakan] 1478 01:43:24,824 --> 01:43:28,369 ♪ Dulu ketika kita masih Berubah menjadi lebih baik ♪ 1479 01:43:28,452 --> 01:43:30,830 ♪ Mahu sudah memadai ♪ 1480 01:43:30,913 --> 01:43:32,998 ♪ Bagi saya, itu sudah memadai ♪ 1481 01:43:34,166 --> 01:43:36,585 ♪ Untuk hidup untuk harapan itu semua ♪ 1482 01:43:36,669 --> 01:43:38,713 ♪ Batalkan rancangan sekiranya anda menghubungi ♪ 1483 01:43:38,796 --> 01:43:41,507 ♪ Dan katakan, "Temui saya di belakang pusat membeli-belah" ♪ 1484 01:43:41,590 --> 01:43:44,218 ♪ Begitu banyak untuk cinta musim panas Dan berkata "kami"' ♪ 1485 01:43:44,301 --> 01:43:48,848 ♪ Sebab awak bukan milik saya untuk kalah ♪ 1486 01:43:50,015 --> 01:43:54,478 ♪ Anda bukan milik saya untuk kalah, tidak ♪ 1487 01:43:56,355 --> 01:43:58,941 ♪ Tetapi saya dapat melihat kita hilang dalam ingatan ♪ 1488 01:43:59,024 --> 01:44:03,237 ♪ Ogos hilang Ke dalam masa ♪ 1489 01:44:03,320 --> 01:44:05,114 ♪ Kerana ia bukan milik saya ♪ 1490 01:44:06,866 --> 01:44:09,702 ♪ Dan saya dapat melihat kami berpintal dalam cadar ♪ 1491 01:44:09,785 --> 01:44:13,956 ♪ Ogos menghirup Seperti sebotol wain ♪ 1492 01:44:14,039 --> 01:44:16,125 ♪ Kerana awak bukan milik saya ♪ 1493 01:44:19,336 --> 01:44:21,172 ♪ Kerana awak bukan milik saya ♪ 1494 01:44:22,256 --> 01:44:23,924 ♪ Jangan sekali-kali milik saya ♪ 1495 01:44:25,885 --> 01:44:27,845 ♪ Adakah anda ingat? ♪ 1496 01:44:27,928 --> 01:44:30,639 ♪ Ingat apabila saya berhenti dan berkata "Masuk kereta" ♪ 1497 01:44:30,723 --> 01:44:33,893 ♪ Dan kemudian membatalkan rancangan saya Sekiranya anda akan menelefon? ♪ 1498 01:44:33,976 --> 01:44:35,978 ♪ Ketika saya masih hidup Untuk harapan semua ♪ 1499 01:44:36,061 --> 01:44:37,772 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1500 01:44:37,855 --> 01:44:39,315 ♪ "Temui saya di belakang pusat membeli-belah" ♪ 1501 01:44:39,398 --> 01:44:41,484 ♪ Ingat apabila saya berhenti dan berkata "Masuk kereta" ♪ 1502 01:44:41,567 --> 01:44:44,361 ♪ Dan kemudian membatalkan rancangan saya Sekiranya anda akan menelefon? ♪ 1503 01:44:44,445 --> 01:44:46,363 ♪ Ketika saya masih hidup Untuk harapan semua ♪ 1504 01:44:46,447 --> 01:44:48,282 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1505 01:44:48,365 --> 01:44:49,575 ♪ "Temui saya di belakang pusat membeli-belah" ♪ 1506 01:44:49,658 --> 01:44:52,411 ♪ Ingat apabila saya berhenti dan berkata "Masuk kereta" ♪ 1507 01:44:52,495 --> 01:44:54,914 ♪ Dan kemudian membatalkan rancangan saya Sekiranya anda akan menelefon? ♪ 1508 01:44:54,997 --> 01:44:57,166 ♪ Ketika saya masih hidup Untuk harapan semua ♪ 1509 01:44:57,249 --> 01:44:59,043 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1510 01:44:59,126 --> 01:45:03,005 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1511 01:45:03,088 --> 01:45:05,424 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1512 01:45:05,508 --> 01:45:07,885 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1513 01:45:07,968 --> 01:45:11,263 ♪ Untuk harapan itu semua ♪ 1514 01:45:11,347 --> 01:45:13,349 [♪ muzik tamat] 1515 01:45:13,432 --> 01:45:15,434 [orang ramai bersorak] 1516 01:45:24,860 --> 01:45:26,862 [♪ "Hal Ehwal Haram" dimainkan] 1517 01:45:26,946 --> 01:45:28,364 ♪ Dan anda mahu menjerit ♪ 1518 01:45:28,447 --> 01:45:32,368 ♪ Jangan panggil saya "nak" Jangan panggil saya "sayang" ♪ 1519 01:45:32,451 --> 01:45:36,413 ♪ Lihatlah yang terkutuk ini Kekacauan yang awak buat saya ♪ 1520 01:45:36,497 --> 01:45:42,086 ♪ Anda menunjukkan kepada saya warna Awak tahu saya tidak boleh melihat dengan orang lain ♪ 1521 01:45:44,338 --> 01:45:48,342 ♪ Jangan panggil saya "nak" Jangan panggil saya "sayang" ♪ 1522 01:45:48,425 --> 01:45:52,221 ♪ Lihatlah si bodoh ini Bahawa awak buat saya ♪ 1523 01:45:52,304 --> 01:45:57,768 ♪ Anda mengajar saya bahasa rahsia Saya tidak boleh bercakap dengan orang lain ♪ 1524 01:46:00,312 --> 01:46:04,483 ♪ Jangan panggil saya "nak" Jangan panggil saya "sayang" ♪ 1525 01:46:04,567 --> 01:46:08,362 ♪ Lihatlah kekacauan yang ditinggalkan ini Bahawa awak buat saya ♪ 1526 01:46:08,445 --> 01:46:13,951 ♪ Anda menunjukkan kepada saya warna Awak tahu saya tidak boleh melihat dengan orang lain ♪ 1527 01:46:16,537 --> 01:46:20,332 ♪ Jangan panggil saya "nak" Jangan panggil saya "sayang" ♪ 1528 01:46:20,416 --> 01:46:24,420 ♪ Lihatlah si bodoh ini Bahawa awak buat saya ♪ 1529 01:46:24,503 --> 01:46:29,967 ♪ Anda mengajar saya bahasa rahsia Saya tidak boleh bercakap dengan orang lain ♪ 1530 01:46:31,677 --> 01:46:35,139 ♪ Dan anda tahu betul ♪ 1531 01:46:35,222 --> 01:46:39,393 ♪ Untuk awak, saya akan merosakkan diri saya ♪ 1532 01:46:39,476 --> 01:46:43,439 ♪ Sejuta kali ♪ 1533 01:46:44,398 --> 01:46:48,360 ♪ Itulah perkara tentang hal ehwal haram ♪ 1534 01:46:52,823 --> 01:46:54,825 [orang ramai bersorak] 1535 01:46:54,909 --> 01:46:58,203 [♪ muzik pudar] 1536 01:47:00,956 --> 01:47:02,958 [♪ "air mata saya memantul" bermain] 1537 01:47:03,042 --> 01:47:05,586 [wanita bersuara] 1538 01:47:22,811 --> 01:47:28,943 ♪ Kami berkumpul di sini, kami beratur Menangis dalam bilik yang diterangi matahari ♪ 1539 01:47:29,026 --> 01:47:33,447 ♪ Dan jika saya terbakar ♪ 1540 01:47:33,530 --> 01:47:36,992 ♪ Anda akan diperbuat daripada abu juga ♪ 1541 01:47:37,076 --> 01:47:41,080 ♪ Walaupun pada hari terburuk saya Adakah saya layak, sayang ♪ 1542 01:47:41,163 --> 01:47:45,125 ♪ Semua neraka yang awak berikan kepada saya? ♪ 1543 01:47:45,209 --> 01:47:48,379 ♪ Kerana saya mencintai awak, Saya bersumpah saya suka awak ♪ 1544 01:47:48,462 --> 01:47:51,173 ♪ 'Sehingga hari kematian saya ♪ 1545 01:47:54,426 --> 01:48:00,599 ♪ Saya tidak mempunyainya dalam diri saya Untuk pergi dengan rahmat ♪ 1546 01:48:01,767 --> 01:48:05,854 ♪ Dan anda adalah wira yang terbang ♪ 1547 01:48:05,938 --> 01:48:09,316 ♪ Menyelamatkan muka ♪ 1548 01:48:09,400 --> 01:48:15,531 ♪ Dan jika saya mati kepada awak Kenapa awak bangun? ♪ 1549 01:48:15,614 --> 01:48:18,409 ♪ Mengutuk nama saya, berharap saya tinggal ♪ 1550 01:48:18,492 --> 01:48:21,704 ♪ Lihatlah bagaimana air mata saya memantul ♪ 1551 01:48:29,586 --> 01:48:35,426 ♪ Kami mengumpul batu Tidak pernah tahu apa yang mereka maksudkan ♪ 1552 01:48:37,177 --> 01:48:43,267 ♪ Beberapa untuk membuang Beberapa untuk membuat cincin berlian ♪ 1553 01:48:43,350 --> 01:48:47,521 ♪ Awak tahu saya tidak mahu Terpaksa menghantui awak ♪ 1554 01:48:47,604 --> 01:48:50,149 ♪ Tetapi adegan hantu ♪ 1555 01:48:51,400 --> 01:48:55,029 ♪ Anda memakai permata yang sama Yang saya berikan kepada awak ♪ 1556 01:48:55,112 --> 01:48:57,990 ♪ Semasa anda mengebumikan saya ♪ 1557 01:49:01,118 --> 01:49:07,041 ♪ Saya tidak mempunyainya dalam diri saya Untuk pergi dengan rahmat ♪ 1558 01:49:08,292 --> 01:49:14,882 ♪ Kerana apabila saya akan melawan Awak pernah cakap saya berani ♪ 1559 01:49:15,799 --> 01:49:21,472 ♪ Dan jika saya mati kepada awak Kenapa awak bangun? ♪ 1560 01:49:21,555 --> 01:49:25,184 ♪ Mengutuk nama saya, berharap saya tinggal ♪ 1561 01:49:25,267 --> 01:49:28,771 ♪ Lihatlah bagaimana air mata saya memantul ♪ 1562 01:49:28,854 --> 01:49:32,399 ♪ Dan saya boleh pergi ke mana sahaja yang saya mahu ♪ 1563 01:49:32,483 --> 01:49:36,361 ♪ Di mana sahaja saya mahu, cuma bukan rumah ♪ 1564 01:49:36,445 --> 01:49:39,656 ♪ Dan anda boleh membidik hati saya Pergi untuk darah ♪ 1565 01:49:39,740 --> 01:49:43,702 ♪ Tetapi awak masih akan merindui saya Dalam tulang awak ♪ 1566 01:49:43,786 --> 01:49:47,331 ♪ Dan saya masih bercakap dengan awak ♪ 1567 01:49:47,414 --> 01:49:50,918 ♪ Apabila saya menjerit ke langit ♪ 1568 01:49:51,001 --> 01:49:54,546 ♪ Dan apabila anda tidak boleh tidur pada waktu malam ♪ 1569 01:49:54,630 --> 01:50:00,344 ♪ Anda mendengar lagu pengantar tidur saya yang dicuri ♪ 1570 01:50:05,724 --> 01:50:11,730 ♪ Saya tidak mempunyainya dalam diri saya Untuk pergi dengan rahmat ♪ 1571 01:50:13,190 --> 01:50:19,404 ♪ Maka kapal perang akan tenggelam Di bawah ombak ♪ 1572 01:50:20,489 --> 01:50:26,161 ♪ Awak terpaksa bunuh saya Tetapi ia membunuh awak sama sahaja ♪ 1573 01:50:26,245 --> 01:50:29,581 ♪ Mengutuk nama saya, berharap saya tinggal ♪ 1574 01:50:29,665 --> 01:50:33,043 ♪ Anda bertukar menjadi ketakutan terburuk anda ♪ 1575 01:50:33,126 --> 01:50:37,172 ♪ Dan anda melemparkan kesalahan Mabuk dengan kesakitan ini ♪ 1576 01:50:37,256 --> 01:50:39,383 ♪ Memotong tahun yang baik ♪ 1577 01:50:39,466 --> 01:50:44,721 ♪ Dan awak mengutuk nama saya Berharap saya tinggal ♪ 1578 01:50:44,805 --> 01:50:47,558 ♪ Lihatlah bagaimana air mata saya memantul ♪ 1579 01:50:47,641 --> 01:50:49,643 [♪ muzik pudar] 1580 01:50:51,603 --> 01:50:53,605 [orang ramai bersorak] 1581 01:51:11,874 --> 01:51:13,876 [♪ "marjorie" bermain] 1582 01:51:21,633 --> 01:51:26,638 ♪ Jangan sekali-kali bersikap baik Anda lupa untuk menjadi pandai ♪ 1583 01:51:31,935 --> 01:51:37,024 ♪ Jangan sesekali jadi pandai Anda lupa untuk menjadi baik ♪ 1584 01:51:41,945 --> 01:51:45,157 ♪ Dan jika saya tidak tahu lebih baik ♪ 1585 01:51:45,240 --> 01:51:50,162 ♪ Saya rasa awak bercakap dengan saya sekarang ♪ 1586 01:51:52,247 --> 01:51:54,791 ♪ Jika saya tidak tahu lebih baik ♪ 1587 01:51:57,127 --> 01:51:59,755 ♪ Saya rasa awak masih ada ♪ 1588 01:52:01,924 --> 01:52:04,384 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1589 01:52:04,468 --> 01:52:06,845 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1590 01:52:06,929 --> 01:52:11,099 ♪ Awak masih hidup, awak masih hidup dalam kepala saya ♪ 1591 01:52:11,183 --> 01:52:14,144 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1592 01:52:14,227 --> 01:52:16,939 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1593 01:52:17,022 --> 01:52:19,566 ♪ Anda masih hidup, sangat hidup ♪ 1594 01:52:21,568 --> 01:52:23,862 ♪ Sejuk musim luruh yang menyedarkan saya ♪ 1595 01:52:23,946 --> 01:52:26,239 ♪ Anda sangat menyukai langit ambar ♪ 1596 01:52:26,323 --> 01:52:28,241 ♪ Anggota badan panjang dan berenang beku ♪ 1597 01:52:28,325 --> 01:52:31,328 ♪ Anda akan sentiasa lalu Di mana kaki kita boleh menyentuh ♪ 1598 01:52:31,411 --> 01:52:33,872 ♪ Dan saya mengeluh sepanjang perjalanan ke sana ♪ 1599 01:52:33,956 --> 01:52:36,124 ♪ Kereta naik ke belakang dan menaiki tangga ♪ 1600 01:52:36,208 --> 01:52:38,919 ♪ Saya sepatutnya bertanya soalan kepada awak ♪ 1601 01:52:39,002 --> 01:52:41,213 ♪ Saya sepatutnya bertanya kepada anda bagaimana menjadi ♪ 1602 01:52:42,422 --> 01:52:44,925 ♪ Meminta anda menuliskannya untuk saya ♪ 1603 01:52:45,008 --> 01:52:47,678 ♪ Sepatutnya disimpan Setiap resit kedai runcit ♪ 1604 01:52:47,761 --> 01:52:51,056 ♪ Kerana setiap sisa anda Akan diambil daripada saya ♪ 1605 01:52:52,182 --> 01:52:54,810 ♪ Menonton semasa anda menandatangani Nama awak Marjorie ♪ 1606 01:52:54,893 --> 01:52:57,688 ♪ Semua almari impian anda yang tertunggak ♪ 1607 01:52:57,771 --> 01:52:59,773 ♪ Dan bagaimana anda menyerahkan semuanya kepada saya ♪ 1608 01:53:02,317 --> 01:53:04,152 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1609 01:53:04,236 --> 01:53:06,655 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1610 01:53:06,738 --> 01:53:10,951 ♪ Awak masih hidup, awak masih hidup dalam kepala saya ♪ 1611 01:53:12,035 --> 01:53:14,496 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1612 01:53:14,579 --> 01:53:16,623 ♪ Yang mati tidak kekal mati ♪ 1613 01:53:16,707 --> 01:53:18,875 ♪ Anda masih hidup, sangat hidup ♪ 1614 01:53:21,753 --> 01:53:24,715 ♪ Dan jika saya tidak tahu lebih baik ♪ 1615 01:53:24,798 --> 01:53:29,845 ♪ Saya rasa awak sedang menyanyi untuk saya sekarang ♪ 1616 01:53:32,097 --> 01:53:34,641 ♪ Jika saya tidak tahu lebih baik ♪ 1617 01:53:36,643 --> 01:53:39,813 ♪ Saya rasa awak masih ada ♪ 1618 01:53:42,315 --> 01:53:44,484 ♪ Saya lebih tahu ♪ 1619 01:53:45,402 --> 01:53:50,407 ♪ Tetapi saya masih merasakan anda berada di sekeliling ♪ 1620 01:53:52,075 --> 01:53:54,494 ♪ Saya lebih tahu ♪ 1621 01:53:56,955 --> 01:53:59,041 ♪ Tetapi anda masih ada ♪ 1622 01:54:16,391 --> 01:54:18,393 [gemuruh] 1623 01:54:18,477 --> 01:54:20,479 [orang ramai bersorak] 1624 01:54:23,148 --> 01:54:24,316 [guruh pecah] 1625 01:54:28,653 --> 01:54:30,655 [♪ "willow" bermain] 1626 01:55:03,355 --> 01:55:06,733 ♪ Tunggu isyarat ♪ 1627 01:55:07,984 --> 01:55:14,950 ♪ Dan saya akan bertemu awak selepas gelap ♪ 1628 01:55:28,630 --> 01:55:31,883 ♪ Saya seperti air Apabila kapal anda bergolek pada malam itu ♪ 1629 01:55:34,094 --> 01:55:37,472 ♪ Kasar di permukaan Tetapi anda memotong seperti pisau ♪ 1630 01:55:40,517 --> 01:55:43,353 ♪ Dan jika ia adalah kes tutup terbuka ♪ 1631 01:55:43,436 --> 01:55:46,481 ♪ Saya tidak akan tahu Daripada raut wajah awak itu ♪ 1632 01:55:46,565 --> 01:55:50,402 ♪ Hilang dalam arus anda Seperti wain yang tidak ternilai ♪ 1633 01:55:52,070 --> 01:55:54,406 ♪ Lebih banyak yang anda katakan, semakin kurang saya tahu ♪ 1634 01:55:54,489 --> 01:55:57,576 ♪ Ke mana sahaja awak sesat, saya ikut ♪ 1635 01:55:57,659 --> 01:56:00,745 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1636 01:56:00,829 --> 01:56:03,373 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1637 01:56:04,374 --> 01:56:08,044 ♪ Kehidupan adalah pohon willow Dan ia bengkok tepat ke arah angin anda ♪ 1638 01:56:10,130 --> 01:56:14,384 ♪ Kepala di atas bantal Saya dapat rasakan awak menyelinap masuk ♪ 1639 01:56:16,303 --> 01:56:19,097 ♪ Seolah-olah anda adalah perkara mitos ♪ 1640 01:56:19,181 --> 01:56:22,058 ♪ Seperti anda adalah trofi Atau cincin juara ♪ 1641 01:56:22,142 --> 01:56:25,478 ♪ Dan terdapat satu hadiah Saya akan menipu untuk menang ♪ 1642 01:56:27,772 --> 01:56:30,525 ♪ Lebih banyak yang anda katakan, semakin kurang saya tahu ♪ 1643 01:56:30,609 --> 01:56:33,612 ♪ Ke mana sahaja awak sesat, saya ikut ♪ 1644 01:56:33,695 --> 01:56:36,448 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1645 01:56:36,531 --> 01:56:39,576 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1646 01:56:39,659 --> 01:56:41,828 ♪ Anda tahu bahawa kereta api saya Boleh bawa awak pulang ♪ 1647 01:56:41,912 --> 01:56:45,040 ♪ Di tempat lain kosong ♪ 1648 01:56:45,123 --> 01:56:47,834 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1649 01:56:47,918 --> 01:56:50,420 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1650 01:56:54,382 --> 01:56:57,594 ♪ Kehidupan adalah pohon willow Dan ia bengkok tepat ke arah angin anda ♪ 1651 01:57:00,055 --> 01:57:03,266 ♪ Ia mengira saya keluar berkali-kali ♪ 1652 01:57:05,769 --> 01:57:09,564 ♪ Kehidupan adalah pohon willow Dan ia bengkok tepat ke arah angin anda ♪ 1653 01:57:12,067 --> 01:57:15,153 ♪ Tetapi saya kembali lebih kuat Daripada aliran '90an ♪ 1654 01:57:41,388 --> 01:57:45,058 ♪ Tunggu isyarat Dan saya akan berjumpa dengan awak selepas gelap ♪ 1655 01:57:46,935 --> 01:57:52,691 ♪ Tunjukkan tempatnya Di mana yang lain memberi anda parut ♪ 1656 01:57:53,608 --> 01:57:55,986 ♪ Sekarang ini ialah kes tutup terbuka ♪ 1657 01:57:56,069 --> 01:57:59,281 ♪ Saya rasa saya sepatutnya tahu Dari raut wajah awak ♪ 1658 01:57:59,364 --> 01:58:02,909 ♪ Setiap umpan-dan-suis Adalah sebuah karya seni ♪ 1659 01:58:04,828 --> 01:58:07,872 ♪ Lebih banyak yang anda katakan, semakin kurang saya tahu ♪ 1660 01:58:07,956 --> 01:58:10,417 ♪ Ke mana sahaja awak sesat, saya ikut ♪ 1661 01:58:10,500 --> 01:58:13,420 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1662 01:58:13,503 --> 01:58:15,880 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1663 01:58:15,964 --> 01:58:19,426 ♪ Anda tahu bahawa kereta api saya Boleh bawa awak pulang ♪ 1664 01:58:19,509 --> 01:58:22,220 ♪ Di tempat lain kosong ♪ 1665 01:58:22,304 --> 01:58:25,015 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1666 01:58:25,098 --> 01:58:27,475 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1667 01:58:27,559 --> 01:58:30,645 ♪ Lebih banyak yang anda katakan, semakin kurang saya tahu ♪ 1668 01:58:30,729 --> 01:58:33,231 ♪ Ke mana sahaja awak sesat, saya ikut ♪ 1669 01:58:33,315 --> 01:58:36,318 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1670 01:58:36,401 --> 01:58:39,195 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1671 01:58:39,279 --> 01:58:42,032 ♪ Anda tahu bahawa kereta api saya Boleh bawa awak pulang ♪ 1672 01:58:42,115 --> 01:58:44,701 ♪ Di tempat lain kosong ♪ 1673 01:58:44,784 --> 01:58:47,746 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1674 01:58:47,829 --> 01:58:51,833 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1675 01:58:51,916 --> 01:58:54,502 ♪ Hei, itu lelaki saya ♪ 1676 01:58:54,586 --> 01:58:57,505 ♪ Itu lelaki saya ♪ 1677 01:58:57,589 --> 01:58:59,507 ♪ Itu lelaki saya ♪ 1678 01:58:59,591 --> 01:59:02,552 ♪ Setiap umpan-dan-suis Adalah sebuah karya seni ♪ 1679 01:59:02,635 --> 01:59:04,679 ♪ Itu lelaki saya ♪ 1680 01:59:04,763 --> 01:59:06,598 ♪ Hei, itu lelaki saya ♪ 1681 01:59:07,807 --> 01:59:10,852 ♪ Merayu untuk awak ambil tangan saya ♪ 1682 01:59:10,935 --> 01:59:14,105 ♪ Rancang rancangan saya, itu lelaki saya ♪ 1683 01:59:14,189 --> 01:59:16,191 [orang ramai bersorak] 1684 02:00:53,663 --> 02:00:55,331 [♪ Permainan "Gaya"] 1685 02:00:55,415 --> 02:00:57,417 [orang ramai bersorak] 1686 02:01:13,516 --> 02:01:14,851 ♪ Tengah Malam ♪ 1687 02:01:16,728 --> 02:01:20,148 ♪ Awak datang dan jemput saya, tiada lampu ♪ 1688 02:01:23,693 --> 02:01:25,195 ♪ Memandu jauh ♪ 1689 02:01:26,571 --> 02:01:29,908 ♪ Boleh berakhir dengan api yang menyala Atau syurga ♪ 1690 02:01:33,328 --> 02:01:36,206 ♪ Pudar ke pandangan, oh ♪ 1691 02:01:36,289 --> 02:01:39,959 ♪ Sudah lama sejak itu Saya juga pernah mendengar daripada awak ♪ 1692 02:01:41,377 --> 02:01:42,921 ♪ Mendengar daripada anda ♪ 1693 02:01:44,672 --> 02:01:47,258 ♪ Dan saya patut beritahu awak untuk pergi Kerana saya ♪ 1694 02:01:47,342 --> 02:01:49,511 ♪ Tahu dengan tepat ke mana arahnya, tetapi saya ♪ 1695 02:01:49,594 --> 02:01:52,096 ♪ Tonton kami berpusing-pusing Setiap kali ♪ 1696 02:01:52,931 --> 02:01:58,102 ♪ Kerana anda mendapat James Dean itu Angan-angan pandang mata anda ♪ 1697 02:01:58,186 --> 02:02:02,941 ♪ Dan saya mendapat bibir merah itu Perkara klasik yang anda suka ♪ 1698 02:02:03,024 --> 02:02:05,818 ♪ Dan apabila kita terhempas ♪ 1699 02:02:05,902 --> 02:02:08,071 ♪ Kami kembali setiap masa ♪ 1700 02:02:08,154 --> 02:02:10,657 ♪ Kerana kita tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1701 02:02:10,740 --> 02:02:13,243 ♪ Kami tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1702 02:02:13,326 --> 02:02:18,373 ♪ Anda mempunyai rambut panjang itu, disisir ke belakang T-shirt putih ♪ 1703 02:02:18,456 --> 02:02:22,961 ♪ Dan saya mendapat kepercayaan gadis yang baik itu Dan skirt kecil yang ketat ♪ 1704 02:02:23,044 --> 02:02:25,338 ♪ Dan apabila kita terhempas ♪ 1705 02:02:25,421 --> 02:02:27,715 ♪ Kami kembali setiap masa ♪ 1706 02:02:27,799 --> 02:02:30,510 ♪ Kerana kita tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1707 02:02:30,593 --> 02:02:33,846 ♪ Kami tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1708 02:02:33,930 --> 02:02:36,849 ♪ Bawa saya pulang ♪ 1709 02:02:38,434 --> 02:02:42,897 ♪ Bawa saya pulang ♪ 1710 02:02:42,981 --> 02:02:46,734 ♪ Ya, bawa saya pulang ♪ 1711 02:02:46,818 --> 02:02:51,197 ♪ Wah-oh ♪ 1712 02:02:53,157 --> 02:02:58,788 ♪ Oh, awak dapat James Dean itu Angan-angan pandang mata anda ♪ 1713 02:02:58,871 --> 02:02:59,914 ♪ Dan saya faham ♪ 1714 02:03:01,624 --> 02:03:03,835 ♪ Saya dapat benda yang awak suka ♪ 1715 02:03:03,918 --> 02:03:06,504 ♪ Dan apabila kita terhempas ♪ 1716 02:03:06,588 --> 02:03:08,464 ♪ Kami kembali setiap masa ♪ 1717 02:03:08,548 --> 02:03:11,175 ♪ Kami tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1718 02:03:11,259 --> 02:03:14,512 ♪ Kami tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1719 02:03:14,596 --> 02:03:17,432 [♪ "Ruang Kosong" dimainkan] 1720 02:03:17,515 --> 02:03:19,851 [orang ramai bersorak] 1721 02:03:30,486 --> 02:03:32,905 ♪ Gembira bertemu dengan anda, di mana anda berada? ♪ 1722 02:03:32,989 --> 02:03:35,199 ♪ Saya boleh tunjukkan perkara yang luar biasa kepada anda ♪ 1723 02:03:35,283 --> 02:03:37,869 ♪ Sihir, gila, syurga, dosa ♪ 1724 02:03:37,952 --> 02:03:39,912 ♪ Nampak awak di sana dan saya fikir ♪ 1725 02:03:39,996 --> 02:03:42,248 ♪ "Ya Tuhanku, lihatlah wajah itu" ♪ 1726 02:03:42,332 --> 02:03:44,542 ♪ "Anda kelihatan seperti kesilapan saya yang seterusnya" ♪ 1727 02:03:44,626 --> 02:03:50,298 ♪ "Cinta adalah permainan, mahu bermain?" Ay ♪ 1728 02:03:50,381 --> 02:03:52,884 ♪ Wang baharu, sut dan tali leher ♪ 1729 02:03:52,967 --> 02:03:54,969 ♪ Saya boleh membaca awak seperti majalah ♪ 1730 02:03:55,053 --> 02:03:57,722 ♪ Bukan kelakar? Khabar angin berterbangan ♪ 1731 02:03:57,805 --> 02:04:00,016 ♪ Dan saya tahu awak mendengar tentang saya ♪ 1732 02:04:00,099 --> 02:04:02,143 ♪ Jadi, hei, mari berkawan ♪ 1733 02:04:02,226 --> 02:04:04,687 ♪ Saya sangat ingin melihat bagaimana ini berakhir ♪ 1734 02:04:04,771 --> 02:04:07,315 ♪ Ambil pasport anda dan tangan saya ♪ 1735 02:04:07,398 --> 02:04:09,859 ♪ Saya boleh membuat orang jahat Baik untuk hujung minggu ♪ 1736 02:04:09,942 --> 02:04:12,570 ♪ Jadi ia akan kekal selama-lamanya ♪ 1737 02:04:12,654 --> 02:04:14,947 ♪ Atau ia akan terbakar? ♪ 1738 02:04:15,031 --> 02:04:17,617 ♪ Anda boleh memberitahu saya apabila ia sudah berakhir, mm ♪ 1739 02:04:17,700 --> 02:04:19,786 ♪ Jika yang tinggi berbaloi dengan kesakitan ♪ 1740 02:04:19,869 --> 02:04:22,538 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1741 02:04:22,622 --> 02:04:24,999 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1742 02:04:25,083 --> 02:04:27,794 ♪ Kerana anda tahu saya suka pemain ♪ 1743 02:04:27,877 --> 02:04:29,837 ♪ Dan anda suka permainan itu ♪ 1744 02:04:29,921 --> 02:04:32,256 ♪ Kerana kami masih muda dan kami melulu ♪ 1745 02:04:32,340 --> 02:04:34,592 ♪ Kami akan mengambil jalan ini terlalu jauh ♪ 1746 02:04:34,676 --> 02:04:37,720 ♪ Ia akan membuatkan anda tercungap-cungap, mm ♪ 1747 02:04:37,804 --> 02:04:40,139 ♪ Atau dengan parut yang teruk ♪ 1748 02:04:40,223 --> 02:04:42,517 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1749 02:04:42,600 --> 02:04:44,852 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1750 02:04:44,936 --> 02:04:48,731 ♪ Tetapi saya mempunyai ruang kosong, sayang ♪ 1751 02:04:48,815 --> 02:04:50,983 ♪ Dan saya akan tulis nama awak ♪ 1752 02:04:51,067 --> 02:04:54,237 [orang ramai bersorak] 1753 02:04:55,321 --> 02:04:57,907 ♪ Bibir ceri, langit kristal ♪ 1754 02:04:57,990 --> 02:05:00,243 ♪ Saya boleh tunjukkan perkara yang luar biasa kepada anda ♪ 1755 02:05:00,326 --> 02:05:02,745 ♪ Ciuman curi, pembohongan cantik ♪ 1756 02:05:02,829 --> 02:05:04,706 ♪ Awak raja, sayang, saya permaisuri awak ♪ 1757 02:05:04,789 --> 02:05:07,250 ♪ Ketahui apa yang anda mahukan ♪ 1758 02:05:07,333 --> 02:05:09,711 ♪ Jadilah gadis itu selama sebulan ♪ 1759 02:05:09,794 --> 02:05:15,091 ♪ Tunggu, yang terburuk akan datang, oh, tidak ♪ 1760 02:05:15,174 --> 02:05:17,927 ♪ Menjerit, menangis, ribut yang sempurna ♪ 1761 02:05:18,010 --> 02:05:20,221 ♪ Saya boleh membuat semua jadual berputar ♪ 1762 02:05:20,304 --> 02:05:22,473 ♪ Taman mawar yang dipenuhi duri ♪ 1763 02:05:22,557 --> 02:05:24,976 ♪ Pastikan anda terus meneka, seperti ♪ 1764 02:05:25,059 --> 02:05:27,103 ♪ "Ya Tuhanku, siapa dia?" ♪ 1765 02:05:27,186 --> 02:05:29,313 ♪ Saya mabuk cemburu ♪ 1766 02:05:29,397 --> 02:05:31,858 ♪ Tetapi awak akan kembali Setiap kali anda pergi ♪ 1767 02:05:31,941 --> 02:05:34,902 ♪ Kerana, sayang Saya mimpi ngeri berpakaian seperti mimpi ♪ 1768 02:05:34,986 --> 02:05:37,572 ♪ Jadi ia akan kekal selama-lamanya ♪ 1769 02:05:37,655 --> 02:05:40,158 ♪ Atau ia akan terbakar? ♪ 1770 02:05:40,241 --> 02:05:42,618 ♪ Anda boleh memberitahu saya apabila ia sudah berakhir, mm ♪ 1771 02:05:42,702 --> 02:05:44,871 ♪ Jika yang tinggi berbaloi dengan kesakitan ♪ 1772 02:05:44,954 --> 02:05:47,415 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1773 02:05:47,498 --> 02:05:49,667 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1774 02:05:49,751 --> 02:05:52,462 ♪ Kerana anda tahu saya suka pemain ♪ 1775 02:05:52,545 --> 02:05:55,173 ♪ Dan anda suka permainan itu ♪ 1776 02:05:55,256 --> 02:05:57,633 ♪ Kerana kita masih muda Dan kami melulu, oh ♪ 1777 02:05:57,717 --> 02:05:59,886 ♪ Kami akan mengambil jalan ini terlalu jauh ♪ 1778 02:05:59,969 --> 02:06:02,680 ♪ Ia akan membuatkan anda tercungap-cungap, mm ♪ 1779 02:06:02,764 --> 02:06:04,807 ♪ Atau dengan parut yang teruk ♪ 1780 02:06:04,891 --> 02:06:07,852 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1781 02:06:07,935 --> 02:06:09,729 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1782 02:06:09,812 --> 02:06:13,649 ♪ Tetapi saya mempunyai ruang kosong, sayang ♪ 1783 02:06:13,733 --> 02:06:15,151 ♪ Dan saya akan tulis nama awak ♪ 1784 02:06:20,198 --> 02:06:24,827 ♪ Lelaki hanya mahukan cinta jika itu penyeksaan ♪ 1785 02:06:24,911 --> 02:06:29,749 ♪ Jangan kata saya tidak melakukannya Katakan saya tidak memberi amaran kepada anda ♪ 1786 02:06:29,832 --> 02:06:34,587 ♪ Lelaki hanya mahukan cinta jika itu penyeksaan ♪ 1787 02:06:35,129 --> 02:06:39,675 ♪ Jangan kata saya tidak melakukannya Katakan saya tidak memberi amaran kepada anda ♪ 1788 02:06:39,759 --> 02:06:42,261 ♪ Jadi ia akan kekal selama-lamanya ♪ 1789 02:06:42,345 --> 02:06:44,639 ♪ Atau ia akan terbakar ♪ 1790 02:06:44,722 --> 02:06:47,809 ♪ Anda boleh memberitahu saya apabila ia sudah berakhir ♪ 1791 02:06:47,892 --> 02:06:50,353 ♪ Jika yang tinggi berbaloi dengan kesakitan ♪ 1792 02:06:50,436 --> 02:06:52,563 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1793 02:06:52,647 --> 02:06:55,107 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1794 02:06:55,191 --> 02:06:57,568 ♪ Kerana anda tahu saya suka pemain ♪ 1795 02:06:57,652 --> 02:07:00,613 -♪ Dan anda suka permainan ♪ -♪ Suka permainan ♪ 1796 02:07:00,696 --> 02:07:02,907 -♪ Kerana kami masih muda dan kami melulu ♪ -♪ Oh, ya ♪ 1797 02:07:02,990 --> 02:07:05,159 -♪ Kami akan mengambil jalan ini terlalu jauh ♪ -♪ Oh-ooh ♪ 1798 02:07:05,243 --> 02:07:07,662 ♪ Ia akan membuatkan anda tercungap-cungap, mm ♪ 1799 02:07:07,745 --> 02:07:10,248 -♪ Atau dengan parut yang teruk ♪ -♪ Meninggalkan parut jahat ♪ 1800 02:07:10,331 --> 02:07:12,500 ♪ Mendapat senarai panjang bekas kekasih ♪ 1801 02:07:12,583 --> 02:07:15,503 ♪ Mereka akan memberitahu anda saya gila ♪ 1802 02:07:15,586 --> 02:07:18,714 ♪ Tetapi saya mempunyai ruang kosong, sayang ♪ 1803 02:07:18,798 --> 02:07:20,591 ♪ Dan saya akan tulis nama awak ♪ 1804 02:07:20,675 --> 02:07:22,802 [♪ muzik berhenti] 1805 02:07:22,885 --> 02:07:24,887 [orang ramai bersorak] 1806 02:07:29,267 --> 02:07:31,644 [♪ "Shake It Off" dimainkan] 1807 02:07:34,105 --> 02:07:36,816 ♪ Saya keluar terlalu lewat ♪ 1808 02:07:36,899 --> 02:07:39,652 ♪ Tiada apa-apa dalam otak saya ♪ 1809 02:07:39,735 --> 02:07:41,404 ♪ Itu orang cakap ♪ 1810 02:07:41,487 --> 02:07:42,780 ♪ Mm-mm ♪ 1811 02:07:42,864 --> 02:07:45,491 -♪ Itu yang orang cakap ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1812 02:07:45,575 --> 02:07:48,661 ♪ Saya pergi terlalu banyak tarikh ♪ 1813 02:07:48,744 --> 02:07:51,455 ♪ Tetapi saya tidak boleh membuat mereka tinggal ♪ 1814 02:07:51,539 --> 02:07:53,416 ♪ Sekurang-kurangnya itulah yang orang katakan ♪ 1815 02:07:53,499 --> 02:07:55,042 ♪ Mm-mm ♪ 1816 02:07:55,126 --> 02:07:57,712 -♪ Itu yang orang cakap ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1817 02:07:57,795 --> 02:08:00,172 ♪ Tetapi saya teruskan pelayaran ♪ 1818 02:08:00,256 --> 02:08:02,675 ♪ Tidak boleh berhenti, tidak akan berhenti bergerak ♪ 1819 02:08:02,758 --> 02:08:05,970 ♪ Ia seperti saya mendapat muzik ini ♪ 1820 02:08:06,053 --> 02:08:10,516 ♪ Dalam fikiran saya berkata Ia akan baik-baik saja ♪ 1821 02:08:10,600 --> 02:08:13,269 ♪ Sebab pemain akan Main, main, main, main, main ♪ 1822 02:08:13,352 --> 02:08:16,856 ♪ Dan pembenci akan melakukannya Benci, benci, benci, benci, benci ♪ 1823 02:08:16,939 --> 02:08:19,317 ♪ Saya hanya akan Goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1824 02:08:19,400 --> 02:08:22,820 -♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ -♪ Whoo-ooh-ohh ♪ 1825 02:08:22,904 --> 02:08:25,948 ♪ Pecah hati akan Rehat, pecah, pecah, pecah, pecah ♪ 1826 02:08:26,032 --> 02:08:28,576 ♪ Dan pemalsu akan melakukannya palsu, palsu, palsu, palsu, palsu ♪ 1827 02:08:28,659 --> 02:08:31,495 ♪ Saya hanya akan Goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1828 02:08:31,579 --> 02:08:33,581 -♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ -♪ Whoo-ooh-ohh ♪ 1829 02:08:33,664 --> 02:08:35,458 ♪ Saya tidak pernah ketinggalan ♪ 1830 02:08:37,084 --> 02:08:39,629 ♪ Saya kilat di kaki saya ♪ 1831 02:08:39,712 --> 02:08:43,049 -♪ Dan itulah yang mereka tidak nampak ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1832 02:08:43,132 --> 02:08:46,052 -♪ Dan itulah yang mereka tidak nampak ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1833 02:08:46,135 --> 02:08:48,596 ♪ Saya menari sendiri ♪ 1834 02:08:48,679 --> 02:08:52,141 ♪ Saya bergerak ke atas semasa saya pergi ♪ 1835 02:08:52,224 --> 02:08:55,061 -♪ Dan itulah yang mereka tidak tahu ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1836 02:08:55,144 --> 02:08:57,647 -♪ Dan itulah yang mereka tidak tahu ♪ -♪ Mm-mm ♪ 1837 02:08:57,730 --> 02:09:00,149 ♪ Tetapi saya teruskan pelayaran ♪ 1838 02:09:00,232 --> 02:09:02,902 ♪ Tidak boleh berhenti, tidak akan berhenti grooving ♪ 1839 02:09:02,985 --> 02:09:09,325 ♪ Ia seperti saya mendapat muzik ini dalam fikiran saya, mengatakan ia akan baik-baik saja ♪ 1840 02:09:10,493 --> 02:09:11,619 ♪ Kerana pemain akan ♪ 1841 02:09:11,702 --> 02:09:13,537 ♪ Main, main, main, main, main ♪ 1842 02:09:13,621 --> 02:09:16,540 ♪ Dan pembenci akan melakukannya benci, benci, benci, benci, benci ♪ 1843 02:09:16,624 --> 02:09:17,667 ♪ Saya hanya akan goncang ♪ 1844 02:09:17,750 --> 02:09:19,627 ♪ Goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1845 02:09:19,710 --> 02:09:21,379 ♪ Saya goncangkannya Saya goncangkannya ♪ 1846 02:09:21,462 --> 02:09:22,546 ♪ Whoo-ooh-ooh ♪ 1847 02:09:22,630 --> 02:09:25,424 ♪ Pecah hati akan pecah, pecah, pecah ♪ 1848 02:09:25,508 --> 02:09:26,717 ♪ Dan pemalsu akan memalsukan ♪ 1849 02:09:26,801 --> 02:09:28,469 ♪ Palsu, palsu, palsu, palsu, palsu ♪ 1850 02:09:28,594 --> 02:09:29,595 ♪ Saya hanya akan goncang ♪ 1851 02:09:29,679 --> 02:09:31,764 ♪ Goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1852 02:09:31,847 --> 02:09:33,057 ♪ Saya goncangkannya ♪ 1853 02:09:33,140 --> 02:09:34,767 -♪ Saya goncangkannya ♪ -♪ Whoo-ooh-ooh ♪ 1854 02:09:34,850 --> 02:09:37,019 ♪ Saya goncangkannya ♪ 1855 02:09:37,103 --> 02:09:38,771 ♪ Saya, saya, saya goncangkannya ♪ 1856 02:09:38,854 --> 02:09:39,855 ♪ Saya goncangkannya ♪ 1857 02:09:39,939 --> 02:09:45,653 ♪ Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1858 02:09:45,736 --> 02:09:47,238 ♪ Whoo-ooh-ooh ♪ 1859 02:09:47,655 --> 02:09:49,073 ♪ Hei, hei, hei ♪ 1860 02:09:49,156 --> 02:09:51,951 ♪ Fikirkan sahaja semasa anda mendapat turun dan keluar tentang pembohong ♪ 1861 02:09:52,034 --> 02:09:53,786 ♪ Dan penipu yang kotor dan kotor dunia ♪ 1862 02:09:53,869 --> 02:09:58,207 ♪ Anda mungkin telah turun kepada rentak sakit ini ♪ 1863 02:09:58,290 --> 02:10:02,962 ♪ Bekas lelaki saya membawa teman wanita barunya Dia seperti, oh, Tuhanku ♪ 1864 02:10:03,045 --> 02:10:04,839 ♪ Tetapi saya hanya akan goncang ♪ 1865 02:10:04,922 --> 02:10:07,466 ♪ Dan kepada lelaki di sana dengan rambut yang bagus ♪ 1866 02:10:07,550 --> 02:10:11,137 ♪ Adakah anda tidak akan datang, sayang? Kita boleh goncang, goncang, goncang ♪ 1867 02:10:12,138 --> 02:10:13,389 ♪ Ya, oh ♪ 1868 02:10:13,514 --> 02:10:16,434 ♪ Menyebabkan pemain akan bermain, main, main, main, main ♪ 1869 02:10:16,517 --> 02:10:18,269 ♪ Dan pembenci akan membenci, benci, benci, benci ♪ 1870 02:10:18,352 --> 02:10:19,395 ♪ Pembenci akan membenci ♪ 1871 02:10:19,478 --> 02:10:20,813 ♪ Saya hanya akan goncang ♪ 1872 02:10:20,896 --> 02:10:22,773 ♪ Goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1873 02:10:22,857 --> 02:10:25,860 -♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ -♪ Whoo-ooh-ooh ♪ 1874 02:10:25,943 --> 02:10:28,696 ♪ Orang yang patah hati akan hancur, pecah, pecah, pecah, pecah ♪ 1875 02:10:28,779 --> 02:10:31,574 ♪ Dan pemalsu akan memalsukan, palsu, palsu, palsu, palsu ♪ 1876 02:10:31,657 --> 02:10:34,535 ♪ Sayang, saya hanya akan goncang, goncang, goncang, goncang, goncang ♪ 1877 02:10:34,618 --> 02:10:37,830 -♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ -♪ Whoo-ooh-ooh ♪ 1878 02:10:37,913 --> 02:10:42,668 ♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1879 02:10:42,752 --> 02:10:48,841 ♪ Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1880 02:10:48,924 --> 02:10:51,385 -♪ Whoo-ooh-ooh ♪ -♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1881 02:10:52,678 --> 02:10:54,764 ♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1882 02:10:54,847 --> 02:10:55,890 ♪ Anda perlu ♪ 1883 02:10:55,973 --> 02:10:57,641 ♪ Saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1884 02:10:57,725 --> 02:11:01,479 ♪ Saya, saya, saya goncangkannya, saya goncangkannya ♪ 1885 02:11:01,562 --> 02:11:05,566 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 1886 02:11:12,073 --> 02:11:14,075 [♪ "Woldest Dreams" dimainkan] 1887 02:11:25,211 --> 02:11:28,130 ♪ Dia berkata, mari kita keluar dari bandar ini ♪ 1888 02:11:28,214 --> 02:11:31,967 ♪ Pandu keluar dari bandar ini jauh dari orang ramai ♪ 1889 02:11:32,051 --> 02:11:35,221 ♪ Saya fikir syurga tidak dapat membantu saya sekarang ♪ 1890 02:11:35,304 --> 02:11:37,431 ♪ Tiada yang kekal selamanya ♪ 1891 02:11:37,890 --> 02:11:39,892 ♪ Tetapi ini akan membawa saya turun ♪ 1892 02:11:39,975 --> 02:11:43,145 ♪ Dia sangat tinggi dan kacak ♪ 1893 02:11:43,229 --> 02:11:49,652 ♪ Dia sangat teruk tetapi dia melakukannya dengan baik Saya dapat melihat penghujungnya semasa ia bermula ♪ 1894 02:11:49,735 --> 02:11:53,239 ♪ Satu syarat saya ialah ♪ 1895 02:11:53,322 --> 02:11:55,825 ♪ Katakan awak akan ingat saya ♪ 1896 02:11:55,908 --> 02:12:00,079 ♪ Berdiri dengan pakaian yang cantik Menatap matahari terbenam, sayang ♪ 1897 02:12:00,162 --> 02:12:04,375 ♪ Bibir merah dan pipi merah jambu Katakan awak akan jumpa saya lagi ♪ 1898 02:12:04,458 --> 02:12:09,547 ♪ Walaupun hanya dalam mimpi terliar anda ♪ 1899 02:12:09,630 --> 02:12:12,466 ♪ Ah-ah, ha ♪ 1900 02:12:13,843 --> 02:12:16,345 ♪ Mimpi paling liar ♪ 1901 02:12:16,428 --> 02:12:18,973 ♪ Ah-ah, ha ♪ 1902 02:12:20,558 --> 02:12:24,019 ♪ Anda akan melihat saya di belakang Kusut dengan awak sepanjang malam ♪ 1903 02:12:24,103 --> 02:12:27,356 ♪ Membakarnya ♪ 1904 02:12:27,439 --> 02:12:29,233 ♪ Suatu hari nanti apabila awak tinggalkan saya ♪ 1905 02:12:29,316 --> 02:12:34,155 ♪ Saya bertaruh kenangan ini Ikut awak ♪ 1906 02:12:34,238 --> 02:12:37,825 ♪ Anda akan melihat saya di belakang Kusut dengan awak sepanjang malam ♪ 1907 02:12:37,908 --> 02:12:41,203 ♪ Membakarnya ♪ 1908 02:12:41,287 --> 02:12:43,038 ♪ Suatu hari nanti apabila awak tinggalkan saya ♪ 1909 02:12:43,122 --> 02:12:47,960 ♪ Saya bertaruh kenangan ini Ikut awak ♪ 1910 02:12:48,043 --> 02:12:51,589 ♪ Anda akan melihat saya di belakang Kusut dengan awak sepanjang malam ♪ 1911 02:12:51,672 --> 02:12:54,925 ♪ Membakarnya ♪ 1912 02:12:55,009 --> 02:12:56,552 ♪ Suatu hari nanti apabila awak tinggalkan saya ♪ 1913 02:12:56,635 --> 02:13:01,682 ♪ Saya bertaruh kenangan ini Ikut awak ♪ 1914 02:13:01,765 --> 02:13:04,977 ♪ Anda akan melihat saya di belakang Kusut dengan awak sepanjang malam ♪ 1915 02:13:05,060 --> 02:13:08,564 ♪ Membakarnya ♪ 1916 02:13:08,647 --> 02:13:10,482 ♪ Suatu hari nanti apabila awak tinggalkan saya ♪ 1917 02:13:10,566 --> 02:13:15,654 ♪ Saya bertaruh kenangan ini Ikut awak ♪ 1918 02:13:15,738 --> 02:13:17,781 ♪ Ikut anda berkeliling ♪ 1919 02:13:19,325 --> 02:13:22,411 ♪ Ikut anda berkeliling ♪ 1920 02:13:22,494 --> 02:13:25,623 ♪ Ikut anda berkeliling ♪ 1921 02:13:25,706 --> 02:13:29,335 ♪ Ikut anda berkeliling ♪ 1922 02:13:30,419 --> 02:13:33,005 -[♪ "Bad Blood" dimainkan] -♪ Sebab, sayang sekarang kita kena darah busuk ♪ 1923 02:13:33,088 --> 02:13:35,799 ♪ Awak tahu itu dulu cinta gila ♪ 1924 02:13:35,883 --> 02:13:38,552 ♪ Jadi lihat apa yang telah anda lakukan ♪ 1925 02:13:38,636 --> 02:13:42,056 ♪ Kerana, sayang sekarang kita mendapat darah busuk Hei ♪ 1926 02:13:42,139 --> 02:13:44,433 ♪ Sekarang kita menghadapi masalah ♪ 1927 02:13:44,516 --> 02:13:47,311 ♪ Dan saya rasa kita tidak boleh menyelesaikannya ♪ 1928 02:13:47,394 --> 02:13:50,522 ♪ Anda membuat potongan yang sangat dalam ♪ 1929 02:13:50,606 --> 02:13:53,525 ♪ Dan, sayang sekarang kita mendapat darah busuk Hei ♪ 1930 02:13:59,573 --> 02:14:05,955 ♪ Oh, ia sangat menyedihkan untuk memikirkan masa-masa indah ♪ 1931 02:14:06,038 --> 02:14:09,625 ♪ Anda dan saya ♪ 1932 02:14:09,708 --> 02:14:12,670 ♪ Kerana, sayang sekarang kita mendapat darah busuk ♪ 1933 02:14:12,753 --> 02:14:15,506 ♪ Awak tahu itu dulu cinta gila ♪ 1934 02:14:15,589 --> 02:14:18,342 ♪ Jadi lihat apa yang telah anda lakukan ♪ 1935 02:14:18,425 --> 02:14:21,637 ♪ Kerana, sayang sekarang kita mendapat darah busuk ♪ 1936 02:14:21,720 --> 02:14:23,806 ♪ Sekarang kita menghadapi masalah ♪ 1937 02:14:23,889 --> 02:14:26,600 ♪ Dan saya rasa kita tidak boleh menyelesaikannya ♪ 1938 02:14:26,684 --> 02:14:29,395 ♪ Anda membuat potongan yang sangat dalam ♪ 1939 02:14:29,478 --> 02:14:32,731 ♪ Dan, sayang sekarang kita mendapat darah busuk Hei ♪ 1940 02:14:32,815 --> 02:14:35,567 ♪ Band-aids tidak memperbaiki lubang peluru ♪ 1941 02:14:35,651 --> 02:14:38,195 ♪ Anda minta maaf hanya kerana pertunjukan ♪ 1942 02:14:38,279 --> 02:14:41,365 ♪ Jika anda hidup seperti itu Anda tinggal bersama hantu ♪ 1943 02:14:41,448 --> 02:14:44,243 [orang ramai] ♪ Jika anda suka seperti itu, darah sejuk ♪ 1944 02:14:44,326 --> 02:14:46,787 ♪ Band-aids tidak memperbaiki lubang peluru ♪ 1945 02:14:46,870 --> 02:14:49,498 ♪ Anda minta maaf hanya kerana pertunjukan ♪ 1946 02:14:49,581 --> 02:14:53,377 ♪ Jika anda hidup seperti itu Anda tinggal bersama hantu ♪ 1947 02:14:53,460 --> 02:14:55,004 ♪ Ooh ♪ 1948 02:14:55,379 --> 02:14:58,382 ♪ Jika anda suka seperti itu Darah mengalir sejuk ♪ 1949 02:14:58,465 --> 02:15:00,884 -♪ Kerana, sayang sekarang kita mendapat darah busuk ♪ -♪ Wah ♪ 1950 02:15:00,968 --> 02:15:03,470 -♪ Awak tahu ia dulu cinta gila ♪ -♪ Cinta gila ♪ 1951 02:15:03,554 --> 02:15:06,265 ♪ Jadi lihat apa yang telah anda lakukan ♪ 1952 02:15:06,348 --> 02:15:09,685 ♪ Kerana, sayang sekarang kita mendapat darah busuk Hei ♪ 1953 02:15:09,768 --> 02:15:14,565 ♪ Sekarang kita menghadapi masalah Dan saya rasa kita tidak boleh menyelesaikannya ♪ 1954 02:15:14,648 --> 02:15:20,029 ♪ Anda membuat potongan yang sangat dalam Dan, sayang sekarang kita mendapat darah busuk ♪ 1955 02:15:20,112 --> 02:15:23,490 ♪ Sebab, sayang sekarang kita kena darah busuk ♪ 1956 02:15:23,574 --> 02:15:26,327 ♪ Awak tahu itu dulu cinta gila ♪ 1957 02:15:26,410 --> 02:15:29,121 ♪ Jadi lihat apa yang telah anda lakukan ♪ 1958 02:15:29,204 --> 02:15:32,082 ♪ Kerana, sayang, sekarang kita mendapat darah busuk Hei ♪ 1959 02:15:32,166 --> 02:15:34,668 ♪ Sekarang kita menghadapi masalah ♪ 1960 02:15:34,752 --> 02:15:37,338 ♪ Dan saya rasa kita tidak boleh menyelesaikannya ♪ 1961 02:15:37,421 --> 02:15:40,341 ♪ Anda membuat potongan yang sangat dalam ♪ 1962 02:15:40,424 --> 02:15:42,676 ♪ Dan, sayang sekarang kita mendapat darah busuk ♪ 1963 02:15:42,760 --> 02:15:43,761 ♪ Hei ♪ 1964 02:15:44,595 --> 02:15:46,597 [orang ramai bersorak] 1965 02:16:02,654 --> 02:16:04,656 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 1966 02:17:00,879 --> 02:17:02,881 [orang ramai bersorak] 1967 02:17:18,021 --> 02:17:20,023 [logam berderit] 1968 02:17:20,941 --> 02:17:22,943 [getaran logam] 1969 02:17:36,498 --> 02:17:38,500 [bisikan tidak jelas] 1970 02:17:46,008 --> 02:17:48,010 [♪ muzik yang tidak menyenangkan terus dimainkan] 1971 02:18:10,073 --> 02:18:11,742 [orang ramai bersorak] 1972 02:18:11,825 --> 02:18:14,161 [♪ "Tetapi Ayah Saya Suka Dia" bermain] 1973 02:18:14,286 --> 02:18:16,914 ♪ Saya lupa bagaimana Barat dimenangi ♪ 1974 02:18:16,997 --> 02:18:20,042 ♪ Saya lupa jika ini menyeronokkan ♪ 1975 02:18:20,125 --> 02:18:23,921 ♪ Saya baru belajar orang ini hanya membesarkan awak ♪ 1976 02:18:24,004 --> 02:18:26,465 ♪ Untuk mengurung awak ♪ 1977 02:18:26,548 --> 02:18:29,301 ♪ Sarah dan Hannah dalam ♪ terbaik Ahad mereka 1978 02:18:29,384 --> 02:18:32,179 ♪ Pegang mutiara mereka, mengeluh, apa yang kucar-kacir ♪ 1979 02:18:32,262 --> 02:18:36,558 ♪ Saya baru tahu orang ini mencuba dan menyelamatkan anda ♪ 1980 02:18:36,642 --> 02:18:38,685 ♪ Kerana mereka membenci awak ♪ 1981 02:18:38,769 --> 02:18:43,148 ♪ Kuda terlalu tinggi ♪ 1982 02:18:43,232 --> 02:18:48,654 ♪ Untuk seorang gadis sederhana untuk mengatasinya ♪ 1983 02:18:50,739 --> 02:18:57,704 ♪ Mereka menghempas pintu di seluruh dunia saya ♪ 1984 02:18:57,788 --> 02:19:00,874 ♪Satu perkara yang saya mahukan ♪ 1985 02:19:01,750 --> 02:19:08,006 ♪ Sekarang saya berlari dengan pakaian saya dibuka Jerit, tetapi, Ayah, saya sayangkan dia ♪ 1986 02:19:08,090 --> 02:19:10,842 ♪ Saya mempunyai bayinya ♪ 1987 02:19:10,926 --> 02:19:14,096 ♪ Tidak, saya tidak, tetapi anda sepatutnya lihat muka awak ♪ 1988 02:19:14,179 --> 02:19:17,975 ♪ Saya menyuruhnya untuk membetulkannya melalui pagar ♪ 1989 02:19:18,058 --> 02:19:20,352 ♪ Tidak, saya tidak sedarkan diri ♪ 1990 02:19:20,435 --> 02:19:22,187 ♪ Saya tahu dia gila ♪ 1991 02:19:22,271 --> 02:19:27,317 ♪ Tetapi dia yang saya mahu ♪ 1992 02:19:27,401 --> 02:19:30,195 ♪ Saya akan memberitahu anda sesuatu sekarang ♪ 1993 02:19:30,279 --> 02:19:33,031 ♪ Saya lebih suka membakar seluruh hidup saya ♪ 1994 02:19:33,115 --> 02:19:38,120 ♪ Daripada mendengar satu saat lagi daripada semua ini ♪ bitchin' dan moanin' 1995 02:19:38,203 --> 02:19:42,249 ♪ Saya akan memberitahu anda sesuatu 'tentang nama baik saya ♪ 1996 02:19:42,332 --> 02:19:45,335 ♪ Ini milik saya sahaja untuk memalukan ♪ 1997 02:19:45,419 --> 02:19:50,674 ♪ Saya tidak melayan semua ular berbisa ini memakai pakaian empath ♪ 1998 02:19:50,757 --> 02:19:57,431 ♪ Tuhan selamatkan rayapan yang paling menghakimi Siapa kata mereka mahukan yang terbaik untuk saya ♪ 1999 02:19:57,764 --> 02:20:03,562 ♪ Melakukan soliloqui secara suci Saya tidak akan pernah melihat ♪ 2000 02:20:03,645 --> 02:20:06,356 ♪ Fikirkan ia boleh mengubah rentak ♪ 2001 02:20:06,440 --> 02:20:12,738 ♪ Hati saya apabila dia menyentuh saya Dan lawan kimia ♪ 2002 02:20:12,821 --> 02:20:18,660 ♪ Dan batalkan takdir ♪ 2003 02:20:18,744 --> 02:20:22,456 ♪ Anda tidak perlu berdoa untuk saya ♪ 2004 02:20:22,539 --> 02:20:26,251 ♪ Saya dan budak liar saya Dan semua kegembiraan liar ini ♪ 2005 02:20:30,631 --> 02:20:34,509 ♪ Jika semua yang anda mahukan adalah kelabu untuk saya ♪ 2006 02:20:34,593 --> 02:20:38,221 ♪ Kemudian ia hanya bunyi putih, dan itu hanya pilihan saya ♪ 2007 02:20:39,765 --> 02:20:45,562 ♪ Terdapat ramai orang di bandar yang saya kurniakan senyuman palsu saya ♪ 2008 02:20:45,646 --> 02:20:48,231 ♪ Skandal melakukan perkara lucu untuk dibanggakan ♪ 2009 02:20:48,315 --> 02:20:51,652 ♪ Tetapi mendekatkan kekasih ♪ 2010 02:20:51,735 --> 02:20:54,655 ♪ Kami kembali apabila panas telah reda ♪ 2011 02:20:54,738 --> 02:20:57,699 ♪ Pergi kepada ibu bapa saya dan mereka datang ♪ 2012 02:20:57,783 --> 02:21:03,288 ♪ Semua ibu wain masih bertahan, tetapi persetan, ia sudah berakhir ♪ 2013 02:21:03,372 --> 02:21:07,459 ♪ Sekarang saya menari dalam pakaian saya di bawah sinar matahari ♪ 2014 02:21:07,542 --> 02:21:09,294 ♪ Dan Ayah saya pun cuma sayangkan dia ♪ 2015 02:21:09,378 --> 02:21:12,881 ♪ Saya wanitanya ♪ 2016 02:21:12,965 --> 02:21:15,384 ♪ Dan, oh, Tuhanku, anda sepatutnya melihat wajah anda ♪ 2017 02:21:15,467 --> 02:21:21,390 ♪ Masa, bukankah ia memberi sedikit perspektif Dan, tidak, anda tidak boleh datang ke majlis perkahwinan ♪ 2018 02:21:21,473 --> 02:21:23,850 ♪ Saya tahu ia gila ♪ 2019 02:21:23,934 --> 02:21:28,689 ♪ Tetapi dia yang saya mahu ♪ 2020 02:21:28,772 --> 02:21:32,484 ♪ Saya akan memberitahu anda sesuatu sekarang ♪ 2021 02:21:32,567 --> 02:21:35,529 ♪ Anda tidak perlu berdoa untuk saya ♪ 2022 02:21:35,612 --> 02:21:38,949 ♪ Saya dan budak liar saya dan semua kegembiraan liar ini ♪ 2023 02:21:44,746 --> 02:21:47,791 ♪ Jika semua yang anda mahukan adalah kelabu untuk saya ♪ 2024 02:21:47,874 --> 02:21:51,211 ♪ Kemudian ia hanya bunyi putih, dan ia adalah pilihan saya ♪ 2025 02:21:55,173 --> 02:21:59,594 ♪ Jerit, tetapi, Ayah, saya sayangkan dia ♪ 2026 02:21:59,678 --> 02:22:02,889 ♪ Saya mempunyai bayinya ♪ 2027 02:22:03,265 --> 02:22:04,766 ♪ Tidak, saya bukan ♪ 2028 02:22:06,476 --> 02:22:11,189 ♪ Tetapi anda sepatutnya melihat wajah anda ♪ 2029 02:22:12,065 --> 02:22:15,902 ♪ Dan, ya Tuhanku, anda sepatutnya melihat wajah anda ♪ 2030 02:22:20,782 --> 02:22:22,284 ♪ Saya sayang dia ♪ 2031 02:22:23,660 --> 02:22:26,413 ♪ Saya mempunyai bayinya ♪ 2032 02:22:27,039 --> 02:22:29,458 ♪ Tidak, saya bukan ♪ 2033 02:22:29,541 --> 02:22:31,043 ♪ Tidak, saya bukan ♪ 2034 02:22:38,925 --> 02:22:41,011 -[♪ "So High School" dimainkan] -♪ Saya... ♪ 2035 02:22:41,094 --> 02:22:43,722 ♪ Berasa sekolah menengah ♪ 2036 02:22:43,805 --> 02:22:45,807 ♪ Setiap masa ♪ 2037 02:22:46,683 --> 02:22:49,603 ♪ Saya melihat awak ♪ 2038 02:22:49,686 --> 02:22:52,814 ♪ Kebenaran, berani, putarkan botol ♪ 2039 02:22:52,898 --> 02:22:55,067 ♪ Anda tahu bola Saya tahu Aristotle ♪ 2040 02:22:55,692 --> 02:22:58,361 ♪ Baharu, pendikit penuh ♪ 2041 02:22:58,445 --> 02:23:01,114 ♪ Sentuh saya semasa saudara-saudara anda bermain Grand Theft Auto ♪ 2042 02:23:01,198 --> 02:23:03,950 ♪ Memang benar, sumpah, pengakap hormat ♪ 2043 02:23:04,034 --> 02:23:06,787 ♪ Anda tahu apa yang anda mahukan dan budak lelaki, awak dapat dia ♪ 2044 02:23:06,870 --> 02:23:09,331 ♪ Baharu, pendikit penuh ♪ 2045 02:23:09,414 --> 02:23:13,460 ♪ Awak sudah tahu, sayang Awak sudah tahu, sayang ♪ 2046 02:23:13,543 --> 02:23:17,047 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2047 02:23:19,800 --> 02:23:21,802 [♪ "Siapa Takut Saya Tua Kecil?" bermain] 2048 02:23:42,155 --> 02:23:46,076 ♪ Siapa siapa daripada siapa itu ♪ 2049 02:23:46,159 --> 02:23:50,038 ♪ Bersedia untuk serangan ♪ 2050 02:23:50,122 --> 02:23:53,792 ♪ Tetapi tangan kosong saya membuka laluan mereka ♪ 2051 02:23:53,875 --> 02:23:58,922 ♪ Anda tidak boleh memberitahu saya tentang sedih ♪ 2052 02:24:05,303 --> 02:24:09,724 ♪ Jika awak mahu saya mati, anda sepatutnya hanya berkata ♪ 2053 02:24:12,769 --> 02:24:16,898 ♪ Tiada apa yang membuatkan saya berasa lebih hidup ♪ 2054 02:24:17,315 --> 02:24:22,362 ♪ Jadi saya melompat dari tali gantung dan saya melayang di jalan anda ♪ 2055 02:24:22,445 --> 02:24:26,241 ♪ Ranap parti seperti calar rekod sambil saya menjerit ♪ 2056 02:24:26,950 --> 02:24:32,330 ♪ Siapa yang takut dengan saya yang tua? ♪ 2057 02:24:33,415 --> 02:24:35,250 ♪ Anda sepatutnya ♪ 2058 02:24:51,016 --> 02:24:56,479 ♪ Jadi beritahu saya semuanya bukan tentang saya Tetapi bagaimana jika ia? ♪ 2059 02:24:59,065 --> 02:25:02,569 ♪ Kemudian katakan mereka tidak melakukannya untuk menyakiti saya ♪ 2060 02:25:02,652 --> 02:25:04,654 ♪ Tetapi bagaimana jika mereka melakukannya? ♪ 2061 02:25:05,322 --> 02:25:08,575 ♪ Oh, saya mahu menengking dan menunjukkan kepada anda ♪ 2062 02:25:08,658 --> 02:25:12,621 ♪ Betapa terganggunya ini telah membuatkan saya ♪ 2063 02:25:13,288 --> 02:25:18,585 ♪ Anda tidak akan bertahan sejam dalam suaka ♪ 2064 02:25:18,668 --> 02:25:20,629 ♪ Di mana mereka membesarkan saya ♪ 2065 02:25:21,463 --> 02:25:26,218 ♪ Jadi semua anak-anak boleh menyelinap masuk ke rumah saya ♪ 2066 02:25:26,301 --> 02:25:28,595 ♪ Dengan semua sarang labah-labah ♪ 2067 02:25:28,678 --> 02:25:33,099 ♪ Saya selalu mabuk dengan air mata saya sendiri ♪ 2068 02:25:33,183 --> 02:25:36,478 ♪ Bukankah itu yang mereka semua katakan ♪ 2069 02:25:37,354 --> 02:25:43,902 ♪ Bahawa saya akan menyaman awak jika anda memijak rumput saya ♪ 2070 02:25:45,403 --> 02:25:51,952 ♪ Bahawa saya menakutkan dan saya celaka dan saya salah ♪ 2071 02:25:52,869 --> 02:25:59,459 ♪ Masukkan narkotik ke dalam semua lagu saya ♪ 2072 02:26:01,461 --> 02:26:07,842 ♪ Dan itulah sebabnya anda masih menyanyi bersama ♪ 2073 02:26:09,552 --> 02:26:13,974 ♪ Jadi saya melompat dari tali gantung dan saya melayang di jalan anda ♪ 2074 02:26:14,057 --> 02:26:18,687 ♪ Ranap parti seperti calar rekod sambil saya menjerit ♪ 2075 02:26:18,770 --> 02:26:23,900 ♪ Siapa yang takut dengan saya yang tua? ♪ 2076 02:26:25,402 --> 02:26:30,282 ♪ Saya jinak, saya lembut sehingga kehidupan sarkas membuat saya bermakna ♪ 2077 02:26:30,365 --> 02:26:34,452 ♪ Jangan risau, kawan-kawan, kami cabut semua giginya ♪ 2078 02:26:34,536 --> 02:26:40,292 ♪ Siapa takut saya tua kecil ♪ 2079 02:26:40,625 --> 02:26:42,502 ♪ Ya, anda sepatutnya ♪ 2080 02:26:42,585 --> 02:26:44,254 -♪ Sepatutnya ♪ -♪ Sepatutnya ♪ 2081 02:26:44,337 --> 02:26:47,340 -♪ Sepatutnya ♪ -♪ Sepatutnya ♪ 2082 02:26:49,342 --> 02:26:51,761 -♪ Kerana awak memikat saya ♪ -♪ Sepatutnya ♪ 2083 02:26:51,845 --> 02:26:53,221 -♪ Dan awak menyakiti saya ♪ -♪ Sepatutnya ♪ 2084 02:26:53,305 --> 02:26:54,848 ♪ Dan awak mengajar saya ♪ 2085 02:26:57,183 --> 02:27:01,396 ♪ Awak kurung saya dan kemudian awak panggil saya ♪ 2086 02:27:01,479 --> 02:27:04,024 ♪ Gila ♪ 2087 02:27:04,107 --> 02:27:08,486 ♪ Saya adalah saya ♪ 2088 02:27:08,570 --> 02:27:11,865 ♪ Kerana awak melatih saya ♪ 2089 02:27:13,241 --> 02:27:18,872 ♪ Jadi siapa yang takut dengan saya? ♪ 2090 02:27:21,333 --> 02:27:27,213 ♪ Jadi siapa yang takut dengan saya yang tua? ♪ 2091 02:27:30,884 --> 02:27:36,473 ♪ Siapa yang takut dengan saya yang tua? ♪ 2092 02:27:38,308 --> 02:27:40,310 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2093 02:27:56,409 --> 02:27:58,244 [♪ "Down Bad" dimainkan] 2094 02:28:09,255 --> 02:28:12,801 ♪ Adakah anda benar-benar memancarkan saya? ♪ 2095 02:28:15,053 --> 02:28:18,431 ♪ Dalam awan debu berkilauan ♪ 2096 02:28:19,557 --> 02:28:24,854 ♪ Hanya untuk melakukan eksperimen Beritahu saya saya yang terpilih ♪ 2097 02:28:24,938 --> 02:28:28,024 ♪ Tunjukkan kepada saya bahawa dunia ini lebih besar daripada kita ♪ 2098 02:28:28,108 --> 02:28:30,944 ♪ Kemudian menghantar saya kembali ke tempat asal saya ♪ 2099 02:28:33,279 --> 02:28:37,450 ♪ Untuk seketika saya tahu cinta kosmik ♪ 2100 02:28:37,534 --> 02:28:41,037 ♪ Sekarang saya menangis teruk di gim ♪ 2101 02:28:41,121 --> 02:28:46,084 ♪ Segala-galanya keluar petulan remaja "Persetan jika saya tidak dapat memiliki dia" ♪ 2102 02:28:46,167 --> 02:28:50,797 ♪ "Saya mungkin mati, tiada bezanya" ♪ 2103 02:28:50,880 --> 02:28:53,258 ♪ Sangat teruk, bangun dengan darah ♪ 2104 02:28:53,341 --> 02:28:56,386 ♪ Menatap langit, kembali dan jemput saya ♪ 2105 02:28:56,469 --> 02:28:58,805 ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memiliki kita ♪ 2106 02:28:59,389 --> 02:29:03,309 ♪ Saya mungkin tidak bangun Saya mungkin akan jatuh sakit ♪ 2107 02:29:05,520 --> 02:29:07,730 [korus] ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memilikinya ♪ 2108 02:29:08,523 --> 02:29:10,150 ♪ Kurang teruk ♪ 2109 02:29:11,317 --> 02:29:14,112 ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memilikinya ♪ 2110 02:29:14,195 --> 02:29:17,323 ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2111 02:29:17,407 --> 02:29:19,742 [korus] ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memilikinya ♪ 2112 02:29:19,826 --> 02:29:24,122 ♪ Kerana saya menyentuh awak kerana hanya dua minggu ♪ 2113 02:29:24,205 --> 02:29:25,957 [korus] ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memilikinya ♪ 2114 02:29:26,040 --> 02:29:29,419 ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2115 02:29:29,502 --> 02:29:31,713 [korus] ♪ Persetankan jika saya tidak dapat memilikinya ♪ 2116 02:29:31,796 --> 02:29:37,385 ♪ Saya sentuh awak selama dua minggu sahaja ♪ 2117 02:29:54,152 --> 02:29:57,530 -[♪ "Fortnight" dimainkan] -♪ Saya sepatutnya dihantar pergi ♪ 2118 02:29:57,614 --> 02:30:02,202 ♪ Tetapi mereka terlupa untuk datang dan mendapatkan saya ♪ 2119 02:30:03,745 --> 02:30:07,040 ♪ Saya seorang peminum alkohol yang berfungsi ♪ 2120 02:30:07,123 --> 02:30:12,253 ♪ 'Sehingga tiada siapa perasan estetika baharu saya ♪ 2121 02:30:14,672 --> 02:30:19,093 ♪ Semua ini untuk mengatakan saya harap awak baik-baik saja ♪ 2122 02:30:19,177 --> 02:30:22,138 ♪ Tetapi anda adalah sebabnya ♪ 2123 02:30:24,682 --> 02:30:28,436 ♪ Dan tiada siapa yang patut dipersalahkan ♪ 2124 02:30:28,520 --> 02:30:32,148 ♪ Tetapi bagaimana dengan pengkhianatan senyap anda? ♪ 2125 02:30:32,232 --> 02:30:37,320 ♪ Dan selama dua minggu di sana, kami selamanya ♪ 2126 02:30:37,403 --> 02:30:42,075 ♪ Kadang-kadang terserempak dengan anda, tanya tentang cuaca ♪ 2127 02:30:42,158 --> 02:30:47,205 ♪ Sekarang awak berada di halaman rumah saya, bertukar menjadi jiran yang baik ♪ 2128 02:30:47,288 --> 02:30:52,544 ♪ Isteri anda menyiram bunga, Saya nak bunuh dia ♪ 2129 02:30:54,128 --> 02:30:56,965 ♪ Semua pagi saya adalah hari Isnin ♪ 2130 02:30:57,048 --> 02:31:02,387 ♪ Terperangkap dalam Februari yang tidak berkesudahan ♪ 2131 02:31:03,805 --> 02:31:07,517 ♪ Saya mengambil ubat ajaib bergerak ♪ 2132 02:31:07,600 --> 02:31:12,021 ♪ Kesannya adalah sementara ♪ 2133 02:31:12,105 --> 02:31:18,403 ♪ Dan saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2134 02:31:18,486 --> 02:31:22,782 [korus] ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2135 02:31:22,865 --> 02:31:28,413 ♪ Saya sentuh awak selama dua minggu sahaja ♪ 2136 02:31:28,496 --> 02:31:29,956 ♪ Saya sentuh awak ♪ 2137 02:31:30,039 --> 02:31:32,667 ♪ Tetapi saya menyentuh awak ♪ 2138 02:31:32,750 --> 02:31:37,338 ♪ Dan selama dua minggu di sana, kami selamanya ♪ 2139 02:31:37,422 --> 02:31:42,093 ♪ Kadang-kadang terserempak dengan anda, tanya tentang cuaca ♪ 2140 02:31:42,176 --> 02:31:47,181 ♪ Sekarang awak berada di halaman rumah saya, bertukar menjadi jiran yang baik ♪ 2141 02:31:47,265 --> 02:31:52,270 ♪ Isteri anda menyiram bunga, Saya nak bunuh dia ♪ 2142 02:31:52,353 --> 02:31:57,233 ♪ Dan selama dua minggu di sana, kami bersama ♪ 2143 02:31:57,317 --> 02:32:02,071 ♪ Kadang-kadang terserempak dengan anda, komen pada baju sejuk saya ♪ 2144 02:32:02,155 --> 02:32:08,786 ♪ Sekarang anda berada di peti mel, bertukar menjadi jiran yang baik ♪ 2145 02:32:08,870 --> 02:32:12,832 ♪ Suami saya curang, Saya nak bunuh dia ♪ 2146 02:32:12,915 --> 02:32:18,087 [chorus] ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2147 02:32:18,171 --> 02:32:22,842 ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2148 02:32:22,925 --> 02:32:27,972 ♪ Saya sentuh awak selama dua minggu sahaja ♪ 2149 02:32:28,056 --> 02:32:30,016 [korus] ♪ Saya sentuh awak ♪ 2150 02:32:30,099 --> 02:32:32,852 ♪ Tetapi saya menyentuh awak ♪ 2151 02:32:32,935 --> 02:32:34,937 ♪ Saya sayang awak ♪ 2152 02:32:35,021 --> 02:32:37,857 ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2153 02:32:37,940 --> 02:32:42,987 ♪ Saya sayang awak, ia merosakkan hidup saya ♪ 2154 02:32:43,071 --> 02:32:47,992 ♪ Saya sentuh awak selama dua minggu sahaja ♪ 2155 02:32:48,076 --> 02:32:52,497 ♪ Saya sentuh awak Saya sentuh awak ♪ 2156 02:32:52,580 --> 02:32:57,377 ♪ Terfikir untuk menelefon ya, tetapi anda tidak akan mengambil ♪ 2157 02:32:57,460 --> 02:33:02,548 ♪ Dua minggu lagi kalah di Amerika ♪ 2158 02:33:02,632 --> 02:33:07,053 ♪ Pindah ke Florida, beli kereta yang anda mahu ♪ 2159 02:33:07,136 --> 02:33:13,476 ♪ Tetapi ia tidak akan bermula 'sehingga awak sentuh, sentuh, sentuh saya ♪ 2160 02:33:13,559 --> 02:33:17,772 ♪ Terfikir untuk menelefon anda, tetapi anda tidak akan mengambil ♪ 2161 02:33:17,855 --> 02:33:22,527 ♪ Dua minggu lagi kalah di Amerika ♪ 2162 02:33:22,610 --> 02:33:27,240 ♪ Pindah ke Florida, beli kereta yang anda mahu ♪ 2163 02:33:27,323 --> 02:33:29,992 ♪ Tetapi ia tidak akan bermula ♪ 2164 02:33:30,076 --> 02:33:34,956 ♪ 'Sehingga saya sentuh, sentuh, sentuh awak ♪ 2165 02:33:35,039 --> 02:33:37,041 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2166 02:33:44,173 --> 02:33:45,758 [♪ "Lelaki Terkecil Who Ever Lived" bermain] 2167 02:33:45,842 --> 02:33:48,761 ♪ Adakah mana-mana perkara itu benar? ♪ 2168 02:33:51,556 --> 02:33:55,893 ♪ Memandang saya dengan mata berbintang ♪ 2169 02:33:56,894 --> 02:34:00,857 ♪ Dalam saman Saksi Yehuwa anda ♪ 2170 02:34:03,568 --> 02:34:07,905 ♪ Siapa lelaki itu? ♪ 2171 02:34:09,282 --> 02:34:15,204 ♪ Anda cuba membeli beberapa pil ♪ 2172 02:34:15,288 --> 02:34:21,210 ♪ Daripada kawan kawan saya ♪ 2173 02:34:21,294 --> 02:34:24,797 ♪ Mereka hanya menghantui awak ♪ 2174 02:34:27,091 --> 02:34:31,596 ♪ Sekarang anda tahu bagaimana rasanya ♪ 2175 02:34:33,848 --> 02:34:36,142 ♪ Dan saya tidak mahu awak kembali ♪ 2176 02:34:36,225 --> 02:34:39,353 ♪ Saya cuma nak tahu ♪ 2177 02:34:39,437 --> 02:34:43,816 ♪ Jika berkarat musim panas saya yang berkilauan adalah matlamat ♪ 2178 02:34:45,651 --> 02:34:49,280 ♪ Dan saya tidak terlepas apa yang kita ada, tetapi bolehkah seseorang memberi ♪ 2179 02:34:51,407 --> 02:34:55,953 ♪ Mesej kepada lelaki terkecil siapa pernah hidup? ♪ 2180 02:34:58,873 --> 02:35:04,462 ♪ Adakah anda dihantar oleh seseorang siapa yang mahu saya mati? ♪ 2181 02:35:04,545 --> 02:35:10,259 ♪ Adakah anda tidur dengan pistol bawah katil kita? ♪ 2182 02:35:10,968 --> 02:35:17,517 ♪ Adakah anda menulis buku? Adakah anda seorang pengintip sel tidur? ♪ 2183 02:35:17,600 --> 02:35:22,313 ♪ Dalam lima puluh tahun, adakah semua ini akan didedahkan? ♪ 2184 02:35:22,396 --> 02:35:26,442 ♪ Dan anda akan mengaku mengapa anda melakukannya ♪ 2185 02:35:26,526 --> 02:35:29,529 ♪ Dan saya akan katakan, "Salam sejahtera" ♪ 2186 02:35:29,612 --> 02:35:34,534 ♪ Kerana ia tidak seksi sekali ia tidak dilarang ♪ 2187 02:35:34,617 --> 02:35:38,621 ♪ Saya akan mati untuk dosa awak, sebaliknya ♪ 2188 02:35:38,704 --> 02:35:40,873 ♪ Saya baru mati di dalam ♪ 2189 02:35:42,083 --> 02:35:47,088 ♪ Dan anda layak dipenjarakan, tetapi anda tidak akan mendapat masa ♪ 2190 02:35:47,171 --> 02:35:51,008 ♪ Anda akan meluncur ke dalam peti masuk ♪ 2191 02:35:51,092 --> 02:35:54,387 ♪ Dan tergelincir melalui palang ♪ 2192 02:35:54,470 --> 02:35:59,725 ♪ Anda merosakkan parti saya dan kereta sewa anda ♪ 2193 02:35:59,809 --> 02:36:02,937 ♪ Awak kata perempuan biasa membosankan ♪ 2194 02:36:03,020 --> 02:36:05,815 ♪ Tetapi anda telah pergi pada waktu pagi ♪ 2195 02:36:05,898 --> 02:36:12,363 ♪ Anda menendang keluar lampu pentas, tetapi anda masih membuat persembahan ♪ 2196 02:36:12,446 --> 02:36:15,533 ♪ Dan secara jelas, anda bersembunyi ♪ 2197 02:36:15,616 --> 02:36:18,911 ♪ Tetapi anda adalah apa yang anda lakukan ♪ 2198 02:36:18,995 --> 02:36:24,041 ♪ Dan saya akan melupakan awak, tetapi saya tidak akan memaafkan ♪ 2199 02:36:24,125 --> 02:36:29,547 ♪ Lelaki terkecil yang pernah hidup ♪ 2200 02:36:30,423 --> 02:36:32,425 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2201 02:36:40,433 --> 02:36:42,435 [♪ muzik pop ceria dimainkan] 2202 02:36:43,227 --> 02:36:45,229 [tidak dapat dilihat] 2203 02:37:05,041 --> 02:37:09,670 [♪ "Saya Boleh Lakukannya Dengan Hati yang Patah (Broken Hearted Showgirl Version)" dimainkan] 2204 02:37:09,754 --> 02:37:11,839 [tidak dapat dilihat] 2205 02:37:22,475 --> 02:37:26,312 [♪ "Saya Boleh Lakukannya Dengan Hati yang Patah (Broken Hearted Showgirl Version)" dimainkan] 2206 02:37:32,568 --> 02:37:34,570 [orang ramai bersorak] 2207 02:37:35,613 --> 02:37:37,239 [tidak dapat dilihat] 2208 02:37:47,375 --> 02:37:49,377 [tidak dapat dilihat] 2209 02:37:56,008 --> 02:37:58,719 [tidak dapat dilihat] 2210 02:38:07,144 --> 02:38:09,438 [♪ "Saya Boleh Buat With A Broken Heart" bermain] 2211 02:38:15,194 --> 02:38:19,365 ♪ Saya boleh baca fikiran awak ♪ 2212 02:38:22,368 --> 02:38:26,956 ♪ "Dia mempunyai masa dalam hidupnya" ♪ 2213 02:38:30,042 --> 02:38:32,044 ♪ Di sana dalam perdananya yang berkilauan ♪ 2214 02:38:32,128 --> 02:38:37,299 ♪ Lampu membiaskan bintang berlabuci turunkan siluetnya setiap malam ♪ 2215 02:38:37,883 --> 02:38:41,721 ♪ Saya boleh tunjukkan pembohongan ♪ 2216 02:38:41,804 --> 02:38:43,848 [lelaki dan orang ramai] ♪ Satu, dua, tiga, empat ♪ 2217 02:38:43,931 --> 02:38:47,935 ♪ Kerana saya seorang anak yang tegar, Saya boleh menangani masalah saya ♪ 2218 02:38:48,019 --> 02:38:50,938 ♪ Mereka berkata, "Sayang, anda perlu memalsukannya sehingga anda berjaya" ♪ 2219 02:38:51,022 --> 02:38:55,317 ♪ Dan saya melakukan Lampu, kamera, senyuman jalang, walaupun anda mahu mati ♪ 2220 02:38:55,401 --> 02:38:59,363 ♪ Dia berkata dia akan mencintai saya sepanjang hidupnya ♪ 2221 02:38:59,447 --> 02:39:00,740 ♪ Tetapi hidup itu terlalu singkat ♪ 2222 02:39:00,823 --> 02:39:02,825 ♪ Apabila rosak, saya terlanggar lantai ♪ 2223 02:39:02,908 --> 02:39:06,412 ♪ Semua kepingan saya hancur ketika orang ramai melaungkan "Lagi" ♪ 2224 02:39:06,495 --> 02:39:10,666 ♪ Saya tersengih seperti saya menang, Saya telah mencapai markah saya ♪ 2225 02:39:10,750 --> 02:39:14,253 ♪ Kerana saya boleh melakukannya dengan hati yang patah ♪ 2226 02:39:15,880 --> 02:39:21,677 ♪ Saya sangat tertekan, Saya berlagak seperti hari lahir saya setiap hari ♪ 2227 02:39:23,220 --> 02:39:28,851 ♪ Saya sangat taksub dengan dia tetapi dia mengelak saya seperti wabak ♪ 2228 02:39:30,686 --> 02:39:36,233 ♪ Saya banyak menangis tetapi saya sangat produktif, ia satu seni ♪ 2229 02:39:38,152 --> 02:39:43,657 ♪ Anda tahu anda bagus apabila anda boleh melakukannya lakukan dengan hati yang hancur ♪ 2230 02:39:43,741 --> 02:39:48,454 ♪ Saya boleh menahan nafas saya ♪ 2231 02:39:51,248 --> 02:39:53,834 ♪ Saya telah melakukannya sejak ♪ 2232 02:39:53,918 --> 02:39:55,836 ♪ Dia pergi ♪ 2233 02:39:57,963 --> 02:40:00,841 ♪ Saya terus mencari barang-barangnya dalam laci ♪ 2234 02:40:00,925 --> 02:40:05,096 ♪ Bukti penting, Saya tidak bayangkan semuanya ♪ 2235 02:40:05,179 --> 02:40:09,433 ♪ Saya pasti saya boleh lulus ujian ini ♪ 2236 02:40:10,601 --> 02:40:12,353 ♪ Satu, dua, tiga, empat ♪ 2237 02:40:12,436 --> 02:40:16,398 ♪ Kerana saya seorang anak yang tegar, Saya boleh menangani masalah saya ♪ 2238 02:40:16,482 --> 02:40:19,276 ♪ Mereka berkata, "Sayang, anda perlu memalsukannya sehingga anda berjaya" ♪ 2239 02:40:19,360 --> 02:40:21,987 ♪ Dan saya lakukan Lampu, kamera, senyuman jalang ♪ 2240 02:40:22,071 --> 02:40:23,906 ♪ Dalam stiletto sejauh batu ♪ 2241 02:40:23,989 --> 02:40:27,618 ♪ Dia berkata dia akan mencintai saya selama-lamanya ♪ 2242 02:40:27,701 --> 02:40:29,495 ♪ Tetapi masa itu agak singkat ♪ 2243 02:40:29,578 --> 02:40:31,330 ♪ Apabila rosak, saya terlanggar lantai ♪ 2244 02:40:31,413 --> 02:40:35,126 ♪ Semua kepingan saya hancur ketika orang ramai melaungkan "Lagi" ♪ 2245 02:40:35,209 --> 02:40:39,130 ♪ Saya tersengih seperti saya menang, Saya telah mencapai markah saya ♪ 2246 02:40:39,213 --> 02:40:42,633 ♪ Kerana saya boleh melakukannya dengan hati yang hancur ♪ 2247 02:40:44,552 --> 02:40:50,057 ♪ Saya sangat tertekan, Saya berlagak seperti hari lahir saya setiap hari ♪ 2248 02:40:51,267 --> 02:40:57,356 ♪ Saya sangat taksub dengan dia tetapi dia mengelak saya seperti wabak ♪ 2249 02:40:59,358 --> 02:41:04,989 ♪ Saya banyak menangis tetapi saya sangat produktif, ia satu seni ♪ 2250 02:41:06,407 --> 02:41:12,288 ♪ Anda tahu anda bagus apabila anda boleh melakukannya lakukan dengan hati yang hancur ♪ 2251 02:41:14,165 --> 02:41:19,587 ♪ Anda tahu anda bagus apabila anda boleh melakukannya lakukan dengan hati yang hancur ♪ 2252 02:41:21,505 --> 02:41:24,717 ♪ Awak tahu awak bagus ♪ 2253 02:41:25,801 --> 02:41:26,802 saya baik. 2254 02:41:28,637 --> 02:41:30,347 [orang ramai bersorak] 2255 02:41:30,431 --> 02:41:32,975 ♪ Kerana saya sengsara ♪ 2256 02:41:33,058 --> 02:41:35,436 ♪ Dan tiada siapa yang tahu ♪ 2257 02:41:37,313 --> 02:41:40,774 ♪ Cuba dan datang untuk kerja saya ♪ 2258 02:41:40,941 --> 02:41:43,652 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2259 02:42:17,186 --> 02:42:21,607 Vancouver, selamat datang ke yang terakhir bahagian akustik The Eras Tour. 2260 02:42:26,820 --> 02:42:31,575 Bahagian akustik adalah sesuatu itu, um, saya mulakan, um... 2261 02:42:31,659 --> 02:42:33,661 Saya datang dengan tradisi ini di The Eras Tour 2262 02:42:33,744 --> 02:42:36,205 kerana ia benar-benar bertujuan, seperti, cabar saya 2263 02:42:36,288 --> 02:42:38,999 untuk melakukan undian dan banyak lagu yang berbeza 2264 02:42:39,083 --> 02:42:41,252 dari era yang berbeza, album yang berbeza, 2265 02:42:41,335 --> 02:42:43,629 dan, um, cuba saja, 2266 02:42:43,712 --> 02:42:46,590 anda tahu, jenis bermain permainan meneka setiap malam 2267 02:42:46,674 --> 02:42:48,968 dan fikirkan tentang apa yang anda mungkin mahu dengar. 2268 02:42:49,051 --> 02:42:51,428 Dan, eh, jadi setiap malam, ia berbeza. 2269 02:42:51,512 --> 02:42:54,765 Saya akan melakukan sesuatu pada gitar, kemudian saya melakukan sesuatu yang lain pada piano. 2270 02:42:54,848 --> 02:42:57,810 Dan, um, saya sedang memikirkannya, 2271 02:42:57,893 --> 02:43:02,106 kerana kita pernah sekian lama untuk bersedia, 2272 02:43:02,189 --> 02:43:05,067 tamat lawatan ini, dan, um, 2273 02:43:05,150 --> 02:43:07,319 jadi saya cuba berfikir tentang apa, 2274 02:43:08,654 --> 02:43:12,116 apakah lagu yang benar-benar merangkum bagaimana perasaan saya malam ini. 2275 02:43:12,199 --> 02:43:15,077 Dan jadi saya memutuskan untuk kembali ke permulaan. 2276 02:43:15,160 --> 02:43:19,164 [♪ "A Place In This World" dimainkan] 2277 02:43:19,248 --> 02:43:24,128 ♪ Saya tidak tahu apa yang saya mahu Jadi jangan tanya saya ♪ 2278 02:43:24,211 --> 02:43:27,631 ♪ Sebab saya masih mencuba untuk memikirkannya ♪ 2279 02:43:27,715 --> 02:43:30,634 ♪ Tidak tahu apa yang ada di jalan ini ♪ 2280 02:43:30,718 --> 02:43:32,636 ♪ Saya hanya berjalan ♪ 2281 02:43:32,720 --> 02:43:36,473 ♪ Cuba lihat melalui hujan yang turun ♪ 2282 02:43:37,224 --> 02:43:41,437 ♪ Walaupun saya bukan seorang sahaja ♪ 2283 02:43:41,520 --> 02:43:45,357 ♪ Siapa yang merasakan cara saya ♪ 2284 02:43:45,441 --> 02:43:49,403 ♪ Saya sendirian ♪ 2285 02:43:49,486 --> 02:43:53,782 ♪ Dan itu sahaja yang saya tahu ♪ 2286 02:43:53,866 --> 02:43:57,911 ♪ Saya akan kuat, saya akan salah ♪ 2287 02:43:57,995 --> 02:44:01,623 ♪ Oh, tetapi hidup diteruskan ♪ 2288 02:44:01,707 --> 02:44:05,169 ♪ Oh, saya cuma perempuan ♪ 2289 02:44:05,252 --> 02:44:09,298 ♪ Cuba untuk mencari tempat di dunia ini ♪ 2290 02:44:09,381 --> 02:44:11,383 [orang ramai bersorak] 2291 02:44:11,467 --> 02:44:13,469 [♪ memetik lagu lembut] 2292 02:44:38,452 --> 02:44:40,245 -[♪ "Romantik Baharu" dimainkan] -♪ Kami semua bosan ♪ 2293 02:44:40,329 --> 02:44:42,081 ♪ Kami semua sangat letih dengan segala-galanya ♪ 2294 02:44:42,164 --> 02:44:45,751 ♪ Kami menunggu kereta api itu tidak akan datang ♪ 2295 02:44:45,834 --> 02:44:49,546 ♪ Kami menunjuk-nunjuk huruf merah kami yang berbeza ♪ 2296 02:44:50,297 --> 02:44:52,591 ♪Percayalah, milik saya lebih baik ♪ 2297 02:44:54,009 --> 02:44:55,886 ♪ Kami masih muda ♪ 2298 02:44:55,969 --> 02:44:57,596 ♪ Tetapi kita berada di jalan menuju kehancuran ♪ 2299 02:44:57,679 --> 02:45:02,184 ♪ Kami bermain bodoh, kami tahu apa yang kami lakukan ♪ 2300 02:45:02,267 --> 02:45:05,729 ♪ Kami menangis air mata kerana maskara dalam bilik air ♪ 2301 02:45:05,813 --> 02:45:08,399 ♪ Sayang, hidup hanyalah bilik darjah ♪ 2302 02:45:08,482 --> 02:45:11,360 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 2303 02:45:11,443 --> 02:45:15,364 ♪ Kerana sayang, saya boleh membina istana ♪ 2304 02:45:15,447 --> 02:45:18,826 ♪ Daripada semua batu bata yang mereka baling ke arah saya ♪ 2305 02:45:18,909 --> 02:45:22,788 ♪ Dan setiap hari adalah seperti pertempuran ♪ 2306 02:45:22,871 --> 02:45:26,500 ♪ Tetapi setiap malam bersama kami adalah seperti mimpi ♪ 2307 02:45:26,583 --> 02:45:28,460 ♪ Sayang, kami romantik baharu ♪ 2308 02:45:28,544 --> 02:45:30,212 ♪ Ayuh, ikut saya ♪ 2309 02:45:30,295 --> 02:45:31,630 ♪ Patah hati ialah lagu kebangsaan ♪ 2310 02:45:31,713 --> 02:45:35,968 ♪ Kami menyanyikannya dengan bangga Kami terlalu sibuk menari ♪ 2311 02:45:36,051 --> 02:45:38,303 ♪ Untuk tersingkir dari kaki kita ♪ 2312 02:45:38,387 --> 02:45:40,013 ♪ Sayang, kami romantik baharu ♪ 2313 02:45:40,097 --> 02:45:43,642 ♪ Orang terbaik dalam hidup adalah percuma ♪ 2314 02:45:47,980 --> 02:45:51,859 ♪ Jadi, ayuh, ikutlah dengan saya ♪ 2315 02:45:57,781 --> 02:46:02,286 ♪ Dan mungkin saya hanya seorang gadis dalam misi ♪ 2316 02:46:02,369 --> 02:46:07,749 ♪ Tetapi saya bersedia untuk terbang ♪ 2317 02:46:07,833 --> 02:46:12,254 ♪ Jadi tolong pegang tangan saya ♪ 2318 02:46:12,337 --> 02:46:16,592 ♪ Dan tolong bawa saya menari, dan ♪ 2319 02:46:16,675 --> 02:46:19,261 ♪ Tolong tinggalkan saya terkandas ♪ 2320 02:46:19,344 --> 02:46:23,182 ♪ Ia sangat romantik ♪ 2321 02:46:24,850 --> 02:46:27,227 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 2322 02:46:27,311 --> 02:46:31,190 ♪ Oh, sayang, saya boleh membina istana ♪ 2323 02:46:31,273 --> 02:46:35,527 ♪ Daripada semua batu bata yang mereka baling ke arah saya ♪ 2324 02:46:35,611 --> 02:46:38,822 ♪ Dan setiap hari adalah seperti pertempuran ♪ 2325 02:46:38,906 --> 02:46:43,619 ♪ Oh-oh Tetapi setiap malam bersama kami adalah seperti mimpi ♪ 2326 02:46:43,702 --> 02:46:47,164 ♪ Sayang, saya boleh bina istana ♪ 2327 02:46:47,247 --> 02:46:51,293 ♪ Daripada semua batu bata yang mereka baling ke arah saya ♪ 2328 02:46:51,376 --> 02:46:55,297 ♪ Dan setiap hari adalah seperti pertempuran ♪ 2329 02:46:55,380 --> 02:46:58,592 ♪ Tetapi setiap malam bersama kami adalah seperti mimpi ♪ 2330 02:46:58,675 --> 02:47:00,177 ♪ Sayang, kami romantik baharu ♪ 2331 02:47:00,260 --> 02:47:02,054 ♪ Ayuh, ikut saya ♪ 2332 02:47:02,137 --> 02:47:04,264 ♪ Patah hati ialah lagu kebangsaan ♪ 2333 02:47:04,348 --> 02:47:06,391 ♪ Kami menyanyikannya dengan bangga ♪ 2334 02:47:06,475 --> 02:47:08,352 ♪ Kami terlalu sibuk menari ♪ 2335 02:47:08,435 --> 02:47:10,354 ♪ Untuk tersingkir dari kaki kita ♪ 2336 02:47:10,437 --> 02:47:13,106 ♪ Sayang, kami romantik baharu ♪ 2337 02:47:13,190 --> 02:47:16,902 ♪ Saya sendirian ♪ 2338 02:47:16,985 --> 02:47:20,572 ♪ Dan itu sahaja yang saya tahu ♪ 2339 02:47:20,656 --> 02:47:23,075 ♪ Oh, saya akan kuat ♪ 2340 02:47:23,158 --> 02:47:25,077 ♪ Saya akan salah ♪ 2341 02:47:25,160 --> 02:47:28,413 ♪ Oh, tetapi hidup diteruskan ♪ 2342 02:47:28,497 --> 02:47:33,043 ♪ Oh, saya sendirian ♪ 2343 02:47:33,126 --> 02:47:36,672 ♪ Dan itu sahaja yang saya tahu ♪ 2344 02:47:36,755 --> 02:47:40,133 ♪ Oh, saya cuma perempuan ♪ 2345 02:47:40,217 --> 02:47:44,930 ♪ Cuba untuk mencari tempat di dunia ini ♪ 2346 02:47:45,013 --> 02:47:46,348 [orang ramai bersorak] 2347 02:47:46,431 --> 02:47:52,479 [♪ memetik gitar] 2348 02:48:17,379 --> 02:48:21,383 [♪ bermain muzik piano lembut] 2349 02:48:30,726 --> 02:48:33,812 [orang ramai bersorak] 2350 02:48:36,481 --> 02:48:39,109 -[♪ "Long Live" dimainkan] -♪ Saya berkata, "Ingat saat ini" ♪ 2351 02:48:39,192 --> 02:48:41,945 [orang ramai bersorak lebih kuat] 2352 02:48:42,029 --> 02:48:44,656 ♪ Dalam fikiran saya ♪ 2353 02:48:46,783 --> 02:48:49,703 ♪ Kami berdiri dengan tangan berjabat ♪ 2354 02:48:49,786 --> 02:48:53,957 ♪ Orang ramai di gerai menjadi liar ♪ 2355 02:48:54,041 --> 02:48:56,460 [orang ramai bersorak] 2356 02:48:56,543 --> 02:48:59,379 ♪ Kami adalah raja dan permaisuri ♪ 2357 02:49:01,381 --> 02:49:04,426 ♪ Dan mereka membaca nama kami ♪ 2358 02:49:06,178 --> 02:49:09,848 ♪ Ia adalah penghujung era ♪ 2359 02:49:09,931 --> 02:49:11,725 [orang ramai bersorak] 2360 02:49:11,808 --> 02:49:14,061 ♪ Tetapi permulaan usia ♪ 2361 02:49:16,313 --> 02:49:19,650 ♪ Anda memegang kepala anda seperti seorang wira ♪ 2362 02:49:21,818 --> 02:49:24,363 ♪ Pada halaman buku sejarah ♪ 2363 02:49:31,203 --> 02:49:36,625 ♪ Dan saya menjerit "Hidup tembok yang kita langgar" ♪ 2364 02:49:36,708 --> 02:49:41,004 ♪ Bagaimana lampu kerajaan bersinar Hanya untuk saya dan awak ♪ 2365 02:49:41,755 --> 02:49:46,885 ♪ Saya menjerit "Hidup semua keajaiban yang kami buat" ♪ 2366 02:49:46,968 --> 02:49:50,138 ♪ Bawa semua yang berpura-pura ♪ 2367 02:49:50,722 --> 02:49:52,766 ♪ Suatu hari ♪ 2368 02:49:55,185 --> 02:49:58,271 ♪ Kami akan diingati ♪ 2369 02:49:58,355 --> 02:50:04,277 [orang ramai bersorak] 2370 02:50:08,240 --> 02:50:10,117 [♪ "Hari Tahun Baru" dimainkan] 2371 02:50:10,200 --> 02:50:13,203 ♪ Terdapat kilauan di atas lantai Selepas parti ♪ 2372 02:50:15,372 --> 02:50:18,583 ♪ Gadis membawa kasut mereka Turun di lobi ♪ 2373 02:50:20,502 --> 02:50:24,506 ♪ Lilin lilin dan Polaroid Di atas lantai kayu keras ♪ 2374 02:50:25,674 --> 02:50:28,385 ♪ Anda dan saya dari malam sebelumnya, tetapi ♪ 2375 02:50:29,010 --> 02:50:34,182 ♪ Jangan baca halaman terakhir ♪ 2376 02:50:34,266 --> 02:50:39,855 ♪ Tetapi saya kekal apabila awak hilang Dan saya takut dan awak berpaling ♪ 2377 02:50:39,938 --> 02:50:44,901 ♪ Saya mahukan tengah malam anda ♪ 2378 02:50:44,985 --> 02:50:49,906 ♪ Tetapi saya akan membersihkan botol dengan awak Pada Hari Tahun Baru ♪ 2379 02:50:49,990 --> 02:50:55,203 [orang ramai bersorak] 2380 02:51:02,294 --> 02:51:04,796 -[♪ "The Manuscript" dimainkan] -♪ Dan tahun berlalu ♪ 2381 02:51:04,880 --> 02:51:07,424 ♪ Seperti adegan pertunjukan ♪ 2382 02:51:07,507 --> 02:51:12,512 ♪ Profesor itu berkata Untuk menulis apa yang anda tahu ♪ 2383 02:51:12,596 --> 02:51:14,765 ♪ Memandang ke belakang ♪ 2384 02:51:15,724 --> 02:51:19,811 ♪ mungkin satu-satunya cara untuk bergerak ke hadapan ♪ 2385 02:51:21,062 --> 02:51:22,689 [sorak peminat] 2386 02:51:22,773 --> 02:51:27,778 ♪ Dan pelakon Telah mencapai markah mereka ♪ 2387 02:51:27,861 --> 02:51:33,033 ♪ Dan tarian perlahan Telah terbakar dengan percikan api ♪ 2388 02:51:33,116 --> 02:51:39,748 ♪ Dan air mata jatuh Selaras dengan markah ♪ 2389 02:51:40,665 --> 02:51:43,543 [sorak peminat] 2390 02:51:43,627 --> 02:51:45,545 ♪ Dan akhirnya ♪ 2391 02:51:46,254 --> 02:51:50,842 ♪ Dia tahu untuk apa penderitaan itu ♪ 2392 02:51:50,926 --> 02:51:53,845 [orang ramai bersorak] 2393 02:51:53,929 --> 02:51:58,600 ♪ Jadi teruskan berputar ♪ 2394 02:51:58,683 --> 02:52:03,647 ♪ Konfeti jatuh ke tanah ♪ 2395 02:52:03,730 --> 02:52:10,654 ♪ Semoga kenangan ini mematahkan kejatuhan kita ♪ 2396 02:52:14,783 --> 02:52:19,454 ♪ Tolong, jangan sesekali menjadi orang asing ♪ 2397 02:52:19,538 --> 02:52:25,460 ♪ Ketawa siapa yang boleh saya kenali di mana-mana ♪ 2398 02:52:25,544 --> 02:52:29,923 ♪ Tolong, jangan sesekali menjadi orang asing ♪ 2399 02:52:30,006 --> 02:52:36,304 ♪ Ketawa siapa yang boleh saya kenali di mana-mana ♪ 2400 02:52:36,388 --> 02:52:40,475 ♪ Dan berpegang pada kenangan ♪ 2401 02:52:40,559 --> 02:52:43,436 ♪ Mereka akan berpegang pada anda ♪ 2402 02:52:43,520 --> 02:52:45,897 ♪ Berpegang pada kenangan ♪ 2403 02:52:45,981 --> 02:52:48,650 ♪ Mereka akan berpegang pada anda ♪ 2404 02:52:48,733 --> 02:52:51,361 ♪ Berpegang pada kenangan ♪ 2405 02:52:51,444 --> 02:52:53,989 ♪ Mereka akan berpegang pada anda ♪ 2406 02:52:57,576 --> 02:52:59,327 ♪ Dan panjang umur ♪ 2407 02:53:01,872 --> 02:53:05,041 ♪ Tembok yang kami langgar ♪ 2408 02:53:06,960 --> 02:53:10,589 ♪ Bagaimana lampu kerajaan bersinar ♪ 2409 02:53:12,340 --> 02:53:14,885 ♪ Untuk saya dan awak ♪ 2410 02:53:17,304 --> 02:53:20,599 ♪ Dan panjang umur ♪ 2411 02:53:22,434 --> 02:53:25,020 ♪ Semua keajaiban yang kami buat ♪ 2412 02:53:25,103 --> 02:53:27,230 [orang ramai bersorak] 2413 02:53:27,314 --> 02:53:30,859 ♪ Dan bawa semua yang berpura-pura ♪ 2414 02:53:33,904 --> 02:53:35,447 ♪ Kerana suatu hari nanti ♪ 2415 02:53:38,241 --> 02:53:41,244 ♪ Kami akan diingati ♪ 2416 02:53:41,328 --> 02:53:47,459 [orang ramai bersorak] 2417 02:53:51,004 --> 02:53:55,091 ♪ Satu-satunya perkara yang tinggal Adakah manuskrip ♪ 2418 02:53:55,759 --> 02:54:00,639 ♪ Satu cenderahati terakhir Dari perjalanan saya ke pantai anda ♪ 2419 02:54:01,598 --> 02:54:05,560 ♪ Sesekali, saya membaca semula manuskrip ♪ 2420 02:54:06,478 --> 02:54:11,775 ♪ Tetapi cerita itu bukan milik saya lagi ♪ 2421 02:54:11,858 --> 02:54:17,447 [orang ramai bersorak] 2422 02:54:25,622 --> 02:54:28,625 [♪ bermain muzik piano yang kuat] 2423 02:54:28,708 --> 02:54:31,711 [orang ramai terus bersorak] 2424 02:54:35,548 --> 02:54:38,969 [orang ramai bersorak dan bertepuk tangan] 2425 02:55:05,829 --> 02:55:07,330 [percikan air] 2426 02:55:07,414 --> 02:55:09,833 [orang ramai bersorak lebih kuat] 2427 02:55:09,916 --> 02:55:12,544 [air teredam bergemuruh] 2428 02:55:32,022 --> 02:55:34,024 [♪ muzik misteri dimainkan] 2429 02:55:39,237 --> 02:55:42,240 [ombak menghempas perlahan] 2430 02:55:52,917 --> 02:55:55,920 [♪ dimainkan muzik pop surealis] 2431 02:56:00,925 --> 02:56:05,138 [♪ vokal latar belakang] 2432 02:56:15,190 --> 02:56:16,941 [berpusing lembut] 2433 02:56:18,568 --> 02:56:22,697 [ berdenting ] 2434 02:56:49,766 --> 02:56:53,186 [♪ "Lavender Haze" dimainkan] 2435 02:56:53,269 --> 02:56:54,979 ♪ Temui saya pada tengah malam ♪ 2436 02:56:58,566 --> 02:57:01,027 [korus] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2437 02:57:01,111 --> 02:57:03,530 ♪ Oh, oh-oh ♪ 2438 02:57:03,613 --> 02:57:06,074 ♪ Oh, oh-oh, whoa ♪ 2439 02:57:06,157 --> 02:57:08,993 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 2440 02:57:09,077 --> 02:57:11,287 ♪ Merenung siling dengan anda ♪ 2441 02:57:12,455 --> 02:57:17,210 ♪ Oh, awak jangan cakap terlalu banyak ♪ 2442 02:57:19,295 --> 02:57:21,381 ♪ Dan anda tidak benar-benar membaca ♪ 2443 02:57:22,215 --> 02:57:27,011 ♪ Melankolia saya ♪ 2444 02:57:29,180 --> 02:57:31,724 -♪ Saya telah berada di bawah pemerhatian ♪ -[korus] ♪ Ya, oh, ya ♪ 2445 02:57:31,808 --> 02:57:34,561 -♪ Anda mengendalikannya dengan cantik ♪ -[korus] ♪ Ya, oh, ya ♪ 2446 02:57:34,644 --> 02:57:37,355 -♪ Semua omong kosong ini baru bagi saya ♪ -[korus] ♪ Ya, oh, ya ♪ 2447 02:57:39,649 --> 02:57:43,945 ♪ Saya merasakan jerebu lavender Merayap pada saya ♪ 2448 02:57:44,028 --> 02:57:45,655 ♪ Surreal ♪ 2449 02:57:46,281 --> 02:57:49,242 ♪ Saya terkutuk Jika saya peduli apa yang orang katakan ♪ 2450 02:57:49,325 --> 02:57:50,743 ♪ Tiada perjanjian ♪ 2451 02:57:50,827 --> 02:57:54,164 ♪ Sialan tahun 1950-an yang mereka inginkan daripada saya ♪ 2452 02:57:54,998 --> 02:58:00,461 ♪ Saya hanya mahu tinggal Dalam jerebu lavender itu ♪ 2453 02:58:00,545 --> 02:58:03,006 [korus] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2454 02:58:03,089 --> 02:58:05,300 ♪ Oh, oh-oh, whoa ♪ 2455 02:58:05,383 --> 02:58:07,969 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 2456 02:58:08,595 --> 02:58:10,180 ♪ Semua mereka terus bertanya kepada saya ♪ 2457 02:58:10,263 --> 02:58:11,806 [korus] ♪ Semua mereka terus bertanya kepada saya ♪ 2458 02:58:11,890 --> 02:58:16,060 ♪ Adakah jika saya akan menjadi pengantin perempuan awak ♪ 2459 02:58:18,146 --> 02:58:20,231 ♪ Satu-satunya gadis yang mereka lihat ♪ 2460 02:58:20,315 --> 02:58:21,941 [korus] ♪ Hanya perempuan agaknya yang mereka nampak ♪ 2461 02:58:22,025 --> 02:58:25,820 ♪ Adakah satu malam atau isteri ♪ 2462 02:58:28,740 --> 02:58:31,159 -♪ Saya rasa pening ♪ -[korus] ♪ Ya, oh ya ♪ 2463 02:58:31,242 --> 02:58:33,786 -♪ Mereka membangkitkan sejarah saya ♪ -[korus] ♪ Ya, oh ya ♪ 2464 02:58:33,870 --> 02:58:36,497 -♪ Tetapi anda tidak mendengar pun ♪ -[korus] ♪ Ya, oh ya ♪ 2465 02:58:37,415 --> 02:58:38,791 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 2466 02:58:38,875 --> 02:58:43,254 ♪ Saya merasakan jerebu lavender Merayap pada saya ♪ 2467 02:58:43,338 --> 02:58:45,381 ♪ Surreal ♪ 2468 02:58:45,465 --> 02:58:48,760 ♪ Saya terkutuk Jika saya peduli apa yang orang katakan ♪ 2469 02:58:48,843 --> 02:58:50,511 ♪ Tiada perjanjian ♪ 2470 02:58:50,595 --> 02:58:53,640 ♪ Sialan tahun 1950-an yang mereka inginkan daripada saya ♪ 2471 02:58:54,390 --> 02:58:59,479 ♪ Saya hanya mahu tinggal Dalam jerebu lavender itu ♪ 2472 02:59:00,104 --> 02:59:01,606 [korus] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2473 02:59:01,689 --> 02:59:05,318 -♪ Jerebu lavender itu ♪ -[chorus] ♪ Oh, oh-oh, whoa ♪ 2474 02:59:05,401 --> 02:59:07,904 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 2475 02:59:07,987 --> 02:59:10,406 ♪ Cakap cakap anda dan viralkan ♪ 2476 02:59:10,490 --> 02:59:12,909 ♪ Saya hanya perlukan lingkaran cinta ini ♪ 2477 02:59:12,992 --> 02:59:15,245 ♪ Lepaskan ia dari dada anda ♪ 2478 02:59:15,328 --> 02:59:18,039 -♪ Keluarkan dari meja saya ♪ -[chorus] ♪ Keluarkan dari meja saya ♪ 2479 02:59:18,122 --> 02:59:20,375 ♪ Cakap cakap anda dan viralkan ♪ 2480 02:59:20,458 --> 02:59:22,794 ♪ Saya hanya perlukan lingkaran cinta ini ♪ 2481 02:59:22,877 --> 02:59:25,296 ♪ Lepaskan ia dari dada anda ♪ 2482 02:59:25,380 --> 02:59:28,049 ♪ Keluarkan dari meja saya ♪ 2483 02:59:28,132 --> 02:59:30,760 -[chorus] ♪ Saya rasa ♪ -♪ Saya rasa ♪ 2484 02:59:30,843 --> 02:59:32,845 [korus] ♪ Jerebu lavender menjalar pada saya ♪ 2485 02:59:32,929 --> 02:59:34,555 ♪ Surreal ♪ 2486 02:59:35,223 --> 02:59:38,393 ♪ Saya terkutuk Jika saya peduli apa yang orang katakan ♪ 2487 02:59:38,476 --> 02:59:39,978 -[chorus] ♪ Tiada perjanjian ♪ -♪ Tiada perjanjian ♪ 2488 02:59:40,061 --> 02:59:42,897 ♪ Sialan tahun 1950-an yang mereka inginkan daripada saya ♪ 2489 02:59:43,648 --> 02:59:49,362 ♪ Saya hanya mahu tinggal Dalam jerebu lavender itu ♪ 2490 02:59:49,445 --> 02:59:51,489 [korus] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2491 02:59:51,572 --> 02:59:54,951 -♪ Oh, oh-oh, whoa ♪ -♪ Lepaskan ia dari dada anda ♪ 2492 02:59:55,034 --> 02:59:56,953 -♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ -♪ Keluarkan dari meja saya ♪ 2493 02:59:57,036 --> 02:59:58,579 [korus] ♪ Oh, oh-oh ♪ 2494 02:59:58,663 --> 03:00:01,082 ♪ Jerebu lavender itu ♪ 2495 03:00:01,165 --> 03:00:03,626 -♪ Saya hanya mahu tinggal ♪ -♪ Oh, oh-oh ♪ 2496 03:00:03,710 --> 03:00:09,173 ♪ Saya hanya mahu tinggal Dalam jerebu lavender itu ♪ 2497 03:00:09,257 --> 03:00:12,260 -[♪ "Anti-Wira" dimainkan] -[sorak penonton] 2498 03:00:17,598 --> 03:00:22,437 ♪ Saya mempunyai perkara ini di mana saya semakin tua tetapi tidak pernah lebih bijak ♪ 2499 03:00:22,520 --> 03:00:26,107 ♪ Tengah malam menjadi petang saya ♪ 2500 03:00:27,483 --> 03:00:30,611 ♪ Apabila kemurungan saya bekerja syif kubur ♪ 2501 03:00:30,695 --> 03:00:35,283 ♪ Semua orang yang saya hantukan berdiri di sana di dalam bilik ♪ 2502 03:00:36,909 --> 03:00:40,204 ♪ Saya tidak sepatutnya ditinggalkan ke peranti saya sendiri ♪ 2503 03:00:40,288 --> 03:00:42,957 ♪ Mereka datang dengan harga dan maksiat ♪ 2504 03:00:43,041 --> 03:00:44,751 ♪ Saya berakhir dalam krisis ♪ 2505 03:00:44,834 --> 03:00:47,211 ♪ Kisah setua zaman ♪ 2506 03:00:47,295 --> 03:00:49,756 ♪ Saya bangun menjerit daripada bermimpi ♪ 2507 03:00:49,839 --> 03:00:52,133 ♪ Suatu hari nanti, saya akan melihat semasa anda pergi ♪ 2508 03:00:52,216 --> 03:00:54,802 ♪ Kerana awak bosan dengan rancangan saya ♪ 2509 03:00:54,886 --> 03:00:56,596 ♪ Untuk kali terakhir ♪ 2510 03:00:56,679 --> 03:00:58,514 ♪ Ini saya, hai ♪ 2511 03:00:58,598 --> 03:01:01,559 ♪ Saya masalahnya, sayalah ♪ 2512 03:01:01,642 --> 03:01:06,481 ♪ Pada waktu minum petang, semua orang bersetuju ♪ 2513 03:01:07,106 --> 03:01:11,944 ♪ Saya akan merenung terus ke arah matahari, tetapi tidak pernah di cermin ♪ 2514 03:01:12,028 --> 03:01:16,949 ♪ Ia pasti meletihkan sentiasa mengakar untuk anti-wira ♪ 2515 03:01:21,996 --> 03:01:26,959 ♪ Kadang-kadang, saya rasa seperti semua orang adalah bayi yang seksi ♪ 2516 03:01:27,043 --> 03:01:29,629 ♪ Dan saya raksasa di atas bukit ♪ 2517 03:01:32,048 --> 03:01:33,257 ♪ Terlalu besar untuk melepak ♪ 2518 03:01:33,383 --> 03:01:36,886 ♪ Meluncur perlahan ke arah bandar kegemaran anda ♪ 2519 03:01:36,969 --> 03:01:39,472 ♪ Ditusuk melalui hati, tetapi tidak pernah membunuh ♪ 2520 03:01:41,849 --> 03:01:47,397 ♪ Adakah anda mendengar narsis terselindung saya Saya menyamar sebagai altruisme ♪ 2521 03:01:47,480 --> 03:01:50,191 ♪ Suka sejenis ahli kongres? ♪ 2522 03:01:51,692 --> 03:01:54,153 ♪ Saya bangun menjerit daripada bermimpi ♪ 2523 03:01:54,237 --> 03:01:56,906 ♪ Suatu hari nanti, saya akan melihat semasa anda pergi ♪ 2524 03:01:56,989 --> 03:01:59,283 ♪ Dan kehidupan akan kehilangan semua maknanya ♪ 2525 03:01:59,367 --> 03:02:00,952 ♪ Untuk kali terakhir ♪ 2526 03:02:01,035 --> 03:02:03,704 ♪ Ini saya, hai ♪ 2527 03:02:03,788 --> 03:02:05,832 ♪ Saya masalahnya, sayalah ♪ 2528 03:02:05,915 --> 03:02:10,670 ♪ Pada waktu minum petang, semua orang bersetuju ♪ 2529 03:02:10,753 --> 03:02:15,883 ♪ Saya akan merenung terus ke arah matahari, tetapi tidak pernah di cermin ♪ 2530 03:02:15,967 --> 03:02:21,180 ♪ Ia pasti meletihkan sentiasa mengakar untuk anti-wira ♪ 2531 03:02:26,436 --> 03:02:27,562 ♪ Saya mempunyai impian ini ♪ 2532 03:02:27,645 --> 03:02:31,065 ♪ Menantu saya membunuh saya untuk wang ♪ 2533 03:02:31,149 --> 03:02:34,277 ♪ Dia fikir saya meninggalkan mereka dalam wasiat ♪ 2534 03:02:36,279 --> 03:02:38,865 ♪ Keluarga berkumpul dan membacanya ♪ 2535 03:02:38,948 --> 03:02:41,242 ♪ Dan kemudian seseorang menjerit ♪ 2536 03:02:41,325 --> 03:02:44,203 ♪ "Dia ketawakan kami dari Neraka" ♪ 2537 03:02:45,663 --> 03:02:50,334 ♪ Ini saya, hai, saya masalahnya, ini saya ♪ 2538 03:02:50,418 --> 03:02:54,881 ♪ Ini saya, hai, saya masalahnya ♪ 2539 03:02:54,964 --> 03:02:56,883 ♪ Ini saya, ini saya ♪ 2540 03:02:56,966 --> 03:02:58,968 ♪ Hai ♪ 2541 03:02:59,051 --> 03:03:04,932 ♪ Semua orang setuju, semua orang setuju ♪ 2542 03:03:05,475 --> 03:03:06,893 ♪ Ini saya ♪ 2543 03:03:06,976 --> 03:03:08,060 ♪ Ini saya, hai ♪ 2544 03:03:08,144 --> 03:03:09,437 ♪ Saya masalahnya, sayalah ♪ 2545 03:03:09,520 --> 03:03:11,481 ♪ Saya masalahnya, sayalah ♪ 2546 03:03:11,564 --> 03:03:14,317 ♪ Pada waktu minum petang, semua orang bersetuju ♪ 2547 03:03:14,400 --> 03:03:16,110 ♪ Semua orang bersetuju ♪ 2548 03:03:16,194 --> 03:03:20,823 ♪ Saya akan merenung terus ke arah matahari, tetapi tidak pernah di cermin ♪ 2549 03:03:20,907 --> 03:03:25,620 ♪ Ia pasti meletihkan sentiasa mengakar untuk anti-wira ♪ 2550 03:03:30,333 --> 03:03:32,293 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2551 03:03:37,882 --> 03:03:39,926 -[♪ "Midnight Rain" dimainkan] -♪ Hujan, dia mahukan ia selesa ♪ 2552 03:03:40,009 --> 03:03:42,053 ♪ Saya mahukan kesakitan itu ♪ 2553 03:03:42,136 --> 03:03:45,640 ♪ Dia mahukan pengantin perempuan, Saya membuat nama saya sendiri ♪ 2554 03:03:45,723 --> 03:03:48,851 ♪ Mengejar kemasyhuran itu, dia tetap sama ♪ 2555 03:03:48,935 --> 03:03:51,604 ♪ Semua saya berubah seperti tengah malam ♪ 2556 03:04:05,535 --> 03:04:08,412 ♪ Bandar saya adalah tanah terbiar ♪ 2557 03:04:08,496 --> 03:04:10,331 ♪ Penuh sangkar, penuh pagar ♪ 2558 03:04:10,414 --> 03:04:13,292 ♪ Permaisuri ratu dan berpura-pura besar ♪ 2559 03:04:13,376 --> 03:04:16,420 ♪ Tetapi bagi sesetengah orang, ia adalah syurga ♪ 2560 03:04:19,382 --> 03:04:21,968 ♪ Anak lelaki saya ialah montaj ♪ 2561 03:04:22,051 --> 03:04:23,928 ♪ Ubat cinta gerakan perlahan ♪ 2562 03:04:24,011 --> 03:04:25,972 ♪ Melompat dari benda di lautan ♪ 2563 03:04:26,931 --> 03:04:29,850 ♪ Saya patahkan hatinya kerana dia baik ♪ 2564 03:04:29,934 --> 03:04:32,687 ♪ Dia adalah cahaya matahari, saya tengah malam ♪ 2565 03:04:32,770 --> 03:04:34,814 ♪ Hujan, dia mahukan ia selesa ♪ 2566 03:04:34,897 --> 03:04:36,941 ♪ Saya mahukan kesakitan itu ♪ 2567 03:04:37,024 --> 03:04:40,403 ♪ Dia mahukan pengantin perempuan Saya membuat nama saya sendiri ♪ 2568 03:04:40,486 --> 03:04:43,823 ♪ Mengejar kemasyhuran itu, dia tetap sama ♪ 2569 03:04:43,906 --> 03:04:46,826 ♪ Semua saya berubah seperti tengah malam ♪ 2570 03:04:46,909 --> 03:04:49,662 ♪ Ia datang seperti poskad ♪ 2571 03:04:49,745 --> 03:04:51,539 ♪ Gambar keluarga yang sempurna dan berkilat ♪ 2572 03:04:51,622 --> 03:04:54,584 ♪ Gula-gula pudina percutian ♪ 2573 03:04:54,667 --> 03:04:57,336 ♪ Tetapi baginya, itu setiap hari ♪ 2574 03:05:00,214 --> 03:05:03,175 ♪ Jadi saya mengintai melalui tingkap ♪ 2575 03:05:03,259 --> 03:05:05,136 ♪ Portal yang dalam, perjalanan masa ♪ 2576 03:05:05,219 --> 03:05:06,554 ♪ Semua cinta kita rungkai ♪ 2577 03:05:08,139 --> 03:05:10,683 ♪ Dan nyawa yang saya berikan ♪ 2578 03:05:10,766 --> 03:05:14,186 ♪ Kerana dia adalah cahaya matahari, Saya sedang hujan tengah malam ♪ 2579 03:05:14,270 --> 03:05:18,107 ♪ Dia mahukan ia selesa, Saya mahukan kesakitan itu ♪ 2580 03:05:18,190 --> 03:05:21,235 ♪ Dia mahukan pengantin perempuan, Saya membuat nama saya sendiri ♪ 2581 03:05:21,319 --> 03:05:24,989 ♪ Mengejar kemasyhuran itu, dia tetap sama ♪ 2582 03:05:25,072 --> 03:05:27,575 ♪ Semua saya berubah seperti tengah malam ♪ 2583 03:05:27,658 --> 03:05:31,871 ♪ Hujan, dia mahukan ia selesa, Saya mahukan kesakitan itu ♪ 2584 03:05:31,954 --> 03:05:35,207 ♪ Dia mahukan pengantin perempuan, Saya membuat nama saya sendiri ♪ 2585 03:05:35,291 --> 03:05:38,669 ♪ Mengejar kemasyhuran itu, dia tetap sama ♪ 2586 03:05:38,753 --> 03:05:41,380 ♪ Semua saya berubah seperti tengah malam ♪ 2587 03:05:41,464 --> 03:05:43,883 ♪ Saya rasa kadang-kadang kita semua mendapat ♪ 2588 03:05:43,966 --> 03:05:47,845 ♪ Hanya apa yang kita mahu, hanya apa yang kita mahu ♪ 2589 03:05:47,928 --> 03:05:49,639 ♪ Dan dia tidak pernah memikirkan saya ♪ 2590 03:05:51,182 --> 03:05:53,351 ♪ Kecuali apabila saya berada di TV ♪ 2591 03:05:55,102 --> 03:05:57,563 ♪ Saya rasa kadang-kadang kita semua mendapat ♪ 2592 03:05:57,647 --> 03:06:01,275 ♪ Semacam berhantu, sejenis berhantu ♪ 2593 03:06:01,359 --> 03:06:03,444 ♪ Dan saya tidak pernah memikirkan dia ♪ 2594 03:06:04,612 --> 03:06:07,073 ♪ Kecuali pada tengah malam seperti ini ♪ 2595 03:06:07,156 --> 03:06:08,741 [chorus] ♪ Tengah malam begini ♪ 2596 03:06:08,824 --> 03:06:11,369 ♪ Tengah malam begini ♪ 2597 03:06:25,216 --> 03:06:27,343 -[♪ "Vigilante Shit" bermain] -♪ Lukis mata kucing dengan cukup tajam ♪ 2598 03:06:27,426 --> 03:06:29,095 ♪ Untuk membunuh seorang lelaki ♪ 2599 03:06:31,514 --> 03:06:36,560 ♪ Anda melakukan beberapa perkara buruk, tetapi saya adalah yang paling teruk daripada mereka ♪ 2600 03:06:37,436 --> 03:06:41,482 ♪ Kadang-kadang, saya tertanya-tanya yang mana satu pembohongan terakhir anda ♪ 2601 03:06:43,442 --> 03:06:47,446 ♪ Mereka kata rupa boleh membunuh dan saya boleh cuba ♪ 2602 03:06:48,572 --> 03:06:50,324 ♪ Saya tidak berpakaian untuk wanita ♪ 2603 03:06:51,701 --> 03:06:53,452 ♪ Saya tidak berpakaian untuk lelaki ♪ 2604 03:06:53,536 --> 03:06:56,664 ♪ Kebelakangan ini, saya berpakaian untuk membalas dendam ♪ 2605 03:06:58,499 --> 03:07:04,046 ♪ Saya tidak mula meroyan, tetapi saya boleh memberitahu anda bagaimana ia berakhir ♪ 2606 03:07:04,130 --> 03:07:07,800 ♪ Jangan sedih, balas ♪ 2607 03:07:09,468 --> 03:07:11,762 ♪ Jadi, pada hujung minggu ♪ 2608 03:07:12,596 --> 03:07:14,473 ♪ Saya tidak berpakaian untuk kawan ♪ 2609 03:07:14,557 --> 03:07:17,226 ♪ Kebelakangan ini, saya berpakaian untuk membalas dendam ♪ 2610 03:07:19,520 --> 03:07:22,982 ♪ Dia memerlukan bukti yang sejuk dan keras, jadi saya berikan dia ♪ 2611 03:07:25,401 --> 03:07:29,071 ♪ Dia mempunyai sampul surat itu, dari mana anda fikir dia mendapatnya? ♪ 2612 03:07:31,699 --> 03:07:35,619 ♪ Sekarang dia mendapat rumah itu, mendapat anak-anak, mendapat kebanggaan ♪ 2613 03:07:37,872 --> 03:07:41,584 ♪ Bayangkan saya tebal seperti pencuri dengan bekas isteri anda ♪ 2614 03:07:41,667 --> 03:07:44,795 ♪ Dan dia kelihatan sangat cantik ♪ 2615 03:07:44,879 --> 03:07:47,631 ♪ Memandu Benz anda ♪ 2616 03:07:47,715 --> 03:07:51,969 ♪ Kebelakangan ini, dia berpakaian untuk membalas dendam ♪ 2617 03:07:52,052 --> 03:07:56,682 ♪ Dia tidak mula meroyan, tetapi dia boleh memberitahu anda bagaimana kesudahannya ♪ 2618 03:07:58,434 --> 03:08:02,188 ♪ Jangan sedih, balas ♪ 2619 03:08:03,481 --> 03:08:05,983 ♪ Pada hujung minggu ♪ 2620 03:08:06,484 --> 03:08:08,611 ♪ Dia tidak berpakaian untuk kawan ♪ 2621 03:08:08,694 --> 03:08:11,405 ♪ Kebelakangan ini, dia berpakaian untuk membalas dendam ♪ 2622 03:08:13,324 --> 03:08:16,494 ♪ Wanita sentiasa naik ke atas ♪ 2623 03:08:16,577 --> 03:08:19,121 ♪ Wanita tahu apa yang orang mahukan ♪ 2624 03:08:19,205 --> 03:08:22,124 ♪ Seseorang yang manis dan baik serta menyeronokkan ♪ 2625 03:08:22,208 --> 03:08:26,754 ♪ Wanita itu sudah cukup ♪ 2626 03:08:27,630 --> 03:08:30,216 ♪ Semasa dia melakukan barisan ♪ 2627 03:08:30,299 --> 03:08:32,676 ♪ Dan melintasi semua milik saya ♪ 2628 03:08:32,760 --> 03:08:35,387 ♪ Seseorang memberitahu jenayah kolar putihnya ♪ 2629 03:08:36,472 --> 03:08:39,350 ♪ Kepada FBI ♪ 2630 03:08:39,433 --> 03:08:41,560 ♪ Saya tidak berpakaian untuk penjahat ♪ 2631 03:08:42,645 --> 03:08:44,605 ♪ Atau untuk yang tidak bersalah ♪ 2632 03:08:44,688 --> 03:08:48,734 ♪ Saya berada di dalam najis vigilante saya lagi ♪ 2633 03:08:49,443 --> 03:08:50,820 ♪ Saya tidak mulakan ♪ 2634 03:08:50,903 --> 03:08:54,281 ♪ Tetapi saya boleh memberitahu anda bagaimana ia berakhir ♪ 2635 03:08:55,407 --> 03:08:58,994 ♪ Jangan sedih, balas ♪ 2636 03:09:00,287 --> 03:09:02,748 ♪ Jadi pada hujung minggu ♪ 2637 03:09:03,582 --> 03:09:05,793 ♪ Saya tidak berpakaian untuk kawan ♪ 2638 03:09:05,876 --> 03:09:08,671 ♪ Kebelakangan ini, saya berpakaian untuk membalas dendam ♪ 2639 03:09:08,838 --> 03:09:11,757 -[♪ lagu tamat] -[sorak orang ramai] 2640 03:09:18,222 --> 03:09:20,349 [♪ "Berhias permata" dimainkan] 2641 03:09:30,025 --> 03:09:34,154 ♪ Sayang sayang, Saya rasa saya sudah terlalu baik ♪ 2642 03:09:36,323 --> 03:09:39,660 ♪ Tidak perasan anda berjalan seluruh ketenangan fikiran saya ♪ 2643 03:09:39,743 --> 03:09:41,579 ♪ Dalam kasut yang saya berikan sebagai hadiah ♪ 2644 03:09:41,662 --> 03:09:45,791 ♪ Puttin' seseorang dahulu hanya berfungsi apabila anda berada dalam lima teratas mereka ♪ 2645 03:09:47,084 --> 03:09:49,169 ♪ Dan dengan cara itu ♪ 2646 03:09:49,962 --> 03:09:51,171 ♪ Saya akan keluar malam ini ♪ 2647 03:09:53,215 --> 03:09:55,050 ♪ Best percaya saya masih berhias ♪ 2648 03:09:55,134 --> 03:09:56,677 ♪ Apabila saya berjalan di dalam bilik ♪ 2649 03:09:56,760 --> 03:09:59,305 ♪ Saya masih boleh buat seluruh tempat berkilauan ♪ 2650 03:09:59,388 --> 03:10:02,474 ♪ Dan apabila saya bertemu dengan kumpulan itu Mereka bertanya, "Adakah kamu mempunyai seorang lelaki?" ♪ 2651 03:10:02,558 --> 03:10:05,185 ♪ Saya masih boleh berkata, "Saya tidak ingat" ♪ 2652 03:10:05,269 --> 03:10:07,187 ♪ Keakraban melahirkan penghinaan ♪ 2653 03:10:07,271 --> 03:10:08,480 ♪ Jangan letak saya di ruangan bawah tanah ♪ 2654 03:10:08,564 --> 03:10:11,150 ♪ Apabila saya mahu penthouse hati awak ♪ 2655 03:10:11,233 --> 03:10:13,944 ♪ Berlian di mata saya ♪ 2656 03:10:14,028 --> 03:10:17,948 ♪ Saya menggilap sebenar Saya menggilap betul-betul bagus ♪ 2657 03:10:21,911 --> 03:10:22,912 bagus! 2658 03:10:28,626 --> 03:10:31,921 ♪ Bayi lelaki, saya rasa saya pernah Terlalu baik pada seorang gadis ♪ 2659 03:10:32,671 --> 03:10:34,298 ♪ Terlalu baik pada seorang gadis ♪ 2660 03:10:35,049 --> 03:10:38,344 ♪ Adakah semua kredit tambahan Kemudian mendapat gred pada lengkung ♪ 2661 03:10:38,427 --> 03:10:40,054 ♪ Saya rasa sudah tiba masanya Untuk mengajar beberapa pelajaran ♪ 2662 03:10:40,137 --> 03:10:42,348 ♪ Saya jadikan awak dunia saya, awak pernah dengar? ♪ 2663 03:10:42,431 --> 03:10:44,433 ♪ Saya boleh menuntut semula tanah itu ♪ 2664 03:10:45,935 --> 03:10:47,186 ♪ Dan saya rindu awak ♪ 2665 03:10:48,687 --> 03:10:50,564 ♪ Tetapi saya rindu berkilauan ♪ 2666 03:10:51,857 --> 03:10:53,609 ♪ Best percaya saya masih berhias ♪ 2667 03:10:53,692 --> 03:10:54,818 ♪ Apabila saya berjalan di dalam bilik ♪ 2668 03:10:54,902 --> 03:10:58,030 ♪ Saya masih boleh buat Seluruh tempat berkilauan ♪ 2669 03:10:58,113 --> 03:10:59,156 ♪ Dan apabila saya bertemu kumpulan itu ♪ 2670 03:10:59,239 --> 03:11:00,824 ♪ Mereka bertanya, "Adakah anda mempunyai seorang lelaki?" ♪ 2671 03:11:00,908 --> 03:11:03,494 ♪ Saya masih boleh berkata, "Saya tidak ingat" ♪ 2672 03:11:03,577 --> 03:11:05,496 ♪ Keakraban melahirkan penghinaan ♪ 2673 03:11:05,579 --> 03:11:07,122 ♪ Jangan letak saya di ruangan bawah tanah ♪ 2674 03:11:07,206 --> 03:11:09,792 ♪ Apabila saya mahu penthouse Hati awak ♪ 2675 03:11:09,875 --> 03:11:12,544 ♪ Berlian di mata saya ♪ 2676 03:11:12,628 --> 03:11:16,507 ♪ Saya menggilap sebenar Saya menggilap betul-betul bagus ♪ 2677 03:11:20,928 --> 03:11:21,929 bagus! 2678 03:11:26,934 --> 03:11:29,395 ♪ Air mata nilam di muka saya ♪ 2679 03:11:29,478 --> 03:11:32,690 ♪ Kesedihan menjadi seluruh langit saya ♪ 2680 03:11:32,773 --> 03:11:35,776 ♪ Tetapi seorang lelaki berkata batu bulan aura saya ♪ 2681 03:11:35,859 --> 03:11:39,196 ♪ Hanya kerana dia tinggi ♪ 2682 03:11:39,279 --> 03:11:40,656 ♪ Dan kami menari sepanjang malam ♪ 2683 03:11:40,739 --> 03:11:43,367 ♪ Dan awak boleh cuba ubah fikiran saya ♪ 2684 03:11:43,450 --> 03:11:45,035 ♪ Tetapi anda mungkin perlu menunggu dalam barisan ♪ 2685 03:11:45,703 --> 03:11:47,413 ♪ Apa yang perempuan akan buat? ♪ 2686 03:11:47,496 --> 03:11:50,207 ♪ Berlian mesti bersinar ♪ 2687 03:11:50,290 --> 03:11:52,418 ♪ Best percaya saya masih berhias ♪ 2688 03:11:52,501 --> 03:11:53,711 ♪ Apabila saya berjalan di dalam bilik ♪ 2689 03:11:53,794 --> 03:11:56,130 ♪ Saya masih boleh buat Seluruh tempat berkilauan ♪ 2690 03:11:56,213 --> 03:11:57,923 -♪ Berkilauan ♪ -♪ Dan apabila saya bertemu dengan kumpulan itu ♪ 2691 03:11:58,007 --> 03:11:59,591 ♪ Mereka bertanya, "Adakah anda mempunyai seorang lelaki?" ♪ 2692 03:11:59,675 --> 03:12:02,720 ♪ Saya masih boleh berkata, "Saya tidak ingat" ♪ 2693 03:12:02,803 --> 03:12:04,138 ♪ Keakraban melahirkan penghinaan ♪ 2694 03:12:04,221 --> 03:12:05,514 ♪ Jangan letak saya di ruangan bawah tanah ♪ 2695 03:12:05,597 --> 03:12:08,350 ♪ Bila saya mahu Penthouse hati anda ♪ 2696 03:12:08,434 --> 03:12:11,186 ♪ Berlian di mata saya ♪ 2697 03:12:11,270 --> 03:12:14,398 ♪ Saya menggilap sebenar Saya menggilap betul-betul bagus ♪ 2698 03:12:14,481 --> 03:12:15,858 ♪ Dan kami menari sepanjang malam ♪ 2699 03:12:15,941 --> 03:12:18,819 ♪ Dan awak boleh cuba ubah fikiran saya ♪ 2700 03:12:18,902 --> 03:12:20,738 ♪ Tetapi anda mungkin perlu menunggu dalam barisan ♪ 2701 03:12:20,821 --> 03:12:24,074 ♪ Apa yang perempuan akan buat? Apa yang perempuan akan buat? ♪ 2702 03:12:24,158 --> 03:12:25,492 ♪ Saya menggilap dengan baik ♪ 2703 03:12:25,576 --> 03:12:27,369 ♪ Best percaya saya masih berhias ♪ 2704 03:12:27,453 --> 03:12:28,954 ♪ Apabila saya berjalan di dalam bilik ♪ 2705 03:12:29,038 --> 03:12:31,623 ♪ Saya masih boleh buat Seluruh tempat berkilauan ♪ 2706 03:12:31,707 --> 03:12:32,708 [♪ lagu tamat] 2707 03:12:32,791 --> 03:12:34,793 [orang ramai bersorak] 2708 03:12:42,968 --> 03:12:44,970 [♪ "Mastermind" bermain] 2709 03:12:51,310 --> 03:12:55,981 ♪ Suatu ketika dahulu Planet dan nasib ♪ 2710 03:12:56,065 --> 03:12:58,358 ♪ Dan semua bintang sejajar ♪ 2711 03:12:59,401 --> 03:13:02,738 ♪ Anda dan saya berakhir di bilik yang sama ♪ 2712 03:13:02,821 --> 03:13:05,324 ♪ Pada masa yang sama ♪ 2713 03:13:07,034 --> 03:13:10,120 ♪ Dan sentuhan tangan menyalakan fius ♪ 2714 03:13:10,829 --> 03:13:14,083 ♪ Daripada tindak balas berantai gerak balas ♪ 2715 03:13:14,166 --> 03:13:17,503 ♪ Untuk menilai persamaan anda ♪ 2716 03:13:18,796 --> 03:13:20,756 ♪ Checkmate, saya tidak boleh kalah ♪ 2717 03:13:20,839 --> 03:13:24,093 ♪ Bagaimana jika saya memberitahu anda Tiada satu pun yang tidak disengajakan ♪ 2718 03:13:24,176 --> 03:13:28,347 ♪ Dan malam pertama awak melihat saya Tiada apa yang akan menghalang saya? ♪ 2719 03:13:28,430 --> 03:13:32,184 ♪ Saya meletakkan asas dan kemudian Sama seperti jam ♪ 2720 03:13:32,267 --> 03:13:34,394 ♪ Domino melata dalam satu barisan ♪ 2721 03:13:34,478 --> 03:13:37,564 ♪ Bagaimana jika saya beritahu awak saya dalang? ♪ 2722 03:13:39,733 --> 03:13:41,693 ♪ Dan kini awak milik saya ♪ 2723 03:13:42,694 --> 03:13:44,613 ♪ Itu semua reka bentuk saya ♪ 2724 03:13:46,490 --> 03:13:49,326 ♪ Kerana saya dalang ♪ 2725 03:13:52,287 --> 03:13:58,794 ♪ Anda lihat, semua wanita yang paling bijak Terpaksa melakukannya dengan cara ini ♪ 2726 03:13:59,920 --> 03:14:03,298 ♪ Kerana kita dilahirkan untuk menjadi bidak ♪ 2727 03:14:03,382 --> 03:14:06,385 ♪ Dalam setiap permainan kekasih ♪ 2728 03:14:07,469 --> 03:14:11,348 ♪ Jika anda gagal merancang, anda merancang untuk gagal ♪ 2729 03:14:11,431 --> 03:14:14,601 ♪ Strategi menetapkan adegan untuk kisah itu ♪ 2730 03:14:15,394 --> 03:14:18,438 ♪ Saya adalah angin dalam layar kami yang mengalir bebas ♪ 2731 03:14:19,398 --> 03:14:21,817 ♪ Dan minuman keras dalam koktel kami ♪ 2732 03:14:21,900 --> 03:14:24,945 ♪ Bagaimana jika saya memberitahu anda Tiada satu pun yang tidak disengajakan ♪ 2733 03:14:25,028 --> 03:14:29,199 ♪ Dan malam pertama awak melihat saya Saya tahu saya mahukan badan awak? ♪ 2734 03:14:29,283 --> 03:14:33,203 ♪ Saya meletakkan asas dan kemudian Sama seperti jam ♪ 2735 03:14:33,287 --> 03:14:35,414 ♪ Domino melata dalam satu barisan ♪ 2736 03:14:35,497 --> 03:14:37,916 ♪ Bagaimana jika saya beritahu awak saya dalang? ♪ 2737 03:14:40,335 --> 03:14:42,880 ♪ Dan kini awak milik saya ♪ 2738 03:14:43,755 --> 03:14:46,008 ♪ Semuanya adalah reka bentuk ♪ 2739 03:14:47,551 --> 03:14:50,804 ♪ Kerana saya dalang ♪ 2740 03:14:52,639 --> 03:14:56,351 ♪ Tiada siapa yang mahu bermain dengan saya Sebagai seorang kanak-kanak kecil ♪ 2741 03:14:56,435 --> 03:15:00,522 ♪ Saya telah merancang Seperti penjenayah sejak ♪ 2742 03:15:00,606 --> 03:15:03,942 ♪ Untuk membuat mereka mencintai saya Dan jadikan ia kelihatan mudah ♪ 2743 03:15:04,026 --> 03:15:07,029 ♪ Ini adalah kali pertama Saya telah merasakan keperluan untuk mengaku ♪ 2744 03:15:07,112 --> 03:15:10,532 ♪ Dan saya bersumpah ♪ 2745 03:15:10,616 --> 03:15:14,953 ♪ Saya hanya samar dan Machiavellian Kerana saya peduli ♪ 2746 03:15:15,662 --> 03:15:18,707 ♪ Jadi saya beritahu awak Tiada satu pun yang tidak disengajakan ♪ 2747 03:15:18,790 --> 03:15:22,461 ♪ Dan malam pertama awak melihat saya Tiada apa yang akan menghalang saya ♪ 2748 03:15:22,544 --> 03:15:24,171 ♪ Saya meletakkan asas ♪ 2749 03:15:24,254 --> 03:15:29,343 ♪ Dan kemudian melihat senyuman lebar Pada wajah anda, anda tahu sepanjang masa ♪ 2750 03:15:29,426 --> 03:15:31,720 ♪ Anda tahu bahawa saya adalah dalang ♪ 2751 03:15:34,223 --> 03:15:36,016 ♪ Dan kini awak milik saya ♪ 2752 03:15:37,059 --> 03:15:39,895 ♪ Ya, yang anda lakukan hanyalah tersenyum ♪ 2753 03:15:41,230 --> 03:15:44,191 ♪ Kerana saya dalang ♪ 2754 03:15:45,817 --> 03:15:46,818 [♪ lagu tamat] 2755 03:15:46,902 --> 03:15:47,903 [orang ramai bersorak] 2756 03:16:02,793 --> 03:16:05,337 Vancouver, saya ingin mengucapkan terima kasih setiap seorang daripada kamu 2757 03:16:05,420 --> 03:16:11,927 kerana menjadi sebahagian daripada yang paling mendebarkan bab sepanjang hidup saya hingga kini, 2758 03:16:12,010 --> 03:16:13,512 Jelajah Eras tercinta. 2759 03:16:13,595 --> 03:16:17,599 Terima kasih kerana bersama kami malam ini. Tolong berikan kami satu lagu lagi? 2760 03:16:18,183 --> 03:16:20,060 [♪ "Karma" dimainkan] 2761 03:16:29,611 --> 03:16:32,281 ♪ Anda bercakap buruk untuk itu ♪ 2762 03:16:32,364 --> 03:16:34,449 ♪ Ketagih dengan pengkhianatan, tetapi anda relevan ♪ 2763 03:16:34,533 --> 03:16:37,828 ♪ Anda takut untuk melihat ke bawah ♪ 2764 03:16:39,997 --> 03:16:42,833 ♪ Kerana jika anda berani, anda akan melihat silau ♪ 2765 03:16:42,916 --> 03:16:45,627 ♪ Daripada semua orang yang anda bakar hanya untuk sampai ke sana ♪ 2766 03:16:45,711 --> 03:16:48,964 ♪ Ia akan kembali ♪ 2767 03:16:49,923 --> 03:16:55,554 ♪ Dan saya memastikan tepi jalan saya bersih ♪ 2768 03:16:55,637 --> 03:16:59,766 ♪ Anda tidak akan tahu apa yang saya maksudkan ♪ 2769 03:17:00,600 --> 03:17:03,979 ♪ Kerana karma adalah teman lelaki saya Karma adalah tuhan ♪ 2770 03:17:04,062 --> 03:17:07,441 ♪ Karma adalah angin di rambut saya pada hujung minggu ♪ 2771 03:17:07,524 --> 03:17:09,651 ♪ Karma adalah pemikiran yang menenangkan ♪ 2772 03:17:09,735 --> 03:17:12,112 ♪ Adakah anda tidak iri hati itu untuk awak bukan? ♪ 2773 03:17:12,195 --> 03:17:14,906 ♪ Manis seperti madu, karma adalah kucing ♪ 2774 03:17:14,990 --> 03:17:17,492 ♪ Mendengkur di pangkuan saya kerana ia mencintai saya ♪ 2775 03:17:17,576 --> 03:17:20,370 ♪ Melentur seperti akrobat sialan ♪ 2776 03:17:20,454 --> 03:17:22,873 ♪ Saya dan karma bergetar seperti itu ♪ 2777 03:17:22,956 --> 03:17:25,542 ♪ Budak labah-labah, raja pencuri ♪ 2778 03:17:25,625 --> 03:17:27,961 ♪ Jalin jaringan kelegapan kecil anda ♪ 2779 03:17:28,045 --> 03:17:31,631 ♪ Duit saya menjadikan mahkota awak ♪ 2780 03:17:33,508 --> 03:17:36,136 ♪ Tipu saya sekali, tipu saya dua kali ♪ 2781 03:17:36,219 --> 03:17:38,847 ♪ Adakah anda tidak tahu wang tunai itu bukan satu-satunya harga? 2782 03:17:38,930 --> 03:17:41,850 ♪ Ia akan kembali ♪ 2783 03:17:43,268 --> 03:17:48,523 ♪ Dan saya memastikan tepi jalan saya bersih ♪ 2784 03:17:48,607 --> 03:17:53,111 ♪ Anda tidak akan tahu apa yang saya maksudkan ♪ 2785 03:17:54,029 --> 03:17:57,449 ♪ Kerana karma adalah teman lelaki saya Karma adalah tuhan ♪ 2786 03:17:57,532 --> 03:18:01,036 ♪ Karma adalah angin di rambut saya pada hujung minggu ♪ 2787 03:18:01,119 --> 03:18:02,788 ♪ Karma adalah pemikiran yang menenangkan ♪ 2788 03:18:02,871 --> 03:18:05,332 ♪ Adakah anda tidak iri hati itu untuk awak bukan? ♪ 2789 03:18:05,415 --> 03:18:08,126 ♪ Manis seperti madu, karma adalah kucing ♪ 2790 03:18:08,210 --> 03:18:10,962 ♪ Mendengkur di pangkuan saya kerana ia mencintai saya ♪ 2791 03:18:11,046 --> 03:18:13,507 ♪ Melentur seperti akrobat sialan ♪ 2792 03:18:13,590 --> 03:18:15,634 ♪ Saya dan karma bergetar seperti itu ♪ 2793 03:18:16,259 --> 03:18:18,845 ♪ Tanya saya apa yang saya pelajari dari semua tahun ♪ 2794 03:18:18,929 --> 03:18:21,431 ♪ Tanya saya apa yang saya perolehi dari semua air mata itu ♪ 2795 03:18:21,515 --> 03:18:28,480 ♪ Tanya saya mengapa banyak yang pudar, tetapi saya masih di sini ♪ 2796 03:18:28,939 --> 03:18:32,317 ♪ Kerana karma adalah guruh Bergegar tanah anda ♪ 2797 03:18:32,401 --> 03:18:35,362 ♪ Karma ada pada bau awak seperti pemburu hadiah ♪ 2798 03:18:35,445 --> 03:18:40,158 ♪ Karma akan menjejaki awak Langkah demi langkah dari bandar ke bandar ♪ 2799 03:18:40,242 --> 03:18:42,994 ♪ Manis seperti keadilan, karma adalah ratu ♪ 2800 03:18:43,078 --> 03:18:46,081 ♪ Karma mengambil semua kawan saya ke puncak ♪ 2801 03:18:46,164 --> 03:18:48,291 ♪ Karma ialah lelaki di Ketua ♪ 2802 03:18:48,375 --> 03:18:50,419 -♪ Pulang terus kepada saya ♪ -[orang ramai bersorak] 2803 03:18:50,502 --> 03:18:53,755 ♪ Kerana karma adalah teman lelaki saya Karma adalah tuhan ♪ 2804 03:18:53,839 --> 03:18:56,925 ♪ Karma adalah angin di rambut saya pada hujung minggu ♪ 2805 03:18:57,008 --> 03:18:58,927 ♪ Karma adalah pemikiran yang menenangkan ♪ 2806 03:18:59,010 --> 03:19:01,304 ♪ Adakah anda tidak iri hati itu untuk awak bukan? ♪ 2807 03:19:01,388 --> 03:19:04,141 ♪ Manis seperti madu, karma adalah kucing ♪ 2808 03:19:04,224 --> 03:19:06,643 ♪ Mendengkur di pangkuan saya kerana ia mencintai saya ♪ 2809 03:19:06,726 --> 03:19:09,271 ♪ Melentur seperti akrobat sialan ♪ 2810 03:19:09,354 --> 03:19:12,107 ♪ Saya dan karma bergetar seperti itu ♪ 2811 03:19:13,650 --> 03:19:16,236 ♪ Karma ialah teman lelaki saya ♪ 2812 03:19:16,319 --> 03:19:18,572 ♪ Karma ialah tuhan ♪ 2813 03:19:20,282 --> 03:19:23,034 ♪ Mm-hmm ♪ 2814 03:19:24,286 --> 03:19:29,166 ♪ Karma adalah pemikiran yang menenangkan ♪ 2815 03:19:32,794 --> 03:19:36,214 Vancouver, saya sangat menyayangi awak. 2816 03:19:37,132 --> 03:19:40,385 Terima kasih kerana memberi kami benar-benar semua yang anda ada malam ini. 2817 03:19:40,927 --> 03:19:43,847 Tapi tolong layan penari yang hebat ini 2818 03:19:43,930 --> 03:19:47,142 dengan tepukan yang paling kuat mereka telah mendengar dalam lawatan itu? 2819 03:19:47,225 --> 03:19:49,978 [orang ramai bersorak kuat] 2820 03:19:50,061 --> 03:19:52,189 [♪ "Karma" terus dimainkan] 2821 03:20:05,702 --> 03:20:08,705 Dan sekarang, ketika mereka mengambil busur terakhir mereka, 2822 03:20:08,788 --> 03:20:12,083 tolong buat paling banyak bunyi yang mungkin 2823 03:20:12,167 --> 03:20:14,753 untuk vokalis latar saya yang luar biasa? 2824 03:20:15,712 --> 03:20:17,464 [orang ramai bersorak kuat] 2825 03:20:25,222 --> 03:20:28,308 Vancouver, adakah anda akan mengarahkan perhatian anda ke pentas utama 2826 03:20:29,768 --> 03:20:33,897 dan membuat sebanyak mungkin cinta dan berikan semua cintamu 2827 03:20:34,814 --> 03:20:37,943 kepada kumpulan yang paling hebat di seluruh negeri? 2828 03:20:38,777 --> 03:20:40,403 [orang ramai bersorak kuat] 2829 03:20:48,954 --> 03:20:50,163 [Mulut] Oh, Tuhanku. 2830 03:20:51,581 --> 03:20:52,749 [Mulut] Oh, Tuhanku. 2831 03:20:54,167 --> 03:20:58,213 [♪ outro instrumental emosi kepada permainan "Karma"] 2832 03:20:58,296 --> 03:21:00,257 [orang ramai bersorak] 2833 03:22:33,308 --> 03:22:35,727 [orang ramai bersorak kuat] 2834 03:22:44,027 --> 03:22:45,612 [♪ lagu tamat] 2835 03:22:45,695 --> 03:22:47,447 [sorak bersambung] 2836 03:23:32,701 --> 03:23:35,704 [♪ "Saya Boleh Lakukannya Dengan Hati yang Patah (Instrumental)" bermain] 2837 03:25:10,507 --> 03:25:12,175 [orang ramai bersorak] 2838 03:26:59,616 --> 03:27:00,617 [♪ muzik tamat]